[Translate] Переводы. (#97)

* feat: переводы

Signed-off-by: Remuchi <RemuchiOfficial@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

* fix: review fixes

* typo

* type again

---------

Signed-off-by: Remuchi <RemuchiOfficial@gmail.com>
Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

Resources/Locale/en-US/_white/job/job-names.ftl

@@ -2,5 +2,5 @@ job-name-maid = Maid
 job-name-hobo = Hobo
 
 # Role timers - Make these alphabetical or I cut you
-JobMaid = Maid
 JobHobo = Hobo
+JobMaid = Maid

Resources/Locale/en-US/customization/character-requirements.ftl

@@ -134,17 +134,6 @@ character-item-group-requirement = You must {$inverted ->
     *[other] have {$max} or less
 } items from the group [color=white]{$group}[/color]
 
-# White Dream
-character-sex-requirement = Your sex must {$inverted ->
-    [true] not be
-    *[other] be
-} a {$sex}
-character-gender-requirement = Your pronouns must {$inverted ->
-    [true] not be
-    *[other] be
-} a {$gender}
-# White Dream
-
 
 ## Whitelist
 character-whitelist-requirement = You must{$inverted ->

Resources/Locale/en-US/job/job-description.ftl

@@ -51,3 +51,4 @@ job-description-senior-engineer = Teach new engineers the basics of the station'
 job-description-senior-researcher = Teach new scientists the basics of item printing, artifact research and anomalous objects.
 job-description-senior-physician = Teach new medics the basics of tending to the wounded, chemistry, diagnosing the diseased and disposing of the dead.
 job-description-senior-officer = Teach new officers the basics of searches, performing arrests, prison times and how to properly shoot a firearm.
+job-description-maid = Maintain cleanliness and order on the bridge, assist bridge staff with basic needs, and ensure a professional atmosphere in command areas.

Resources/Locale/en-US/nyanotrasen/reagents/meta/consumable/drink/drink.ftl

@@ -7,11 +7,5 @@ reagent-desc-pinkdrink = Entire civilizations have crumbled trying to decide if
 reagent-name-bubbletea = bubble tea
 reagent-desc-bubbletea = Big straw not included.
 
-reagent-name-the-martinez = The Martinez
-reagent-desc-the-martinez = The edgerunner legend.  Remembered by a drink, Forgotten by a drunk.
-
-reagent-name-holywater = holy water
-reagent-desc-holywater = Water blessed by some otherworldly powers.
-
 reagent-name-lean = lean
 reagent-desc-lean = A disgusting mixture of soda, booze, and cough syrup.

Resources/Locale/ru-RU/_white/job/job-names.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+job-name-maid = Служанка
+job-name-hobo = Бомж
+
+# Role timers - Make these alphabetical or I cut you
+JobHobo = Бомж
+JobMaid = Служанка

Resources/Locale/ru-RU/clothing/socks.ftl

@@ -1,54 +0,0 @@
-ent-ClothingUnderwearSocksBeeKnee = носки
-    .desc = Желто-черные.
-ent-ClothingUnderwearSocksBeeNorm = носки
-    .desc = Желто-черные.
-ent-ClothingUnderwearSocksBeeThigh = носки
-    .desc = Желто-черные.
-ent-ClothingUnderwearSocksFishnet = чулки
-    .desc = Сетчатые.
-ent-ClothingUnderwearSocksGarter = носки
-    .desc = С подтяжками.
-ent-ClothingUnderwearSocksPantyhose = колготки
-    .desc = Прозрачные.
-ent-ClothingUnderwearSocksPantyhoseRipped = колготки
-    .desc = Порванные.
-ent-ClothingUnderwearSocksRainbowKnee = носки
-    .desc = Радужные.
-ent-ClothingUnderwearSocksRainbowThigh = носки
-    .desc = Радужные.
-ent-ClothingUnderwearSocksRainbowThigh = носки
-    .desc = Радужные.
-ent-ClothingUnderwearSocksHigh = высокие носки
-    .desc = Белые.
-ent-ClothingUnderwearSocksNormal = носки
-    .desc = Белые.
-ent-ClothingUnderwearSocksShort = короткие носки
-    .desc = Белые.
-ent-ClothingUnderwearSocksThigh = чулки
-    .desc = Прозрачные.
-ent-ClothingUnderwearStockingsBlue = чулки
-    .desc = Голубые.
-ent-ClothingUnderwearStockingsCyan = чулки
-    .desc = Циановые.
-ent-ClothingUnderwearStockingsPink = чулки
-    .desc = Розовые.
-ent-ClothingUnderwearStockingsGreen = чулки
-    .desc = Зеленые.
-ent-ClothingUnderwearStockingsLightPink = чулки
-    .desc = Светло-розовые.
-ent-ClothingUnderwearStockingsLightOrange = чулки
-    .desc = Оранжевые.
-ent-ClothingUnderwearStockingsLightPurple = чулки
-    .desc = Светло-фиолетовые.
-ent-ClothingUnderwearStockingsLightYellow = чулки
-    .desc = Желтые.
-ent-ClothingUnderwearSocksStripedKnee = носки
-    .desc = Черно-белые.
-ent-ClothingUnderwearSocksStripedThigh = носки
-    .desc = Черно-белые.
-ent-ClothingUnderwearSocksThinKnee = носки
-    .desc = Прозрачные.
-ent-ClothingUnderwearSocksThinThigh = носки
-    .desc = Прозрачные.
-ent-ClothingUnderwearSocksWeb = паутинные чулки
-    .desc = Паутинные. Паучьи.

Resources/Locale/ru-RU/clothing/top.ftl

@@ -1,60 +0,0 @@
-ent-ClothingUnderwearTopBraCap = бра
-    .desc = Бра капитана.
-ent-ClothingUnderwearTopBraInspector = бра
-    .desc = Довольно откровенное бра инспектора.
-ent-ClothingUnderwearTopBraCE = бра
-    .desc = Бра старшего инженера.
-ent-ClothingUnderwearTopBraCMO = бра
-    .desc = Бра главного врача.
-ent-ClothingUnderwearTopBraHOP = бра главы персонала
-    .desc = Бра главы персонала.
-ent-ClothingUnderwearTopBraHOS = бра
-    .desc = Бра главы службы безопасности.
-ent-ClothingUnderwearTopBraQM = бра
-    .desc = Бра квартирмейстера.
-ent-ClothingUnderwearTopBraRD = бра
-    .desc = Бра научного руководителя.
-ent-ClothingUnderwearTopBraWhite = бра
-    .desc = Белый лифчик.
-ent-ClothingUnderwearTopBraSports = спортивное бра
-    .desc = Белый лифчик для занятий спортом.
-ent-ClothingUnderwearTopBraSportsAlternative = спортивное бра
-    .desc = Белый лифчик для занятий спортом.
-ent-ClothingUnderwearTopBraBeeKini = бра
-    .desc = На этикетке написано "собственность РОЙ ПЧЕЛ"!
-ent-ClothingUnderwearTopBraBinder = бра
-    .desc = Утягивает.
-ent-ClothingUnderwearTopBraBinderStrapless = бра
-    .desc = Утягивает, да еще и без бретелек!
-ent-ClothingUnderwearTopBraKinky = бра
-    .desc = Эксцентричное...
-ent-ClothingUnderwearTopBraNeko = бра
-    .desc = Мяукает.
-ent-ClothingUnderwearTopBraStrapless = бра
-    .desc = Без бретелек.
-ent-ClothingUnderwearTopBraStraplessAlt = бра
-    .desc = Без бретелек.
-ent-ClothingUnderwearTopBraSwimming = бра
-    .desc = Для плавания.
-ent-ClothingUnderwearTopBraSwimmingAlt = бра
-    .desc = Для плавания.
-ent-ClothingUnderwearTopBraThin = бра
-    .desc = Тонкое.
-ent-ClothingUnderwearTopFishnetBody = бра
-    .desc = Сеточка.
-ent-ClothingUnderwearTopFishnetBodyGloves = бра
-    .desc = Сеточка с перчатками.
-ent-ClothingUnderwearTopFishnetBodySleeves = бра
-    .desc = Сеточка с рукавами.
-ent-ClothingUnderwearTopBraHalterneck = бра
-    .desc = С коротким вырезом.
-ent-ClothingUnderwearTopBraShibari = бра
-    .desc = Шибари.
-ent-ClothingUnderwearTopBraShibariSleeves = бра
-    .desc = Шибари с рукавами.
-ent-ClothingUnderwearTopBraStriped = бра
-    .desc = В полосочку.
-ent-ClothingUnderwearTopBraTubetop = бра
-    .desc = Трубчатый...
-ent-ClothingUnderwearTopBraCow = бра
-    .desc = Му-ууу.

Resources/Locale/ru-RU/clothing/underwear.ftl

@@ -1,68 +0,0 @@
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesWhite = трусики
-    .desc = Белые.
-ent-ClothingUnderwearBottomBoxersWhite = боксеры
-    .desc = Белые.
-ent-ClothingUnderwearBottomBoxersCap = капитанские боксеры
-    .desc = Боксеры капитана.
-ent-ClothingUnderwearBottomBoxersInspector = кожанные трусы инспектора
-    .desc = Обтягивающие кожаные трусы инспектора на подтяжках, весьма экстравагантно... но зачем?
-ent-ClothingUnderwearBottomBoxersCE = боксеры старшего инженера
-    .desc = Боксеры старшего инженера.
-ent-ClothingUnderwearBottomBoxersCMO = боксеры главного врача
-    .desc = Боксеры главного врача.
-ent-ClothingUnderwearBottomBoxersHOP = боксеры главы персонала
-    .desc = Боксеры главы персонала.
-ent-ClothingUnderwearBottomBoxersHOS = боксеры главы службы безопасности
-    .desc = Боксеры главы службы безопасности.
-ent-ClothingUnderwearBottomBoxersQM = боксеры квартирмейстера
-    .desc = Боксеры квартирмейстера.
-ent-ClothingUnderwearBottomBoxersRD = боксеры научного руководителя
-    .desc = Боксеры научного руководителя.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesCap = капитанские трусики
-    .desc = Трусики капитана.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesInspector = трусики инспектора
-    .desc = Обтягивающие кожаные трусики инспектора, точно не причина его недовольства экипажем.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesCE = трусики старшего инженера
-    .desc = Трусики старшего инженера.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesCMO = трусики главного врача
-    .desc = Трусики главного врача.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesHOP = трусики главы персонала
-    .desc = Трусики главы персонала.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesHOS = трусики главы службы безопасности
-    .desc = Трусики главы службы безопасности.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesQM = трусики квартирмейстера
-    .desc = Трусики квартирмейстера.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesRD = трусики научного руководителя
-    .desc = Трусики научного руководителя.
-ent-ClothingUnderwearBottomBeeShorts = шорты пчелки
-    .desc = Пчелки...
-ent-ClothingUnderwearBottomBoxersHeart = боксеры с сердечками
-    .desc = Весьма любвиабельные боксеры.
-ent-ClothingUnderwearBottomBoxersStriped = полосатые боксеры
-    .desc = В полосочку. Как у зебры.
-ent-ClothingUnderwearBottomBriefs = брифы
-    .desc = Брифы. Удобные. Стильные.
-ent-ClothingUnderwearBottomFishnetLower = сетчатые трусики
-    .desc = В сеточку.
-ent-ClothingUnderwearBottomJockstrap = джоки
-    .desc = Джоки.
-ent-ClothingUnderwearBottomMankini = манкини
-    .desc = Удобное.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesBeeKini = трусики пчелки
-    .desc = Пчелки. Бзззз.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesKinky = соблазнительные трусики
-    .desc = Эксцентричные...
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesNeko = неко трусики
-    .desc = Мяу...
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesSlim = узкие трусики
-    .desc = Узкие. До боли.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesSwimming = купальник
-    .desc = Для плаванья.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesThin = тонкие трусики
-    .desc = Тоненькие. До неприличия.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesStripped = полосатые трусики
-    .desc = В полосочку. Как у зебры.
-ent-ClothingUnderwearBottomPantiesThong = Стринги.
-    .desc = Стринги. Для смелых.
-ent-ClothingUnderwearBottomWebLower = паутинные трусики
-    .desc = Паутинные. Паучьи.

