Admin/wwdpublic
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/WWhiteDreamProject/wwdpublic.git synced 2026-04-16 21:17:39 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Перевод Советов (#686)

Browse Source 
* tips-translation

* Update tips.yml

* fix-for-upstream

---------

Co-authored-by: nekosich <80796749+tripsov@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
nekosich
2025-07-23 14:38:12 +08:00
committed by GitHub
parent 23b8e2ebb3
commit db6dc5b4e0
6 changed files with 314 additions and 132 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Content.Client/Launcher/LauncherConnectingGui.xaml.cs
View File

@@ -85,7 +85,7 @@ namespace Content.Client.Launcher
private void ChangeLoginTip()
{
var tipsDataset = _cfg.GetCVar(CCVars.LoginTipsDataset);
var loginTipsEnabled = _prototype.TryIndex<DatasetPrototype>(tipsDataset, out var tips);
var loginTipsEnabled = _prototype.TryIndex<LocalizedDatasetPrototype>(tipsDataset, out var tips);
LoginTips.Visible = loginTipsEnabled;
if (!loginTipsEnabled)
@@ -100,7 +100,7 @@ namespace Content.Client.Launcher
var randomIndex = _random.Next(tipList.Count);
var tip = tipList[randomIndex];
LoginTip.SetMessage(tip);
LoginTip.SetMessage(Loc.GetString(tip));
LoginTipTitle.Text = Loc.GetString("connecting-window-tip", ("numberTip", randomIndex));
}