Resources/Locale/ru-RU/customization/character-requirements.ftl

@@ -0,0 +1,141 @@
+## Job
+character-job-requirement = Вы{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны быть одной из этих ролей: {$jobs}
+
+character-department-requirement = Вы{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны быть в одном из этих отделов: {$departments}
+
+character-timer-department-insufficient = Вам необходимо наиграть еще [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] минут в [color={$departmentColor}]{$department}[/color] отделе
+character-timer-department-too-high = Вам необходимо иметь на [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] меньше минут в [color={$departmentColor}]{$department}[/color] отделе
+
+character-timer-overall-insufficient = Вам необходимо наиграть еще [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] минут
+character-timer-overall-too-high = Вам необходимо иметь на [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] меньше минут в игре
+
+character-timer-role-insufficient = Вам необходимо наиграть еще [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] минут на роли [color={$departmentColor}]{$job}[/color]
+character-timer-role-too-high = Вам необходимо иметь на [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] меньше минут на роли [color={$departmentColor}]{$job}[/color]
+
+
+## Logic
+character-logic-and-requirement-listprefix = {""}
+    {$indent}[color=gray]&[/color]{" "}
+character-logic-and-requirement = Вы{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны подходить под [color=red]все[/color] [color=gray]условия[/color]: {$options}
+
+character-logic-or-requirement-listprefix = {""}
+    {$indent}[color=white]O[/color]{" "}
+character-logic-or-requirement = Вы{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны подходить под [color=red]хотя бы одно[/color] [color=white]условие[/color]: {$options}
+
+character-logic-xor-requirement-listprefix = {""}
+    {$indent}[color=white]X[/color]{" "}
+character-logic-xor-requirement = Вы{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны подходить под [color=red]только одно[/color] [color=white]условие[/color]: {$options}
+
+
+## Profile
+character-age-requirement = Вам{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должно быть больше [color=yellow]{$min}[/color] и меньше [color=yellow]{$max}[/color] лет
+
+character-backpack-type-requirement = Вы{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны использовать [color=brown]{$type}[/color] в качестве вашего рюкзака
+
+character-clothing-preference-requirement = Вы {$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны носить [color=white]{$type}[/color]
+
+character-gender-requirement = Ваши местоимения{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны быть [color=white]{$gender}[/color]
+
+character-sex-requirement = Вы {$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны быть [color=white]{$sex ->
+    [None] бесполым
+    *[other] {$sex}
+}[/color]
+
+character-species-requirement = Вы{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должно быть {$species}
+
+character-height-requirement = Ваш рост{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должен быть {$min ->
+    [-2147483648]{$max ->
+        [2147483648]{""}
+        *[other] меньше чем [color={$color}]{$max}[/color]см
+    }
+    *[other]{$max ->
+        [2147483648] больше чем [color={$color}]{$min}[/color]см
+        *[other] между [color={$color}]{$min}[/color] и [color={$color}]{$max}[/color]см
+    }
+}
+
+character-width-requirement = Ваша ширина{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должна быть {$min ->
+    [-2147483648]{$max ->
+        [2147483648]{""}
+        *[other] меньше чем [color={$color}]{$max}[/color]см
+    }
+    *[other]{$max ->
+        [2147483648] больше чем [color={$color}]{$min}[/color]см
+        *[other] между [color={$color}]{$min}[/color] и [color={$color}]{$max}[/color]см
+    }
+}
+
+character-weight-requirement = Вы{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны весить {$min ->
+    [-2147483648]{$max ->
+        [2147483648]{""}
+        *[other] меньше чем [color={$color}]{$max}[/color]кг
+    }
+    *[other]{$max ->
+        [2147483648] больше чем [color={$color}]{$min}[/color]кг
+        *[other] между [color={$color}]{$min}[/color] и [color={$color}]{$max}[/color]кг
+    }
+}
+
+character-trait-requirement = У вас{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны быть следующие перки: {$traits}
+
+character-loadout-requirement = У вас{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должно быть следующее снаряжение: {$loadouts}
+
+
+character-item-group-requirement = Вы{$inverted ->
+    [true] должны иметь {$max} или больше
+    *[other] должны иметь {$max} или меньше
+} предметов из группы [color=white]{$group}[/color]
+
+## Whitelist
+character-whitelist-requirement = Вы{$inverted ->
+    [true]{" "}не
+    *[other]{""}
+} должны быть в вайтлисте

Resources/Locale/ru-RU/deltav/job/department-desc.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+department-Justice-description = Поддерживайте правосудие на станции.
+

Resources/Locale/ru-RU/deltav/job/department.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+department-Epistemics = Отдел мистики и исследований
+department-Logistics = Отдел логистики
+department-Justice = Отдел юстиции
+

Resources/Locale/ru-RU/deltav/job/job-description.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+job-description-medical-borg = Получеловек, полумашина. Следуйте законам, служите экипажу и помогайте медицинскому отделу.
+job-description-chief-justice = Управляйте отделом юстиции, выступайте в роли судьи и следить за тем, чтобы все получали честное и справедливое НАКАЗАНИЕ.
+job-description-clerk = Организовывайте судебные процессы, заверяйте документы, рассматривайте обвинения и при необходимости выступайте в роли судьи.
+job-description-prosecutor = Принимайте обвинения от охраны и готовьте дела против грязных преступников.
+job-description-courier = Доставляйте почту и другие посылки из отдела логистики и в отдел логистики. Избегайте собак.

Resources/Locale/ru-RU/deltav/job/job-names.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+job-name-medical-borg = Медицинский Киборг
+job-name-chief-justice = Главный Судья
+job-name-clerk = Судебный клерк
+job-name-prosecutor = Прокурор
+job-name-lawyer = Адвокат
+job-name-courier = Курьер

Resources/Locale/ru-RU/deltav/job/job-supervisors.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+job-supervisors-cj = главный судья
+

Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl

@@ -4,6 +4,5 @@ department-Command-description = Управляйте персоналом ст
 department-Engineering-description = Поддерживайте электроэнергию и станцию в рабочем состоянии.
 department-Medical-description = Поддерживайте здоровье персонала.
 department-Security-description = Охраняйте порядок на станции.
-department-Justice-description = Поддерживайте почетание законв на станции.
 department-Science-description = Исследуйте новые технологии и опасные артефакты.
 department-Specific-description = Должности, которые есть не на всех станциях.

Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl

@@ -7,4 +7,3 @@ department-Security = Служба безопасности
 department-Science = Научный отдел
 department-Specific = Другие
 department-Silicon = Киборги
-department-Justice = Отдел юстиции

Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl

@@ -19,6 +19,7 @@ job-description-paramedic = Спасайте тяжелораненых паци
 job-description-detective = Исследуйте места преступлений с помощью криминалистических инструментов, убедитесь, что виновный клоун найден, да и просто загадочно курите в стороне.
 job-description-doctor = Диагностируйте и лечите персонал станции с помощью лекарственных препаратов, вакцин и лекарств от болезней, а также клонируйте мертвых.
 job-description-engineer = Поддерживайте главный двигатель станции и солнечные панели активными, оптимизируйте электросеть и производите аварийный ремонт с помощью своего скафандра.
+job-description-ertchaplain = Убедитесь, что последняя воля членов экипажа будет выполнена.
 job-description-ertengineer = Убедитесь, что на станции есть электричество и чистый воздух.
 job-description-ertjanitor = Убедитесь, что станция должным образом очищена - для поддержания морального духа
 job-description-ertleader = Возглавьте группу ОБР в борьбе с угрозами для активов Nanotrasen.
@@ -36,12 +37,14 @@ job-description-passenger = Найдите своё предназначение
 job-description-psychologist = Оказывайте эмоциональную поддержку травмированному экипажу. Доступно не на всех картах!
 job-description-qm = Управляйте снабжением станции и грузового отдела, следите за работой утилизаторов, принимайте только нужные заказы и пусть деньги текут рекой.
 job-description-rd = Управляйте научным отделом, открывая технологии, получая и исследуя артефакты и проводя эксперименты.
-job-description-research-assistant = Изучите основные принципы исследования различных артефактов и аномалий, и основы робототехники..
+job-description-research-assistant = Изучите основные принципы исследования различных артефактов и аномалий, и основы робототехники.
 job-description-reporter = Развлекайте и информируйте съемочную персонал станции своей яркой журналистикой с помощью беспроводных камер и радио. Доступно не на всех картах!
+job-description-roboticist = Соорудите собственную мастерскую в отделе и создайте армию киборгов.
 job-description-salvagespec = Используйте магнит для сбора мусора, чтобы притягивать брошенные предметы и астероиды, чтобы грабить и обогащать станцию, а также бороться с любой космической фауной по пути.
 job-description-scientist = Исследуйте инопланетные артефакты, открывайте новые технологии  и заставляйте все работать более эффективно.
 job-description-security = Ловите преступников и врагов станции, соблюдайте закон и следите за тем, чтобы станция не впала в беспорядок.
 job-description-serviceworker = Изучите основы создания напитков, кулинарии или выращивания растений.
+job-description-visitor = Наслаждайтесь своим отдыхом на станции.
 job-description-warden = Патрулируйте бриг, убедитесь, что никто не ворует из арсенала, и следите за тем, чтобы ушлый клоун снова не сбежал раньше срока.
 job-description-zookeeper = Покажите всем членам экипажа веселую выставку милых животных и космических карпов. Доступно не на всех картах!
 job-description-inspector = Убедитесь, что станция выполнит свою цель. Решите проблемы и конфликты между отделами, чтобы все работало как часы.
@@ -50,3 +53,4 @@ job-description-senior-researcher = Обучайте новых ученых о
 job-description-senior-physician = Научите новых медиков основам ухода за ранеными, химии, диагностике больных и избавлению от мертвых.
 job-description-senior-officer = Научите новых офицеров основам обысков, предварительных арестов, тюремного заключения и тому, как правильно стрелять из огнестрельного оружия.
 job-description-senior-salvage-specialist = Покажите всем коллегам как профессионалы обчищают обломки и выполняют экспедиции.
+job-description-maid = Поддерживайте чистоту и порядок на мостике. Обеспечивайте комфортные условия работы для командного состава.  

Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl

@@ -1,105 +1,105 @@
-job-name-warden = смотритель
-job-name-security = офицер СБ
-job-name-cadet = кадет СБ
-job-name-hos = глава службы безопасности
-job-name-detective = детектив
-job-name-brigmedic = бригмедик
-job-name-borg = борг
-job-name-scientist = учёный
-job-name-research-assistant = научный ассистент
-job-name-rd = научный руководитель
-job-name-psychologist = психолог
-job-name-intern = интерн
-job-name-doctor = врач
-job-name-paramedic = парамедик
-job-name-cmo = главный врач
-job-name-chemist = химик
-job-name-technical-assistant = технический ассистент
-job-name-engineer = инженер
-job-name-atmostech = атмосферный техник
-job-name-hop = глава персонала
-job-name-captain = капитан
-job-name-serviceworker = сервисный работник
-job-name-centcomoff = представитель Центком
-job-name-reporter = репортёр
-job-name-musician = музыкант
-job-name-librarian = библиотекарь
-job-name-lawyer = юрист
-job-name-inspector = инспектор
-job-name-mime = мим
-job-name-ce = старший инженер
-job-name-janitor = уборщик
-job-name-chaplain = священник
-job-name-botanist = ботаник
-job-name-bartender = бармен
-job-name-passenger = ассистент
-job-name-salvagespec = утилизатор
-job-name-qm = квартирмейстер
-job-name-cargotech = грузчик
-job-name-chef = шеф-повар
-job-name-clown = клоун
-job-name-ertleader = лидер ОБР
-job-name-ertengineer = инженер ОБР
-job-name-ertsecurity = офицер безопасности ОБР
-job-name-ertmedic = медик ОБР
-job-name-ertjanitor = уборщик ОБР
-job-name-boxer = боксёр
-job-name-zookeeper = зоотехник
-job-name-senior-engineer = бригадир
-job-name-senior-researcher = ведущий исследователь
-job-name-senior-physician = медицинский офицер
-job-name-senior-officer = ветеран СБ
-job-name-senior-salvage-specialist = охотник карго
+job-name-warden = Смотритель
+job-name-security = Офицер СБ
+job-name-cadet = Кадет СБ
+job-name-hos = Глава Службы Безопасности
+job-name-detective = Детектив
+job-name-brigmedic = Бригмедик
+job-name-borg = Борг
+job-name-scientist = Учёный
+job-name-research-assistant = Научный Ассистент
+job-name-rd = Мистагог
+job-name-roboticist = Роботехник
+job-name-psychologist = Психолог
+job-name-intern = Интерн
+job-name-doctor = Врач
+job-name-paramedic = Парамедик
+job-name-cmo = Главный Врач
+job-name-chemist = Химик
+job-name-technical-assistant = Технический Ассистент
+job-name-engineer = Инженер
+job-name-atmostech = Атмосферный Техник
+job-name-hop = Глава Персонала
+job-name-captain = Капитан
+job-name-serviceworker = Сервисный Работник
+job-name-centcomoff = Представитель Центрального Коммандования
+job-name-reporter = Репортёр
+job-name-musician = Музыкант
+job-name-librarian = Библиотекарь
+# DeltaV - Changed Lawyer to Attorney
+# job-name-lawyer = Юрист
+job-name-mime = Мим
+job-name-ce = Старший Инженер
+job-name-janitor = Уборщик
+job-name-chaplain = Священник
+job-name-botanist = Ботаник
+job-name-bartender = Бармен
+job-name-passenger = Ассистент
+job-name-salvagespec = Утилизатор
+job-name-qm = Квартирмейстер
+job-name-cargotech = Грузчик
+job-name-chef = Шеф-повар
+job-name-clown = Клоун
+job-name-ertleader = Лидер ОБР
+job-name-ertchaplain = Священник ОБР
+job-name-ertengineer = Инженер ОБР
+job-name-ertsecurity = Офицер Безопасности ОБР
+job-name-ertmedic = Медик ОБР
+job-name-ertjanitor = Уборщик ОБР
+job-name-boxer = Боксёр
+job-name-zookeeper = Зоотехник
+job-name-visitor = Посетитель
 
 # Role timers - Make these alphabetical or I cut you
-JobAtmosphericTechnician = атмосферный техник
-JobBartender = бармен
-JobBorg = борг
-JobBotanist = ботаник
-JobBoxer = боксер
-JobCaptain = капитан
-JobCargoTechnician = грузчик
-JobCentralCommandOfficial = представитель Центком
-JobChaplain = священник
-JobChef = шеф-повар
-JobChemist = химик
-JobChiefEngineer = старший инженер
-JobChiefMedicalOfficer = главный врач
-JobClown = клоун
-JobDetective = детектив
+JobAtmosphericTechnician = Атмосферный Техник
+JobBartender = Бармен
+JobBorg = Борг
+JobBotanist = Ботаник
+JobBoxer = Боксер
 JobBrigmedic = Бригмедик
-JobERTEngineer = инженер ОБР
-JobERTJanitor = уборщик ОБР
-JobERTLeader = лидер ОБР
-JobERTMedical = медик ОБР
-JobERTSecurity = офицер безопасности ОБР
-JobHeadOfPersonnel = глава персонала
-JobHeadOfSecurity = глава службы безопасности
-JobJanitor = уборщик
-JobLawyer = юрист
-JobLibrarian = библиотекарь
-JobMedicalDoctor = врач
-JobMedicalIntern = интерн
-JobMime = мим
-JobMusician = музыкант
-JobParamedic = парамедик
-JobPassenger = ассистент
-JobPsychologist = психолог
-JobQuartermaster = квартирмейстер
-JobReporter = репортёр
-JobResearchAssistant = научный ассистент
-JobResearchDirector = научный руководитель
-JobSalvageSpecialist = утилизатор
-JobScientist = учёный
-JobSecurityCadet = кадет СБ
-JobSecurityOfficer = офицер СБ
-JobServiceWorker = сервисный работник
-JobSeniorSalvageSpecialist = охотник карго
-JobSeniorEngineer = бригадир
-JobSeniorOfficer = ветеран СБ
-JobSeniorPhysician = медицинский офицер
-JobSeniorResearcher = ведущий исследователь
-JobStationEngineer = инженер
-JobTechnicalAssistant = технический ассистент
-JobWarden = смотритель
-JobZookeeper = зоотехник
+JobCaptain = Капитан
+JobCargoTechnician = Грузчик
+JobCentralCommandOfficial = Представитель Центрального Коммандования
+JobChaplain = Священник
+JobChef = Шеф-повар
+JobChemist = Химик
+JobChiefEngineer = Старший Инженер
+JobChiefMedicalOfficer = Главный Врач
+JobClown = Клоун
+JobDetective = Детектив
+JobERTChaplain = Священник ОБР
+JobERTEngineer = Инженер ОБР
+JobERTJanitor = Уборщик ОБР
+JobERTLeader = Лидер ОБР
+JobERTMedical = Медик ОБР
+JobERTSecurity = Офицер Безопасности ОБР
+JobHeadOfPersonnel = Глава Персонала
+JobHeadOfSecurity = Глава Службы Безопасности
+JobJanitor = Уборщик
+JobLawyer = Юрист
+JobLibrarian = Библиотекарь
+JobMedicalDoctor = Врач
+JobMedicalIntern = Интерн
+JobMime = Мим
+JobMusician = Музыкант
+JobParamedic = Парамедик
+JobPassenger = Ассистент
+JobPsychologist = Психолог
+JobQuartermaster = Квартирмейстер
+JobReporter = Репортёр
+JobResearchAssistant = Научный Ассистент
+JobResearchDirector = Мистагог
+JobRoboticist = Роботехник
+JobSalvageSpecialist = Утилизатор
+JobScientist = Учёный
+JobSecurityCadet = Кадет СБ
+JobSecurityOfficer = Офицер СБ
+JobSeniorEngineer = Бригадир
+JobSeniorOfficer = Ветеран СБ
+JobSeniorPhysician = Медицинский Офицер
+JobSeniorResearcher = Ведущий Исследователь
+JobServiceWorker = Сервисный Работник
+JobStationEngineer = Инженер
+JobTechnicalAssistant = Технический Ассистент
+JobVisitor = Посетитель
+JobWarden = Смотритель
+JobZookeeper = Зоотехник

Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl

@@ -1,60 +1,60 @@
-marking-MothAntennasDefault-default = Антенны
-marking-MothAntennasDefault = Антенны (Обычные)
+marking-MothAntennasDefault-default = Усики
+marking-MothAntennasDefault = Усики (Обычные)
 
-marking-MothAntennasCharred-charred = Антенны
-marking-MothAntennasCharred = Антенны (Подгоревшие)
+marking-MothAntennasCharred-charred = Усики
+marking-MothAntennasCharred = Усики (Подгоревшие)
 
-marking-MothAntennasDbushy-dbushy = Антенны
-marking-MothAntennasDbushy = Антенны (Пушистые)
+marking-MothAntennasDbushy-dbushy = Усики
+marking-MothAntennasDbushy = Усики (Пушистые)
 
-marking-MothAntennasDcurvy-dcurvy = Антенны
-marking-MothAntennasDcurvy = Антенны (Закрученные)
+marking-MothAntennasDcurvy-dcurvy = Усики
+marking-MothAntennasDcurvy = Усики (Закрученные)
 
-marking-MothAntennasDfan-dfan = Антенны
-marking-MothAntennasDfan = Антенны (Вентилятор)
+marking-MothAntennasDfan-dfan = Усики
+marking-MothAntennasDfan = Усики (Вентилятор)
 
-marking-MothAntennasDpointy-dpointy = Антенны
-marking-MothAntennasDpointy = Антенны (Заостренные)
+marking-MothAntennasDpointy-dpointy = Усики
+marking-MothAntennasDpointy = Усики (Заостренные)
 
-marking-MothAntennasFeathery-feathery = Антенны
-marking-MothAntennasFeathery = Антенны (Перистые)
+marking-MothAntennasFeathery-feathery = Усики
+marking-MothAntennasFeathery = Усики (Перистые)
 
-marking-MothAntennasFirewatch-firewatch = Антенны
-marking-MothAntennasFirewatch = Антенны (Пожарный дозор)
+marking-MothAntennasFirewatch-firewatch = Усики
+marking-MothAntennasFirewatch = Усики (Пожарный Дозор)
 
-marking-MothAntennasGray-gray = Антенны
-marking-MothAntennasGray = Антенны (Серые)
+marking-MothAntennasGray-gray = Усики
+marking-MothAntennasGray = Усики (Серые)
 
-marking-MothAntennasJungle-jungle = Антенны
-marking-MothAntennasJungle = Антенны (Джунгли)
+marking-MothAntennasJungle-jungle = Усики
+marking-MothAntennasJungle = Усики (Джунгли)
 
-marking-MothAntennasMaple-maple = Антенны
-marking-MothAntennasMaple = Антенны (Клён)
+marking-MothAntennasMaple-maple = Усики
+marking-MothAntennasMaple = Усики (Клён)
 
-marking-MothAntennasMoffra-moffra = Антенны
-marking-MothAntennasMoffra = Антенны (Моффра)
+marking-MothAntennasMoffra-moffra = Усики
+marking-MothAntennasMoffra = Усики (Моффра)
 
-marking-MothAntennasOakworm-oakworm = Антенны
-marking-MothAntennasOakworm = Антенны (Дятел)
+marking-MothAntennasOakworm-oakworm = Усики
+marking-MothAntennasOakworm = Усики (Дубовая Моль)
 
-marking-MothAntennasPlasmafire-plasmafire = Антенны
-marking-MothAntennasPlasmafire = Антенны (Пожар плазмы)
+marking-MothAntennasPlasmafire-plasmafire = Усики
+marking-MothAntennasPlasmafire = Усики (Пожар Плазмы)
 
-marking-MothAntennasRoyal-royal = Антенны
-marking-MothAntennasRoyal = Антенны (Королевские)
+marking-MothAntennasRoyal-royal = Усики
+marking-MothAntennasRoyal = Усики (Королевские)
 
-marking-MothAntennasStriped-striped = Антенны
-marking-MothAntennasStriped = Антенны (В полоску)
+marking-MothAntennasStriped-striped = Усики
+marking-MothAntennasStriped = Усики (В полоску)
 
-marking-MothAntennasWhitefly-whitefly = Антенны
-marking-MothAntennasWhitefly = Антенны (Белая Мечта)
+marking-MothAntennasWhitefly-whitefly = Усики
+marking-MothAntennasWhitefly = Усики (Белая Мечта)
 
-marking-MothAntennasWitchwing-witchwing = Антенны
-marking-MothAntennasWitchwing = Антенны (Крылья Ведьмы)
+marking-MothAntennasWitchwing-witchwing = Усики
+marking-MothAntennasWitchwing = Усики (Крылья Ведьмы)
 
 marking-MothAntennasUnderwing-underwing_primary = Основные
 marking-MothAntennasUnderwing-underwing_secondary = Основные
-marking-MothAntennasUnderwing = Антенны (Подкрылок)
+marking-MothAntennasUnderwing = Усики (Подкрылок)
 
 
 
@@ -83,7 +83,7 @@ marking-MothWingsFeathery = Крылья (Перистые)
 
 marking-MothWingsFirewatch-firewatch_primary = Основные
 marking-MothWingsFirewatch-firewatch_secondary = Вторичные
-marking-MothWingsFirewatch = Крылья (Пожарный дозор)
+marking-MothWingsFirewatch = Крылья (Пожарный Дозор)
 
 marking-MothWingsGothic-gothic = Крылья
 marking-MothWingsGothic = Крылья (Готика)
@@ -102,11 +102,11 @@ marking-MothWingsMoffra-moffra_secondary = Вторичные
 marking-MothWingsMoffra = Крылья (Моффра)
 
 marking-MothWingsOakworm-oakworm = Крылья
-marking-MothWingsOakworm = Крылья (Дятел)
+marking-MothWingsOakworm = Крылья (Дубовая Моль)
 
 marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_primary = Основные
 marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_secondary = Вторичные
-marking-MothWingsPlasmafire = Крылья (Пожар плазмы)
+marking-MothWingsPlasmafire = Крылья (Пожар Плазмы)
 
 marking-MothWingsPointy-pointy = Крылья
 marking-MothWingsPointy = Крылья (Заостренные)
@@ -198,22 +198,22 @@ marking-MothRArmFan = Правая рука (Вентилятор)
 
 
 marking-MothChestFirewatch-firewatch_chest = Тело
-marking-MothChestFirewatch = Тело (Пожарный дозор)
+marking-MothChestFirewatch = Тело (Пожарный Дозор)
 
 marking-MothHeadFirewatch-firewatch_head = Голова
-marking-MothHeadFirewatch = Голова (Пожарный дозор)
+marking-MothHeadFirewatch = Голова (Пожарный Дозор)
 
 marking-MothLLegFirewatch-firewatch_l_leg = Левая нога
-marking-MothLLegFirewatch = Левая нога (Пожарный дозор)
+marking-MothLLegFirewatch = Левая нога (Пожарный Дозор)
 
 marking-MothRLegFirewatch-firewatch_r_leg = Правая нога
-marking-MothRLegFirewatch = Правая нога (Пожарный дозор)
+marking-MothRLegFirewatch = Правая нога (Пожарный Дозор)
 
 marking-MothLArmFirewatch-firewatch_l_arm = Левая рука
-marking-MothLArmFirewatch = Левая рука (Пожарный дозор)
+marking-MothLArmFirewatch = Левая рука (Пожарный Дозор)
 
 marking-MothRArmFirewatch-firewatch_r_arm = Правая рука
-marking-MothRArmFirewatch = Правая рука (Пожарный дозор)
+marking-MothRArmFirewatch = Правая рука (Пожарный Дозор)
 
 
 
@@ -278,22 +278,22 @@ marking-MothRArmMoonfly = Правая рука (Лунатик)
 
 
 marking-MothChestOakworm-oakworm_chest = Тело
-marking-MothChestOakworm = Тело (Дятел)
+marking-MothChestOakworm = Тело (Дубовая Моль)
 
 marking-MothHeadOakworm-oakworm_head = Голова
-marking-MothHeadOakworm = Голова (Дятел)
+marking-MothHeadOakworm = Голова (Дубовая Моль)
 
 marking-MothLLegOakworm-oakworm_l_leg = Левая нога
-marking-MothLLegOakworm = Левая нога (Дятел)
+marking-MothLLegOakworm = Левая нога (Дубовая Мольая Моль)
 
 marking-MothRLegOakworm-oakworm_r_leg = Правая нога
-marking-MothRLegOakworm = Правая нога (Дятел)
+marking-MothRLegOakworm = Правая нога (Дубовая Моль)
 
 marking-MothLArmOakworm-oakworm_l_arm = Левая рука
-marking-MothLArmOakworm = Левая рука (Дятел)
+marking-MothLArmOakworm = Левая рука (Дубовая Моль)
 
 marking-MothRArmOakworm-oakworm_r_arm = Правая рука
-marking-MothRArmOakworm = Правая рука (Дятел)
+marking-MothRArmOakworm = Правая рука (Дубовая Моль)
 
 
 

Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl

@@ -33,10 +33,10 @@ station-beacon-robotics = Робототехника
 station-beacon-artifact-lab = Ксеноархеология
 station-beacon-anomaly-gen = Контроль аномалий
 
-station-beacon-supply = Отдел снабжения
+station-beacon-supply = Отдел логистики
 station-beacon-cargo = Карго
 station-beacon-cargo-bay = Стыковочный док карго
-station-beacon-qm = Квартимейстер
+station-beacon-qm = Завхоз
 station-beacon-salvage = Утилизаторская
 
 station-beacon-engineering = Инженерный отдел

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/abilities/Oni.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+oni-gun-fire = Вы не можете стрелять из оружия!

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/abilities/borgs.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+action-name-fabricate-lollipop = Создать леденец
+action-description-fabricate-lollipop = Создать леденец с малым содержанием Омнизина.
+
+action-name-fabricate-gumball = Создать жвачку
+action-description-fabricate-gumball = Создать жвачку из сахара и лекарств для лечения небольших травм.

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/abilities/felinid.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+action-name-hairball = Выкашлять ком шерсти
+action-description-hairball = Очистите свой желудок. В подарок получите смешной шарик, который можно кидать в людей.
+
+hairball-mask = Сначала снимите {$mask}.
+hairball-cough = {CAPITALIZE(THE($name))} выкашливает ком шерсти!
+
+action-name-eat-mouse = Съесть мышь
+action-description-eat-mouse = Съесть мышь. Состоит из вкуснейшей мышатины и шерсти.

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/accent/accents.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Mothroach
+accent-words-mothroach-1 = Сквии!!
+accent-words-mothroach-2 = Чирик!
+accent-words-mothroach-3 = Пиии!
+accent-words-mothroach-4 = Ииии!
+accent-words-mothroach-5 = Иип!

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/advertisements/vending/maildrobe.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+advertisement-maildrobe-1 = Сбегите от любой собаки с нашими шортами из искуственного дюракарбона! Ограниченное предложение!
+advertisement-maildrobe-2 = Синий вам к лицу!

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/barsign/barsign-component.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+## Whiskey Echoes
+barsign-prototype-name-whiskeyecho = Отголоски Виски
+barsign-prototype-description-whiskeyecho = Ух ты, парень! Садись и выпей! Независимо от твоей принадлежности, лозунг здесь - «Смерть трезвости!».
+
+## Klub Skub
+barsign-prototype-name-klubskub = Клуб Скуб
+barsign-prototype-description-klubskub = Скуб!

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/carrying/carry.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+carry-verb = Взять на руки
+
+carry-too-heavy = Вам не хватает сил.
+carry-started = {THE($carrier)} пытается взять вас на руки!

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/chemistry/effects.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+## Disease System support
+
+reagent-effect-guidebook-chem-miasma-pool =
+    { $chance ->
+        [1] Вызывает
+        *[other] Вызывают
+    } заболевания

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/ghost/roles/ghost-role-component.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+ghost-role-information-giant-spider-vampire-name = Онейрофаг
+ghost-role-information-giant-spider-vampire-description = Плодитесь. Заманивайте. Нападайте. Поглощайте.
+
+ghost-role-information-cancer-mouse-name = Раковая Мышь
+ghost-role-information-cancer-mouse-description = Грубите всем. Вообще всем.

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/items/components/pseudoitem-component.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+action-name-insert-self = Залезть внутрь
+action-name-insert-other = Поместить {THE($target)}

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/job/job-description.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+job-description-gladiator = Устройте боевое зрелище для экипажа. Сражайтесь за свою свободу, славу и честь.
+job-description-guard = Следить за заключенными и обеспечивать их основными потребностями.
+job-description-mail-carrier =  Доставляйте почту и другие посылки из отдела логистики и в отдел логистики. Избегайте собак.
+job-description-martialartist = Будьте благородным и дисциплинированным, устраивайте спарринг в додзё, вызывайте наивных кадетов на бой.
+job-description-prisoner = Мотайте свой срок. Играйте в азартные игры со своими сокамерниками. Опустите надзирателя.
+job-description-mantis = Разгадывайте загадки вселенной и тайны мировоздания... но главная загадка - кто же псионик на этой проклятой станции?

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/job/job-names.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+job-name-gladiator = Гладиатор
+job-name-guard = Смотритель Тюрьмы
+job-name-mail-carrier = Курьер
+job-name-martialartist = Мастер Боевых Искусств
+job-name-prisoner = Заключенный
+job-name-mantis = Мантис
+
+# Role timers
+JobMailCarrier = Курьер
+JobForensicMantis = Мантис

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/kitchen/deep-fryer-component.ftl

@@ -0,0 +1,47 @@
+## DeepFryer Entity
+
+deep-fryer-blacklist-item-failed = Не удается покрыть маслом {CAPITALIZE(THE($item))}.
+deep-fryer-oil-purity-low = {CAPITALIZE(THE($deepFryer))} безрезультатно брызгает маслом.
+deep-fryer-oil-volume-low = {CAPITALIZE(THE($deepFryer))} горит и извергает дым!
+deep-fryer-oil-no-slag = Нет шлака для слива.
+
+deep-fryer-storage-full = Все корзинки заполнены.
+deep-fryer-storage-no-fit = {CAPITALIZE(THE($item))} не помещается ни в одну из корзин.
+deep-fryer-interact-using-not-item = Похоже, это не предмет.
+
+deep-fryer-need-liquid-container-in-hand = Вам нужно держать емкость с жидкостью, например мензурку или миску.
+
+deep-fryer-thrown-missed = Промах!
+deep-fryer-thrown-hit-oil = Плюп!
+deep-fryer-thrown-hit-oil-low = Плюнк!
+
+deep-fryer-entity-escape = {CAPITALIZE(THE($victim))} выпрыгивает из {THE($deepFryer)}!
+
+## DeepFryer UI
+
+deep-fryer-window-title = Фритюрница
+deep-fryer-label-baskets = Корзины
+deep-fryer-label-oil-level = Уровень Масла
+deep-fryer-label-oil-purity = Чистота Масла
+deep-fryer-button-insert-item = Вставить Предмет
+deep-fryer-button-insert-item-tooltip = Поместите удерживаемый предмет в одну из корзин фритюрницы.
+deep-fryer-button-scoop-vat = Зачерпнуть Из Чана
+deep-fryer-button-scoop-vat-tooltip = Зачерпните немного жидкости из чана с маслом. Для этого вам понадобится емкость.
+deep-fryer-button-clear-slag = Убрать Шлак
+deep-fryer-button-clear-slag-tooltip = Вытряхнуть немного отходов из чана с маслом. Для этого вам понадобится емкость.
+deep-fryer-button-remove-all-items = Убрать Все Предметы
+deep-fryer-button-remove-all-items-tooltip = Убрать все предметы из корзин фритюрницы за один раз.
+
+## DeepFriedComponent
+
+deep-fried-crispy-item = хрустящий {$entity}
+deep-fried-crispy-item-examine = Он покрыт хрустящей маслянистой текстурой.
+
+deep-fried-fried-item = зажаренный {$entity}
+deep-fried-fried-item-examine = Он покрыт толстым, хрустящим слоем.
+
+deep-fried-burned-item = подгоревший {$entity}
+deep-fried-burned-item-examine = Он почернел от углей.
+
+reagent-name-oil-ghee = топленое масло
+reagent-desc-oil-ghee = Густое и полупрозрачное.

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/markings/felinid.ftl

@@ -0,0 +1,56 @@
+marking-FelinidEarsBasic = Обычные Ушки
+marking-FelinidEarsBasic-basic_outer = Внешний пух
+marking-FelinidEarsBasic-basic_inner = Внутренний цвет
+
+marking-FelinidEarsCurled = Завитые Ушки
+marking-FelinidEarsCurled-curled_outer = Внешний пух
+marking-FelinidEarsCurled-curled_inner = Внутренний цвет
+
+marking-FelinidEarsDroopy = Висячие Ушки
+marking-FelinidEarsDroopy-droopy_outer = Внешний пух
+marking-FelinidEarsDroopy-droopy_inner = Внутренний цвет
+
+marking-FelinidEarsFuzzy = Пушистые Ушки
+marking-FelinidEarsFuzzy-basic_outer = Внешний пух
+marking-FelinidEarsFuzzy-fuzzy_inner = Внутренний цвет
+
+marking-FelinidEarsStubby = Зауженные Ушки
+marking-FelinidEarsStubby-stubby_outer = Внешний пух
+marking-FelinidEarsStubby-stubby_inner = Внутренний цвет
+
+marking-FelinidEarsTall = Высокие Ушки
+marking-FelinidEarsTall-tall_outer = Внешний пух
+marking-FelinidEarsTall-tall_inner = Внутренний цвет
+marking-FelinidEarsTall-tall_fuzz = Внутренний пух
+
+marking-FelinidEarsTorn = Поврежденные Ушки
+marking-FelinidEarsTorn-torn_outer = Внешний пух
+marking-FelinidEarsTorn-torn_inner = Внутренний цвет
+
+marking-FelinidEarsWide = Широкие Ушки
+marking-FelinidEarsWide-wide_outer = Внешний пух
+marking-FelinidEarsWide-wide_inner = Внутренний цвет
+
+marking-FelinidTailBasic = Обычный Хвостик
+marking-FelinidTailBasic-basic_tail_tip = Кончик хвоста
+marking-FelinidTailBasic-basic_tail_stripes_even = Полоски, четные
+marking-FelinidTailBasic-basic_tail_stripes_odd = Полоски, нечетные
+
+marking-FelinidTailBasicWithBow = Обычный Хвостик С Бантиком
+marking-FelinidTailBasicWithBow-basic_tail_tip = Кончик хвоста
+marking-FelinidTailBasicWithBow-basic_tail_stripes_even = Полоски, четные
+marking-FelinidTailBasicWithBow-basic_tail_stripes_odd = Полоски, нечетные
+marking-FelinidTailBasicWithBow-basic_bow = Бантик
+
+marking-FelinidTailBasicWithBell = Обычный Хвостик С Колокольчиком
+marking-FelinidTailBasicWithBell-basic_tail_tip = Кончик хвоста
+marking-FelinidTailBasicWithBell-basic_tail_stripes_even = Полоски, четные
+marking-FelinidTailBasicWithBell-basic_tail_stripes_odd = Полоски, нечетные
+marking-FelinidTailBasicWithBell-basic_bell = Колокольчик
+
+marking-FelinidTailBasicWithBowAndBell = Обычный Хвостик С Бантиком и Колокольчиком
+marking-FelinidTailBasicWithBowAndBell-basic_tail_tip = Кончик хвоста
+marking-FelinidTailBasicWithBowAndBell-basic_tail_stripes_even = Полоски, четные
+marking-FelinidTailBasicWithBowAndBell-basic_tail_stripes_odd = Полоски, нечетные
+marking-FelinidTailBasicWithBowAndBell-basic_bow = Бантик
+marking-FelinidTailBasicWithBowAndBell-basic_bell = Колокольчик

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/markings/moth.ftl

@@ -0,0 +1,141 @@
+marking-MothAntennasClassicAspen = Усики (Амурский Бражник, Классика)
+marking-MothAntennasClassicBrown = Усики (Коричневые, Классика)
+marking-MothAntennasClassicDeathshead = Усики (Смерть Бражника, Классика)
+marking-MothAntennasClassicFeathery = Усики (Шлейфовые, Классика)
+marking-MothAntennasClassicFirewatch = Усики (Пожарный Дозор, Классика)
+marking-MothAntennasClassicGothic = Усики (Готика, Классика)
+marking-MothAntennasClassicJungle = Усики (Джунгли, Классика)
+marking-MothAntennasClassicLovers = Усики (Влюбленные, Классика)
+marking-MothAntennasClassicMint = Усики (Мятные, Классика)
+marking-MothAntennasClassicMoffra = Усики (Моффра, Классика)
+marking-MothAntennasClassicMoonfly = Усики (Лунатик, Классика)
+marking-MothAntennasClassicOakworm = Усики (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothAntennasClassicPlain = Усики (Обычные, Классика)
+marking-MothAntennasClassicPlasmafire = Усики (Пожар Плазмы, Классика)
+marking-MothAntennasClassicPoison = Усики (Ядовитые, Классика)
+marking-MothAntennasClassicReddish = Усики (Рыжие, Классика)
+marking-MothAntennasClassicRegal = Усики (Величественные, Классика)
+marking-MothAntennasClassicRosy = Усики (Роза, Классика)
+marking-MothAntennasClassicRoyal = Усики (Королевские, Классика)
+marking-MothAntennasClassicSnow = Усики (Снежные, Классика)
+marking-MothAntennasClassicWhitefly = Усики (Белокрылка, Классика)
+marking-MothAntennasClassicWitchking = Усики (Король Ведьм, Классика)
+
+
+marking-MothWingsClassicAspen = Крылья (Амурский Бражник, Классика)
+marking-MothWingsClassicAtlas = Крылья (Атлас, Классика)
+marking-MothWingsClassicBrown = Крылья (Коричневые, Классика)
+marking-MothWingsClassicDeathshead = Крылья (Смерть Бражника, Классика)
+marking-MothWingsClassicFeathery = Крылья (Шлейфовые, Классика)
+marking-MothWingsClassicFirewatch = Крылья (Пожарный Дозор, Классика)
+marking-MothWingsClassicGothic = Крылья (Готика, Классика)
+marking-MothWingsClassicJungle = Крылья (Джунгли, Классика)
+marking-MothWingsClassicLovers = Крылья (Влюбленные, Классика)
+marking-MothWingsClassicLuna = Крылья (Луна, Классика)
+marking-MothWingsClassicMint = Крылья (Мятные, Классика)
+marking-MothWingsClassicMonarch = Крылья (Монарх, Классика)
+marking-MothWingsClassicMoonfly = Крылья (Лунатик, Классика)
+marking-MothWingsClassicMoffra = Крылья (Моффра, Классика)
+marking-MothWingsClassicOakworm = Крылья (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothWingsClassicPlain = Крылья (Обычные, Классика)
+marking-MothWingsClassicPlasmafire = Крылья (Пожар Плазмы, Классика)
+marking-MothWingsClassicPoison = Крылья (Ядовитые, Классика)
+marking-MothWingsClassicRagged = Крылья (Порванные, Классика)
+marking-MothWingsClassicReddish = Крылья (Рыжие, Классика)
+marking-MothWingsClassicRosy = Крылья (Роза, Классика)
+marking-MothWingsClassicRoyal = Крылья (Королевские, Классика)
+marking-MothWingsClassicSnow = Крылья (Снежные, Классика)
+marking-MothWingsClassicWhitefly = Крылья (Белокрылка, Классика)
+marking-MothWingsClassicWitchking = Крылья (Король Ведьм, Классика)
+
+
+marking-MothHeadClassicDeathshead = Голова (Смерть Бражника, Классика)
+marking-MothChestClassicDeathshead = Тело (Смерть Бражника, Классика)
+marking-MothLArmClassicDeathshead = Левая Рука (Смерть Бражника, Классика)
+marking-MothRArmClassicDeathshead = Правая Рука (Смерть Бражника, Классика)
+marking-MothLLegClassicDeathshead = Левая Нога (Смерть Бражника, Классика)
+marking-MothRLegClassicDeathshead = Правая Нога (Смерть Бражника, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicFirewatch = Голова (Пожарный Дозор, Классика)
+marking-MothChestClassicFirewatch = Тело (Пожарный Дозор, Классика)
+marking-MothLArmClassicFirewatch = Левая Рука (Пожарный Дозор, Классика)
+marking-MothRArmClassicFirewatch = Правая Рука (Пожарный Дозор, Классика)
+marking-MothLLegClassicFirewatch = Левая Нога (Пожарный Дозор, Классика)
+marking-MothRLegClassicFirewatch = Правая Нога (Пожарный Дозор, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicGothic = Голова (Готика, Классика)
+marking-MothChestClassicGothic = Тело (Готика, Классика)
+marking-MothLArmClassicGothic = Левая Рука (Готика, Классика)
+marking-MothRArmClassicGothic = Правая Рука (Готика, Классика)
+marking-MothLLegClassicGothic = Левая Нога (Готика, Классика)
+marking-MothRLegClassicGothic = Правая Нога (Готика, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicJungle = Голова (Джунгли, Классика)
+marking-MothChestClassicJungle = Тело (Джунгли, Классика)
+marking-MothLArmClassicJungle = Левая Рука (Джунгли, Классика)
+marking-MothRArmClassicJungle = Правая Рука (Джунгли, Классика)
+marking-MothLLegClassicJungle = Левая Нога (Джунгли, Классика)
+marking-MothRLegClassicJungle = Правая Нога (Джунгли, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicLovers = Голова (Влюбленные, Классика)
+marking-MothChestClassicLovers = Тело (Влюбленные, Классика)
+marking-MothLArmClassicLovers = Левая Рука (Влюбленные, Классика)
+marking-MothRArmClassicLovers = Правая Рука (Влюбленные, Классика)
+marking-MothLLegClassicLovers = Левая Нога (Влюбленные, Классика)
+marking-MothRLegClassicLovers = Правая Нога (Влюбленные, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicMoonfly = Голова (Лунатик, Классика)
+marking-MothChestClassicMoonfly = Тело (Лунатик, Классика)
+marking-MothLArmClassicMoonfly = Левая Рука (Лунатик, Классика)
+marking-MothRArmClassicMoonfly = Правая Рука (Лунатик, Классика)
+marking-MothLLegClassicMoonfly = Левая Нога (Лунатик, Классика)
+marking-MothRLegClassicMoonfly = Правая Нога (Лунатик, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicOakworm = Голова (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothChestClassicOakworm = Тело (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothLArmClassicOakworm = Левая Рука (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothRArmClassicOakworm = Правая Рука (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothLLegClassicOakworm = Левая Нога (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothRLegClassicOakworm = Правая Нога (Дубовая Моль, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicPoison = Голова (Ядовитые, Классика)
+marking-MothChestClassicPoison = Тело (Ядовитые, Классика)
+marking-MothLArmClassicPoison = Левая Рука (Ядовитые, Классика)
+marking-MothRArmClassicPoison = Правая Рука (Ядовитые, Классика)
+marking-MothLLegClassicPoison = Левая Нога (Ядовитые, Классика)
+marking-MothRLegClassicPoison = Правая Нога (Ядовитые, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicRagged = Голова (Порванные, Классика)
+marking-MothChestClassicRagged = Тело (Порванные, Классика)
+marking-MothLArmClassicRagged = Левая Рука (Порванные, Классика)
+marking-MothRArmClassicRagged = Правая Рука (Порванные, Классика)
+marking-MothLLegClassicRagged = Левая Нога (Порванные, Классика)
+marking-MothRLegClassicRagged = Правая Нога (Порванные, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicReddish = Голова (Рыжие, Классика)
+marking-MothChestClassicReddish = Тело (Рыжие, Классика)
+marking-MothLArmClassicReddish = Левая Рука (Рыжие, Классика)
+marking-MothRArmClassicReddish = Правая Рука (Рыжие, Классика)
+marking-MothLLegClassicReddish = Левая Нога (Рыжие, Классика)
+marking-MothRLegClassicReddish = Правая Нога (Рыжие, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicRoyal = Голова (Королевские, Классика)
+marking-MothChestClassicRoyal = Тело (Королевские, Классика)
+marking-MothLArmClassicRoyal = Левая Рука (Королевские, Классика)
+marking-MothRArmClassicRoyal = Правая Рука (Королевские, Классика)
+marking-MothLLegClassicRoyal = Левая Нога (Королевские, Классика)
+marking-MothRLegClassicRoyal = Правая Нога (Королевские, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicWhitefly = Голова (Белокрылка, Классика)
+marking-MothChestClassicWhitefly = Тело (Белокрылка, Классика)
+marking-MothLArmClassicWhitefly = Левая Рука (Белокрылка, Классика)
+marking-MothRArmClassicWhitefly = Правая Рука (Белокрылка, Классика)
+marking-MothLLegClassicWhitefly = Левая Нога (Белокрылка, Классика)
+marking-MothRLegClassicWhitefly = Правая Нога (Белокрылка, Классика)
+
+marking-MothHeadClassicWitchking = Голова (Король Ведьм, Классика)
+marking-MothChestClassicWitchking = Тело (Король Ведьм, Классика)
+marking-MothLArmClassicWitchking = Левая Рука (Король Ведьм, Классика)
+marking-MothRArmClassicWitchking = Правая Рука (Король Ведьм, Классика)
+marking-MothLLegClassicWitchking = Левая Нога (Король Ведьм, Классика)
+marking-MothRLegClassicWitchking = Правая Нога (Король Ведьм, Классика)

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/markings/oni.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+marking-OniHornSingleCurved = Single Curved
+marking-OniHornSingleCurved-single_curved = Single Curved
+marking-OniHornSingleLeftCurved = Single Left Curved
+marking-OniHornSingleLeftCurved-single_left_curved = Single Left Curved
+marking-OniHornSingleRightCurved = Single Right Curved
+marking-OniHornSingleRightCurved-single_right_curved = Single Right Curved
+marking-OniHornDoubleCurvedOutwards = Double Curved Outwards
+marking-OniHornDoubleCurvedOutwards-double_curved_outwards = Double Curved Outwards
+marking-OniHornDoubleCurved = Double Curved
+marking-OniHornDoubleCurved-double_curved = Double Curved
+marking-OniHornDoubleLeftBrokeCurved = Double Left Broke Curved
+marking-OniHornDoubleLeftBrokeCurved-double_left_broke_curved = Double Left Broke Curved
+marking-OniHornDoubleRightBrokeCurved =  Double Right Broke Curved
+marking-OniHornDoubleRightBrokeCurved-double_right_broke_curved = Double Right Broke Curved

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/medical/components/health-analyzer-component.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+health-analyzer-window-damage-group-Immaterial = Нематериальный
+health-analyzer-window-damage-type-Holy = Святой

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/prototypes/access/accesses.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+id-card-access-level-mail = Почта

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/prototypes/fills/crates/syndicate-crates.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CrateSyndicateSamurai = Ящик самурая Синдиката
+    .desc = Содержит современную реплику полного набора Тоусея-Гусоку.

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl

@@ -0,0 +1,26 @@
+reagent-name-sake = сакэ
+reagent-desc-sake = Алкогольный напиток, изготовленный путем брожения шлифованного риса.
+
+reagent-name-soju = соджу
+reagent-desc-soju =  Алкогольный напиток, изготовленный путем дистилляции шлифованного риса.
+
+reagent-name-orange-creamcicle = апельсиновый крем-чикл
+reagent-desc-orange-creamcicle = Апельсиново-сливочная вкуснятина.
+
+reagent-name-silverjack = сильверджек
+reagent-desc-silverjack = Напоминает о семье.
+
+reagent-name-brainbomb = мозговая бомба
+reagent-desc-brainbomb = Ядовитый для всего живого, особенно для вашей печени.
+
+reagent-name-clownblood = Кровь клоуна
+reagent-desc-clownblood = Любимый напиток офицеров безопасности после долгого дня.
+
+reagent-name-circusjuice = цирковой сок
+reagent-desc-circusjuice = Хонк-Мать гордилась бы.
+
+reagent-name-sapopicante = сапо пиканте
+reagent-desc-sapopicante = По вкусу совсем не похоже на жабу.
+
+reagent-name-graveyard = кладбище
+reagent-desc-graveyard = Для тех смен, которые, кажется, никогда не закончатся.

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/reagents/meta/consumable/drink/drink.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+reagent-name-atomicpunch = атомный пунш
+reagent-desc-atomicpunch = НЕ сделает вас неуязвимым к пулям; изотопы включены!
+
+reagent-name-pinkdrink = розовый напиток
+reagent-desc-pinkdrink = Целые цивилизации рушились, пытаясь решить, действительно ли этот напиток розовый на вкус...
+
+reagent-name-bubbletea = бабл-ти
+reagent-desc-bubbletea = Большая соломинка в комплект не входит.
+
+reagent-name-lean = лин
+reagent-desc-lean = Отвратительная смесь газировки, выпивки и сиропа от кашля.

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/reagents/meta/consumable/food/ingredients.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+reagent-name-nausium = блювозин
+reagent-desc-nausium = Ужасно.

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/reverse-engineering/reverseengineering.ftl

@@ -0,0 +1,35 @@
+reverse-engineering-machine-menu-title = машина обратной инженерии
+reverse-engineering-machine-server-list-button = Список Серверов
+reverse-engineering-machine-scan-button = Анализировать
+reverse-engineering-machine-scan-tooltip-info = Анализирует вставленный предмет и проводит его обратную инженерию.
+reverse-engineering-machine-safety-button = Безопасность
+reverse-engineering-machine-safety-tooltip-info = Переключает протоколы безопасности. Отключение позволяет использовать более сильные, но разрушительные методы анализа.
+reverse-engineering-machine-autoscan-button = АвтоСканирование
+reverse-engineering-machine-autoscan-tooltip-info = Переключает автоматическое сканирование после конца предыдущего.
+reverse-engineering-machine-stop-button = Остановить
+reverse-engineering-machine-stop-tooltip-info = Останавливает текущее сканирование.
+reverse-engineering-machine-eject-button = Вынуть
+reverse-engineering-machine-eject-tooltip-info = Вытаскивает вставленный предмет.
+
+reverse-engineering-status-ready = Вставьте предмет для обратной инженерии.
+reverse-engineering-current-item = Текущий Предмет: {$item}
+reverse-engineering-analysis-score = Сила сканирования: {$score}
+reverse-engineering-item-difficulty = Сложность: {$difficulty}
+reverse-engineering-progress = Прогресс: {$progress}%
+reverse-engineering-last-attempt-result = Результат предыдущего сканирования: {$result}
+
+reverse-engineering-total-progress-label = Всего
+
+reverse-engineering-failure = КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА
+reverse-engineering-stagnation = Минимальный прогресс
+reverse-engineering-minor = Слабый прогресс
+reverse-engineering-average = Прогресс
+reverse-engineering-major = Уверенный прогресс
+reverse-engineering-success = Прорывной прогресс
+
+reverse-engineering-machine-bonus-upgrade = Сила аналитики
+reverse-engineering-machine-aversion-upgrade = Бонус к предотвращению разрушения
+
+reverse-engineering-popup-failure = {CAPITALIZE(THE($machine))} взрывается, раскидывая обломки везде!
+
+reverse-engineering-examine = [color=yellow]Данный предмет можно исследовать методом обратной инженерии. Сложность: {$diff}[/color]

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/seeds/seeds.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+seeds-killertomato-name = томаты-убийцы
+seeds-killertomato-display-name = томаты-убийцы

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/species/namepreset.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+namepreset-lastnofirst = {$last}-но-{$first}

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/store/uplink-catalog.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+uplink-kanabou-name = Канабу
+uplink-kanabou-desc = Оружие для тех, кто хочет отказаться от тонкостей. Особенно подходит для они.
+
+uplink-rickenbacker4001-name = Rickenbacker 4001
+uplink-rickenbacker4001-desc = Когда доходит до дела, очень мало людей решат использовать биту.
+
+uplink-samurai-crate-name = Ящик самурая Синдиката
+uplink-samurai-crate-desc = Содержит современную реплику полного набора Тоусея-Гусоку.

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/tools/tool-qualities.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+tool-quality-digging-name = Копание
+tool-quality-digging-tool-name = Лопата

Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl

@@ -1,20 +1,21 @@
 humanoid-profile-editor-randomize-everything-button = Сгенерировать случайного
 humanoid-profile-editor-name-label = Имя:
-humanoid-profile-editor-clown-name-label = Имя для клоуна:
-humanoid-profile-editor-mime-name-label = Имя для мима:
-humanoid-profile-editor-borg-name-label = Имя для киборгов:
 humanoid-profile-editor-name-random-button = Случайно
 humanoid-profile-editor-appearance-tab = Внешность
-humanoid-profile-editor-clothing = Показать одежду
+humanoid-profile-editor-clothing = Показать одежду:
+humanoid-profile-editor-loadouts = Показать снаряжение:
 humanoid-profile-editor-clothing-show = Показать
 humanoid-profile-editor-sex-label = Пол:
 humanoid-profile-editor-sex-male-text = Мужской
 humanoid-profile-editor-sex-female-text = Женский
 humanoid-profile-editor-sex-unsexed-text = Отсутствует
-humanoid-profile-editor-body-type-label = Тип тела:
 humanoid-profile-editor-age-label = Возраст:
 humanoid-profile-editor-skin-color-label = Цвет кожи:
+humanoid-profile-editor-height-label = Рост: {$height}см
+humanoid-profile-editor-width-label = Ширина: {$width}см
+humanoid-profile-editor-weight-label = Вес: {$weight}кг
 humanoid-profile-editor-species-label = Раса:
+humanoid-profile-editor-customspeciename-label = Собственное название вида:
 humanoid-profile-editor-pronouns-label = Личное местоимение:
 humanoid-profile-editor-pronouns-male-text = Он / Его
 humanoid-profile-editor-pronouns-female-text = Она / Её
@@ -23,6 +24,7 @@ humanoid-profile-editor-pronouns-neuter-text = Оно / Его
 humanoid-profile-editor-import-button = Импорт
 humanoid-profile-editor-export-button = Экспорт
 humanoid-profile-editor-save-button = Сохранить
+humanoid-profile-editor-reset-button = Сбросить
 humanoid-profile-editor-clothing-label = Одежда:
 humanoid-profile-editor-backpack-label = Сумка:
 humanoid-profile-editor-spawn-priority-label = Приоритет появления:
@@ -35,6 +37,7 @@ humanoid-profile-editor-preference-jumpskirt = Юбка-комбинезон
 humanoid-profile-editor-preference-backpack = Рюкзак
 humanoid-profile-editor-preference-satchel = Сумка
 humanoid-profile-editor-preference-duffelbag = Вещмешок
+humanoid-profile-editor-guidebook-button-tooltip = Нажмите чтобы узнать больше
 
 # Spawn priority
 humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-none = Нет
@@ -46,12 +49,42 @@ humanoid-profile-editor-department-jobs-label = { $departmentName }
 humanoid-profile-editor-antags-tab = Антагонисты
 humanoid-profile-editor-antag-preference-yes-button = Да
 humanoid-profile-editor-antag-preference-no-button = Нет
+
 humanoid-profile-editor-traits-tab = Черты персонажа
+humanoid-profile-editor-traits-header = У вас есть {$points ->
+[1] 1 очко
+*[other] {$points} очков
+} и {$maxTraits ->
+[1234] {$traits ->
+[1] {$traits} черта
+*[other] {$traits} черты
+    }
+*[other] {$traits}/{$maxTraits} черт
+}
+humanoid-profile-editor-traits-show-unusable-button = Показать неприменимые черты
+humanoid-profile-editor-traits-show-unusable-button-tooltip =
+    При включении, черты, которые ваш персонаж не может использовать, будут отображаться красным или же оранжевым, если выбраны.
+    Вы все еще не сможете использовать эти черты.
+humanoid-profile-editor-traits-remove-unusable-button = Убрать неприменимые черты ({$count})
+humanoid-profile-editor-traits-remove-unusable-button-tooltip = При нажатии все неприменимые черты будут убраны.
+humanoid-profile-editor-traits-no-traits = Черты не найдены
+
 humanoid-profile-editor-job-priority-high-button = Высокий
 humanoid-profile-editor-job-priority-medium-button = Средний
 humanoid-profile-editor-job-priority-low-button = Низкий
 humanoid-profile-editor-job-priority-never-button = Никогда
+
 humanoid-profile-editor-naming-rules-warning = Внимание: Оскорбительные или странные имена и описания могут повлечь за собой беседу с администрацией. Прочитайте \[Правила\].
+
+humanoid-profile-editor-loadouts-tab = Снаряжение
+humanoid-profile-editor-loadouts-points-label = У вас есть {$points}/{$max} очков
+humanoid-profile-editor-loadouts-show-unusable-button = Показать неприменимое снаряжение
+humanoid-profile-editor-loadouts-show-unusable-button-tooltip =
+    При включении, снаряжение, которые ваш персонаж не может использовать, будет отображаться красным или же оранжевым, если выбрано.
+    Вы все еще не сможете использовать это снаряжение.
+humanoid-profile-editor-loadouts-remove-unusable-button = Убрать неприменимое снаряжение({$count})
+humanoid-profile-editor-loadouts-remove-unusable-button-tooltip = При нажатии всё неприменимое снаряжение будет убрано.
+humanoid-profile-editor-loadouts-no-loadouts = Снаряжение не найдено.
+
 humanoid-profile-editor-markings-tab = Черты внешности
 humanoid-profile-editor-flavortext-tab = Описание
-humanoid-profile-editor-voice-play = ▶

Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl

@@ -73,7 +73,7 @@ ent-RubberStampHop = печать главы персонала
 ent-RubberStampHos = печать главы службы безопасности
     .desc = { ent-RubberStampMime.desc }
     .suffix = { "" }
-ent-RubberStampQm = печать квартирмейстера
+ent-RubberStampQm = печать завхоза
     .desc = { ent-RubberStampMime.desc }
     .suffix = { "" }
 ent-RubberStampRd = печать научного руководителя

Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/objects/weapons/melee/white_cane.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 ent-WhiteCane = белая трость
-    .desc = Это не для вас. Это для тех, кто не может понять, что вы слепы, когда вы спрашиваете, является ли отдел снабжения баром.
+    .desc = Это не для вас. Это для тех, кто не может понять, что вы слепы, когда вы спрашиваете, является ли отдел логистики баром.

Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl

@@ -70,8 +70,8 @@ ent-SignDirectionalSci = знак "научный отдел"
 ent-SignDirectionalSolar = знак "солнечные панели"
     .desc = Указатель в сторону солнечных панелей.
     .suffix = { "Указатель" }
-ent-SignDirectionalSupply = знак "отдел снабжения"
-    .desc = Указатель в сторону отдела снабжения.
+ent-SignDirectionalSupply = знак "отдел логистики"
+    .desc = Указатель в сторону отдела логистики.
     .suffix = { "Указатель" }
 ent-SignDirectionalWash = знак "уборная"
     .desc = Указатель в сторону уборной.
@@ -166,10 +166,10 @@ ent-SignSurgery = знак "операционная"
 ent-SignTelecomms = знак "телекоммуникация"
     .desc = Знак, указывающий на отсек телекоммуникаций.
     .suffix = { "Знак ВД" }
-ent-SignCargo = знак "карго"
-    .desc = Знак, указывающий на отдел снабжения.
+ent-SignCargo = знак "логистика"
+    .desc = Знак, указывающий на отдел логистики.
     .suffix = { "Знак ВД" }
-ent-SignCargoDock = знак "карго док"
+ent-SignCargoDock = знак "док логистики"
     .desc = Знак, указывающий на док отдела снабжения.
     .suffix = { "Знак ВД" }
 ent-SignChem = знак "хим лаб"

Resources/Locale/ru-RU/traits/categories.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Alphabetically ordered, except for Uncategorized since it is always first
+
+trait-category-Uncategorized = Без категории
+trait-category-Auditory = Слуховые
+trait-category-Mental = Ментальные
+trait-category-Physical = Физические
+trait-category-Speech = Речевые
+trait-category-TraitsSpeechUncategorized = Без категории
+trait-category-TraitsSpeechAccents = Акценты
+trait-category-TraitsSpeechLanguages = Языки
+trait-category-Visual = Визуальные

Resources/Locale/ru-RU/traits/misc.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+examine-cybereyes-message = Глаза {$entity} сияют тусклым светом.

Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl

@@ -1,37 +1,370 @@
-trait-blindness-name = Слепота
-trait-blindness-desc = Вы слепы, и не можете видеть дальше нескольких метров от себя.
+trait-name-Blindness = Слепота
+trait-description-Blindness = Вы слепы и не можете видеть дальше пары метров.
+trait-examined-Blindness = [color=lightblue]{CAPITALIZE(POSS-ADJ($target))} глаза стеклянные и расфокусированные. Не похоже, что {SUBJECT($target)} видит вас четко, если вообще видит.[/color]
 
-trait-narcolepsy-name = Нарколепсия
-trait-narcolepsy-decs = Вас одолевают приступы сонливости
+trait-name-Narcolepsy = Нарколепсия
+trait-description-Narcolepsy = Вы можете заснуть в случайный момент времени.
 
-trait-pacifist-name = Пацифист
-trait-pacifist-desc = Вы не можете причинять вред любому живому существу.
+trait-name-Pacifist = Пацифист
+trait-description-Pacifist = Вы не можете навредить живым существам.
 
-permanent-blindness-trait-examined = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-PRONOUN($target)) } глаза остекленелые и расфокусированные. Не похоже, что { SUBJECT($target) } может вас видеть.[/color]
+trait-name-SelfAware = Самопознание
+trait-description-SelfAware =
+    Вы обладаете острой интуицией своего тела и чувств.
+    Вы можете точно определить степень тяжести ран и ожогов, а также есть ли у вас интоксикация или нехватка воздуха.
 
-trait-lightweight-name = Легко пьянеющий
-trait-lightweight-desc = Алкоголь сильнее воздействует на вас
+trait-name-LightweightDrunk = Легко пьянеющий
+trait-description-LightweightDrunk = Алкоголь сильнее действует на вас.
 
-trait-muted-name = Немой
-trait-muted-desc = Вы не можете говорить
+trait-name-HeavyweightDrunk = Толерантность К Алкоголю
+trait-description-HeavyweightDrunk = Алкоголь боится вас.
 
-trait-paracusia-name = Паракузия
-trait-paracusia-desc = Вы слышите звуки, которых на самом деле нет
+trait-name-LiquorLifeline = Жизненная Энергия Алкоголя
+trait-description-LiquorLifeline =
+    Забудьте про доктора - просто набухайтесь!
+    В комплект входит [color=lightblue]Толерантность К Алкоголю[/color].
 
-trait-unrevivable-name = Невоскрешаемый
-trait-unrevivable-desc = Вас не могут воскресить дефибриллятором
+trait-name-Muted = Немой
+trait-description-Muted = Вы не можете говорить.
 
-trait-pirate-accent-name = Пиратский акцент
-trait-pirate-accent-desc = Ты не можешь перестать говорить как пират!
+trait-name-BloodDeficiency = Анемия
+trait-description-BloodDeficiency =
+    Вы теряете кровь быстрее, чем можете её вырабатывать.
+    Вы теряете кровь со временем, и без лечения вы можете от этого просто погибнуть.
 
-trait-accentless-name = Без акцента
-trait-accentless-desc = У вас нет акцента, который обычно был бы у вашего вида
+trait-name-Hemophilia = Гемофилия
+trait-description-Hemophilia =
+    У вас пониженная свертываемость крови.
+    Ваши кровотечения длятся в два раза дольше и вы получаете на 10% больше тупого урона.
 
-trait-frontal-lisp-name = Шепелявость
-trait-frontal-lisp-desc = Вы шепелявите при рашговоре
+trait-name-Paracusia = Паракузия
+trait-description-Paracusia = Вы слышите то, чего нет.
 
-trait-socialanxiety-name = Социальная тревожность
-trait-socialanxiety-desc = Вы очень сильно волнуетесь при разговоре и заикаетесь.
+trait-name-PirateAccent = Пиратский акцент
+trait-description-PirateAccent = Аргх! Вы говорите как пиррат!
 
-trait-snoring-name = Храп
-trait-snoring-desc = Вы храпите во сне.
+trait-name-Accentless = Без акцента
+trait-description-Accentless = У вас отсутствует акцент, обычно присущий вашей расе.
+
+trait-name-FrontalLisp = Шепелявость
+trait-description-FrontalLisp = Вы шепелявите... даже это слово выговорить тяжело
+
+trait-name-Stutter = Заикание
+trait-description-Stutter = В-вы з-заик-каитесь при р-разгов-в-воре...
+
+trait-name-Snoring = Храп
+trait-description-Snoring = Вы храпите во время сна.
+
+trait-name-CPRTraining = Тренировки ПМП.
+trait-description-CPRTraining = В какой момент своей жизни вы научились делать СЛР. Все врачи это умеют.
+
+trait-name-Nearsighted = Близорукость
+trait-description-Nearsighted = Ваше зрение уже далеко от лучшего и вам тяжело видеть вещи в далеке без очков.
+
+trait-name-NormalVisionHarpy = Трихроматические Изменения
+trait-description-NormalVisionHarpy = Ваши глаза были изменены современной медициной чтобы видеть в нормальной цветовой палитре.
+
+trait-name-Southern = Южный говор
+trait-description-Southern = У вас другая манера говорить.
+
+trait-name-NormalVision = Трихроматические Изменения
+trait-description-NormalVision = Ваши глаза были изменены современной медициной чтобы видеть в нормальной цветовой палитре.
+
+trait-name-Thieving = Воровство
+trait-description-Thieving =
+    Вы ловко работаете руками и талантливо убеждаете людей в том, что их вещи принадлежат вам.
+    Вы можете распознавать предметы в карманах, красть их скрытно и примерно на 33% быстрее.
+
+trait-name-ForeignerLight = Иностранец  (light)
+trait-description-ForeignerLight =
+    Вы с трудом выучили основной язык этой станции и поэтому не можете на нем говорить. Однако вы можете понимать, что другие говорят на этом языке.
+    Чтобы помочь вам преодолеть это препятствие, вам выдан карманный переводчик, который поможет вам говорить на основном языке этой станции.
+
+trait-name-Foreigner = Иностранец
+trait-description-Foreigner =
+    По той или иной причине вы не говорите на основном языке этой станции.
+    Вместо этого вам выдан переводчик, которым можете пользоваться только вы.
+
+trait-name-Saturnine = Пессимист
+trait-description-Saturnine = Вы от природы угрюмы и мрачны. Ваше настроение постоянно снижено на большую величину.
+
+trait-name-Sanguine = Оптимист
+trait-description-Sanguine = Вы от природы бодры и веселы! Ваше настроение всегда повышено на большую величину.
+
+trait-name-WillToLive = Воля К Жизни
+trait-description-WillToLive = У вас необычайно сильная «воля к жизни». Порог урона, при котором вы умираете, увеличен на 10 пунктов.
+
+trait-name-WillToDie = Воля К Смерти
+trait-description-WillToDie = У вас необычайно слабая «воля к жизни». Порог урона, при котором вы умираете, снижен на 15 пунктов.
+
+trait-name-Tenacity = Упорство
+trait-description-Tenacity =
+    Неважно, благодаря ли чистой силе, силе воли или тонким бионическим дополнениям, вы выносливее других.
+    Ваш порог критического состояния увеличен на 5 пунктов.
+
+trait-name-GlassJaw = Стеклянная Челюсть
+trait-description-GlassJaw =
+    Ваше тело более хрупкое, чем у других, что приводит к большей восприимчивости к повреждениям.
+    Ваш порог критического состояния снижен на 10 пунктов.
+
+trait-name-HighAdrenaline = Высокий Адреналин
+trait-description-HighAdrenaline =
+    В результате естественных причин, генетической или бионической аугментации у вас более мощные надпочечники.
+    Когда вы ранены, ваши атаки в ближнем бою наносят на 10 % больше урона в дополнение к естественным бонусам от адреналина.
+
+trait-name-AdrenalDysfunction = Дисфункция Надпочечников
+trait-description-AdrenalDysfunction =
+    Ваши надпочечники не функционируют, а возможно, и вовсе отсутствуют.
+    Ваши атаки в ближнем бою не получают преимущества от адреналина, когда вы ранены.
+
+trait-name-Masochism = Мазохизм
+trait-description-Masochism =
+    Получая удовольствие от собственной боли, вы не так подавлены ею, как другие.
+    Вы игнорируете первые 10 % урона от выносливости при атаках в ближнем бою.
+
+trait-name-LowPainTolerance = Низкая Терпимость К Боли
+trait-description-LowPainTolerance =
+    Ваша терпимость к боли намного ниже среднего, а ее воздействие более подавляющее.
+    Ваш урон в ближнем бою снижается на дополнительные 15% при падении выносливости.
+
+trait-name-MartialArtist = Мастер Боевых Искусств
+trait-description-MartialArtist =
+    Вы прошли формальное обучение безоружному бою - кулаками, ногами или когтями.
+    Ваши атаки руками имеют увеличеный радиус поражения и наносят на 50% больше урона.
+
+trait-name-Vigor = Выносливость
+trait-description-Vigor =
+    Благодаря чистой решимости, физической подготовке или бионическим дополнениям ваша выносливость улучшена.
+    Ваша выносливость увеличена на 10 пунктов.
+
+trait-name-Lethargy = Летаргия
+trait-description-Lethargy =
+    Вы устаете быстрее других, что делает вас более уязвимым к истощению и усталости.
+    Ваша выносливость снижается на 15 пунктов.
+
+trait-name-SignLanguage = Язык жестов
+trait-description-SignLanguage = Вы можете знаете базовый язык жестов Тау-Кети (TCB-SL).
+
+trait-name-SolCommon = Официальный Солнечный
+trait-description-SolCommon =
+    Уходя своими корнями в мандаринский китайский, общий язык стал официальным языком Альянса Сол, а чиновники старались связать его общим языком.
+    На нем говорят государственные чиновники, его преподают в школах, на нем говорят те, кто либо испытывает чувство национальной гордости за Альянс, либо иным образом привержен этой культуре.
+
+trait-name-Tradeband = Трейдбанд
+trait-description-Tradeband =
+    Происходящий от латинского и романского языков старой Земли, трейдбанд остается основным языком высшего класса человечества.
+    Для большинства людей этот язык звучит элегантно и хорошо структурирован. Он по-прежнему популярен среди торговцев, дипломатов и тех, кто стремится сохранить частичку романтического прошлого.
+
+trait-name-Freespeak = Свободный
+trait-description-Freespeak =
+    Язык ренегатов и пограничников, произошедший от различных языков Земли, таких как хинди, объединенных в многокорневую мешанину, которая звучит бессвязно или даже по-варварски для не коренных носителей.
+    Этот язык - единственная общая культурная идентичность для людей в Приграничье. Владение этим языком само по себе смело объявляет говорящего свободным духом.
+    Жители Альянса часто называют его «Желоб».
+
+trait-name-Elyran = Элирианский Стандартный
+trait-description-Elyran =
+    Элирианский Стандартный являются официальным языком Республики Элиры.
+    В нем задействованы элементы фарси, арабского и турецкого языков - влияние всех трех языков прослеживается во всей его грамматике и лексике.
+
+trait-name-Voracious = Прожорливый
+trait-description-Voracious =
+    Ничто не встанет между вами и едой.
+    Ваше потребление еды и напитков происходит в два раза быстрее.
+
+trait-name-ParkourTraining = Обучение Паркуру
+trait-description-ParkourTraining =
+    Будь то хобби, образ жизни или профессиональная подготовка, вы обучены паркуру.
+    Вы быстрее лазаете, ползаете, ложитесь и встаете.
+
+trait-name-Sluggish = Неповоротливый
+trait-description-Sluggish =
+    Из-за состояния здоровья, нарушения подвижности или возраста вы двигаетесь медленнее, чем другие.
+    Вы двигаетесь медленнее, и вам требуется больше времени, чтобы подняться, лечь и встать.
+
+trait-name-SnailPaced = Улитка
+trait-description-SnailPaced =
+    Из-за болезни, нарушения подвижности или возраста вы ходите в темпе улитки.
+    Вы двигаетесь значительно медленнее, и вам требуется гораздо больше времени, чтобы подняться, лечь и встать.
+
+trait-name-LightStep = Легкий Шаг
+trait-description-LightStep = Вы двигаетесь легким шагом, делая свои шаги тише.
+
+trait-name-Swashbuckler = Головорез
+trait-description-Swashbuckler =
+    Вы - эксперт в фехтовании, владеющий мечами, ножами и другими клинками с непревзойденным мастерством.
+    Ваш урон режущим оружиями ближнего боя увеличен на 35 %, но урон тупыми оружием ближнего боя уменьшен на 20 %.
+
+trait-name-Spearmaster = Копейщик
+trait-description-Spearmaster =
+    Вы прекрасно владеете копьями и они являются продолжением вашего тела.
+    Ваш урон колющими оружиями ближнего боя увеличен на 35 %, но урон тупыми оружием ближнего боя уменьшен на 20 %.
+
+trait-name-WeaponsGeneralist = Рыцарь
+trait-description-WeaponsGeneralist =
+    Вы мастерски владеете оружием ближнего боя, что позволяет вам быть универсальным в ближнем бою.
+    Ваш урон в ближнем бою увеличивается на 25%.
+
+trait-name-Singer = Певец
+trait-description-Singer = Вы от природы способны исполнять голосом простые мелодии.
+
+trait-name-LatentPsychic = Латентный Псионик
+trait-description-LatentPsychic =
+    Ваши разум и душа открыты для ноосферы, что позволяет использовать телепатию.
+    Таким образом, вы можете потенциально получить экстрасенсорные способности.
+    Не исключено, что за вами могут охотиться потусторонние силы, поэтому лучше держать свои способности в секрете.
+
+trait-name-PsionicInsulation = Искажение Волны χ
+trait-description-PsionicInsulation =
+    Вы - автоматон из плоти, оживленный нейротрансмиттерами. Внутри вашего черепа лежит
+    1,5-килограммовый мешок мяса, претендующий на разумность. Согласно современной эпистемиологической теории, вы даже не разумны.
+    Хорошая новость заключается в том, что вы невосприимчивы к большинству положительных и отрицательных эффектов психических способностей.
+    У этого недуга могут быть и другие последствия.
+
+trait-name-NaturalTelepath = Естественный Телепат
+trait-description-NaturalTelepath =
+    Будучи естественным телепатом, вы способны к свободному телепатическому общению, независимо от того,
+    обладаете ли вы какими-либо заметными экстрасенсорными способностями или нет. Это дает все те же преимущества и
+    недостатки, что и Латентный Псионик, за исключением того, что вы гарантированно начинаете с полной телепатией.
+
+trait-name-TrapAvoider = Избегающий Ловушек
+trait-description-TrapAvoider =
+    Вы обладаете сверхъестественным чутьем на ловушки и будете бессознательно избегать их. Вы не можете активировать
+    напольные ловушки, такие как мины, растяжки, мышеловки и прочее.
+
+trait-name-AnomalousPositronics = Аномальная Позитроника
+trait-description-AnomalousPositronics =
+    Будь то намеренная разработка производителя, модификации на черном рынке или случайное упущение,
+    ваш позитронный мозг лишен стандартной псионической изоляции. Как для существо, у которого, по утверждениям, есть душа,
+    это означает, что на вас может влиять Ноосфера.
+
+trait-name-Photophobia = Фотофобия
+trait-description-Photophobia =
+    Ваши глаза чрезвычайно чувствительны к яркому свету.
+    В результате при внезапных вспышках света вы можете ослепнуть на более длительное время, чем другие.
+    Кроме того, ваши глаза с большей вероятностью могут быть травмированы вспышками.
+
+trait-name-Clumsy = Неуклюжий
+trait-description-Clumsy =
+    У вас сильный недостаток координации рук и глаз, что приводит к неспособности делать некоторые вещи, которые другие считают само собой разумеющимися.
+    Любым оружием, которое вы пытаетесь использовать, вы скорее пораните себя, чем других. Вы не можете забраться на какие-либо предметы, не поранившись.
+
+trait-name-Small = Маленький
+trait-description-Small =
+    Вы гораздо меньше обычного человека и можете забираться в такие места, куда другие обычно не могут пролезть, например, в вещевые мешки.
+    Эта черта никак не изменяет размер вашего персонажа, она просто требует, чтобы ваш персонаж был размером не больше стандартного фелинида.
+
+trait-name-TemperatureTolerance = Толерантность К Температуре
+trait-description-TemperatureTolerance =
+    Вы хорошо переносите низкие температуры. Вы можете длительное время находиться в условиях чуть ниже нуля,
+    например, внутри кухонного холодильника или на освещенном солнцем склоне знаменитой станции «Glacier».
+
+trait-name-Talons = Длинные когти
+trait-description-Talons =
+    Кончики ваших пальцев заменены тонкими и длинными когтями.
+    Ваши атаки ближнего боя без оружия наносят колющий урон вместо стандартного типа урона для вашего вида.
+
+trait-name-Claws = Когти
+trait-description-Claws =
+    Кончики ваших пальцев заменены тонкими и длинными когтями.
+    Ваши атаки ближнего боя без оружия наносят режущий урон вместо стандартного типа урона для вашего вида.
+
+trait-name-NaturalWeaponRemoval = Удаление Естественного Оружия
+trait-description-NaturalWeaponRemoval =
+    Естественное оружие, с которым обычно рождаются представители вашего вида, было удалено хирургическим путем.
+    В результате ваши атаки безоружным оружием наносят тупой урон вместо стандартного для вашего вида.
+
+trait-name-StrikingCalluses = Ударные Мозоли
+trait-description-StrikingCalluses =
+    Культовое усовершенствование, часто встречающееся в мире кибернетических единоборств.
+    Эти улучшения увеличивают ваш урон руками на 1.
+
+trait-name-Spinarette = Бионическая Спинаретка
+trait-description-Spinarette =
+    Этот искусственно орган, запатентованный корпорацией «Киберсан», позиционируется как высокоэффективное
+    усовершенствование и продается в клиниках по всему известному миру. Она состоит из узелка, который традиционно
+    имплантируется прямо под запястьем и который впитывает липиды организма, превращаясь в натуральный шелк.
+    Небольшое отверстие на ладони позволяет пользователю "раскручивать" эту нить. Пользователям этого усовершенствования
+    обычно требуется в два раза больше пищи, чем обычному человеку,из-за высокой метаболической стоимости искусственного шелководства.
+
+trait-name-AddictionNicotine = Никотиновая Зависимость
+trait-description-AddictionNicotine = У вас никотиновая зависимость, и вам необходимо часто курить, чтобы держать свое настроение в норме.
+
+trait-name-Liar = Патологический Лжец
+trait-description-Liar = Вы с трудом заставляете себя говорить правду. Но даже в таком случае вы всё равно врете. Иногда.
+
+trait-name-ValyrianStandard = Валириский Стандартный
+trait-description-ValyrianStandard =
+    Язык, произошедший от восточно-европейских языков Старой Земли, - валирийский стандарт - распространенный язык гарпий, выросших на их родной планете Валириан 4b.
+    На нем редко говорят за пределами миров, где он является родным, и в наше время он был вытеснен конлангами Солнечного альянса.
+    На нем говорят те, кто желает поддерживать традиции и верования древних народов, живших до колониальной эпохи.
+
+trait-name-LowPotential = Низкий Пси-Потенциал
+trait-description-LowPotential = Вы обладаете необычайно слабой связью с ноосферой, что усложняет получение новых псионических способностей.
+
+trait-name-HighPotential = Высокий Пси-Потенциал
+trait-description-HighPotential = Ваша связь с ноосферой выше средней, что облегчает получение новых псионических способностей.
+
+trait-name-LowAmplification = Дефицит kα
+trait-description-LowAmplifiction = Ваши псионические способности заметно слабее, чем у других псиоников.
+
+trait-name-HighAmplification = Избыток kα
+trait-description-HighAmplification = Ваши псионические способности заметно сильнее, чем у других псиоников.
+
+trait-name-PowerOverwhelming = Подавляющая Мощь
+trait-description-PowerOverwhelming =
+    СТАНЬТЕ СВИДЕТЕЛЯМИ МОЕЙ НЕНАВИСТИ, СМЕРТНЫЕ, ПРЕКЛОНИТЕСЬ ПЕРЕД МОЕЙ ПСИОНИЧЕСКОЙ МОЩЬЮ! РЕАЛЬНОСТЬ ТАКОВА, КАКОЙ Я ЕЕ СЧИТАЮ.
+
+trait-name-LowDampening = Дефицит kδ
+trait-description-LowDampening =
+    Ваше умение манипулировать ноосферой слабее, чем у других. У вас чаще бывают нежелательные эффекты от использования способностей.
+
+trait-name-HighDampening = Избыток kδ
+trait-description-HighDampening =
+    Ваше умение манипулировать ноосферой сильнее, чем у других. У вас реже бывают нежелательные эффекты от использования способностей.
+
+trait-name-Azaziba = Синта'Азазиба
+trait-description-Azaziba =
+    Могесский язык, состоящий из сочетания устной речи и жестикуляции.
+    Хотя с момента выхода Могеса на галактическую арену этот язык ослабевает, он пользуется популярностью среди ящеров, которые так и не поддались культурному господству Гегемонии.
+
+trait-name-BionicArm = Бионическая Рука
+trait-description-BionicArm =
+    Одна или несколько ваших рук были заменены дорогим бионическим протезом, созданным по последнему слову техники.
+    Он может быть сделан из реалистичной синтетической плоти или же быть более очевидной металлической конечностью.
+    Эта конечность дает пользователю повышенную силу, позволяя вскрывать двери голыми руками.
+
+trait-name-PlateletFactories = Фабрика Тромбоцитов
+trait-description-PlateletFactories =
+    Ваше тело было дополнено рядом биоорганов, которые повышают долговременную выживаемость владельца. Эти органы будут пытаться
+    поддерживать жизнь пользователя, даже перед лицом серьезных травм, вплоть до смерти, но не включая ее.
+    Ваше естественное исцеление больше не ограничено и теперь будет медленно исцелять повреждения любого типа. В том числе и радиационное облучение.
+
+trait-name-DermalArmor = Кожная Броня
+trait-description-DermalArmor =
+    Ваша кожа была заменена на гибкую, но прочную оболочку из твердого полимера, обернутую слоем синтетической плоти.
+    Эта аугментация дает врожденное 10-процентное сопротивление физическому урону.
+
+trait-name-CyberEyes = Базовые Киберглаза
+trait-description-CyberEyes =
+    Один или несколько ваших глаз были заменены на высокомодульный механический глазной имплантат.
+    Их основная функция заключается в том, чтобы компенсировать недостатки естественных глаз владельца,
+    но дополнительно эти имплантаты обеспечивают защиту от ярких вспышек света.
+
+trait-name-CyberEyesSecurity = Киберглаза Службы Безопасности
+trait-description-CyberEyesSecurity =
+    Ваши киберглаза были модернизированы и оснащены встроенным охранным визором. Обратите внимание, что этот имплант
+    считается контрабандой и может быть отключен корпорацией перед отправкой на станцию.
+
+trait-name-CyberEyesMedical = Киберглаза Медицинского Персонала
+trait-description-CyberEyesMedical =
+    Ваши киберглаза были модернизированы и оснащены встроенным медицинским визором, позволяющим отслеживать относительное состояние здоровья биологических организмов.
+
+trait-name-CyberEyesDiagnostic = Киберглаза Роботехника
+trait-description-CyberEyesDiagnostic =
+    Ваши киберглаза были модернизированы и оснащены встроенным диагностическим визором, позволяющим отслеживать состояние синтетических существ.
+
+trait-name-CyberEyesOmni = Киберглаза Омнивизор
+trait-description-CyberEyesOmni =
+    Этот дорогостоящий имплантат сочетает в себе преимущества всех визоров.
+    Обратите внимание, что этот имплант считается контрабандой для тех, кто не работает в службе безопасности станции,
+    и может быть отключен корпорацией перед отправкой на станцию.