259
Resources/Locale/en-US/tips.ftl
View File

@@ -23,7 +23,7 @@ tips-dataset-22 = You can hold SPACE by default to slow the movement of the shut
tips-dataset-23 = Dexalin, Dexalin Plus, and Epinephrine will all purge heartbreaker toxin from your bloodstream while metabolizing.
tips-dataset-24 = Every crewmember comes with an emergency medipen in their survival box containing epinephrine and tranexamic acid.
tips-dataset-25 = The AME is a high-priority target and is easily sabotaged. Make sure to set up the Singularity or Solars so that you don't run out of power if it blows.
tips-dataset-26 = If the tesla is loose, it will chase any people, stationary machines and computers. Turning off your electronics does not make you less of a target. Your best bet is not being close to it.
tips-dataset-26 = During a teslaloose, make sure to get rid of all electronic items so you don't become a target.
tips-dataset-27 = You can add labels to any item, including food or pill canisters, using a hand labeller.
tips-dataset-28 = Riot armor is significantly more powerful against opponents that aren't using guns compared to regular armor.
tips-dataset-29 = As a ghost, you can use the Verb Menu to orbit around and follow any entity in game automatically.
@@ -45,130 +45,133 @@ tips-dataset-44 = As an antagonist, be mindful of the power of destroying teleco
tips-dataset-45 = You can examine your headset to see which radio channels you have available and how to speak in them.
tips-dataset-46 = As a Salvage Specialist, always carry a GPS on you and take note of the station's coordinates in case your salvage is lost to space.
tips-dataset-47 = As a Salvage Specialist, you can use your proto-kinetic accelerator to move yourself in space when in a pinch. Just be wary that it isn't very effective.
tips-dataset-48 = As a Salvage Specialist, never forget to mine ore! Ore can be sold to cargo for a pretty penny, be used for construction, and also be used by Scientists for fancy technology.
tips-dataset-49 = As a Salvage Specialist, try asking science for a tethergun (temporarily deleted). It can be used to grab items off of salvage wrecks extremely efficiently!
tips-dataset-50 = As a Salvage Specialist, try asking science for a grappling hook (temporarily deleted). It can be used to propel yourself onto wrecks, or if stuck in space you don't have to rely on the proto-kinetic accelerator.
tips-dataset-51 = Tip #51 does not exist and has never existed. Ignore any rumors to the contrary.
tips-dataset-52 = As a Salvage Specialist, consider cooperating with the Cargo Technicians. They can order you a wide variety of useful items, including ones that may be hard to get otherwise, such laser guns and shuttle building materials.
tips-dataset-53 = As a Cargo Technician, consider asking science for a Ripley APLU. When paired with a hydraulic clamp, you can grab valuable maintenance objects like fuel tanks much more easily, and make deliveries in a swift manner.
tips-dataset-54 = As a Cargo Technician, try to maintain a surplus of materials. They are extremely useful for Scientists and Station Engineers to have immediate access to.
tips-dataset-55 = As a Cargo Technician, if you have a surplus of cash try gambling! Sometimes you gain more money than you begin with.
tips-dataset-56 = As a Cargo Technician, remember that you can order guns in an emergency! The extra firepower can often be the difference between you and your fellow crewmembers living or dying.
tips-dataset-57 = As the Bartender, you can use a circular saw on your shotgun to make it easier to store.
tips-dataset-58 = As the Bartender, try experimenting with unique drinks. Have you tried to make demon's blood yet?
tips-dataset-59 = As a Botanist, you can mutate and crossbreed plants together to create more potent produce that also has higher yields.
tips-dataset-60 = As the Clown, spice your gimmicks up! Nobody likes a one-trick pony.
tips-dataset-61 = As the Clown, if you lose your banana peels and soap, you can still slip people with your PDA! Honk!
tips-dataset-62 = As the Chef, your knife can act as a weapon in an emergency.
tips-dataset-63 = As the Chef, you can sneak liquids into your foods. As a traitor, putting a little bit of amatoxin or other poison can greatly annoy the crew!
tips-dataset-64 = As the Mime, your vow to not speak or write is your source of power. Breaking it robs you of your powers and of your honor.
tips-dataset-65 = As the Lawyer, try to negotiate with the Warden if sentences seem too high for the crime.
tips-dataset-66 = As a Security Officer, communicate and coordinate with your fellow officers using the security radio channel to avoid confusion.
tips-dataset-67 = As a Security Officer, remember that correlation does not equal causation. Someone may have just been at the wrong place at the wrong time!
tips-dataset-68 = As a Detective, you can chase criminals more effectively by using fingerprint fiber data and DNA obtained from forensic scans of objects the perpetrator likely interacted with.
tips-dataset-69 = As an Atmospheric Technician, your ATMOS holofan projector blocks gases while allowing objects to pass through. With it, you can quickly contain gas spills, fires and hull breaches.
tips-dataset-70 = As an Atmospheric Technician, try to resist the temptation of making canister bombs for Nuclear Operatives, unless you're in a last-ditch scenario. They often lead to large amounts of unnecessary friendly fire!
tips-dataset-71 = As an Engineer, you can repair cracked windows by using a lit welding tool on them while not in combat mode.
tips-dataset-72 = As an Engineer, you can electrify grilles by placing powered cables beneath them.
tips-dataset-73 = As an Engineer, always double check when you're setting up the singularity. It is easier than you think to loose it!
tips-dataset-74 = As an Engineer, you can use plasma glass to reinforce an area and prevent radiation. Uranium glass can also be used to prevent radiation.
tips-dataset-75 = As the Captain, you are one of the highest priority targets on the station. Everything from revolutions, to nuclear operatives, to traitors that need to rob you of your unique laser pistol or your life are things to worry about.
tips-dataset-76 = As the Captain, always take the nuclear disk and pinpointer with you every shift. It's a good idea to give one of these to another head you can trust with keeping it safe.
tips-dataset-77 = As the Captain, you have absolute access and control over the station, but this does not mean that being a horrible person won't result in mutiny.
tips-dataset-78 = As the Captain, try to be active and patrol the station. Staying in the bridge might be tempting, but you'll just end up putting a bigger target on your back!
tips-dataset-79 = As a Scientist, you can try random things on an artifact while the scanner is on cooldown to speed up the point extraction process significantly.
tips-dataset-80 = As a Scientist, you can utilize upgraded versions of machines to increase its effectiveness. This can make certain machines significantly better; salvage will love you if you upgrade their ore processor!
tips-dataset-81 = As a Scientist, you can build cyborgs using positronic brains and a chassis, they are just as useful as a new crew member.
tips-dataset-82 = As a Medical Doctor, try to be wary of overdosing your patients, especially if someone else has already been on the scene. Overdoses are often lethal to patients in crit!
tips-dataset-83 = As a Medical Doctor, don't underestimate your cryo pods! They heal almost every type of damage, making them very useful when you are overloaded or need to heal someone in a pinch.
tips-dataset-84 = As a Medical Doctor, exercise caution when putting reptilians in cryopods. They will take a lot of extra cold damage, but you can mitigate this with some burn medicine or leporazine.
tips-dataset-85 = As a Medical Doctor, remember that the health analyzer can be used if you lose your PDA. However it has a battery, and if it drains too quickly for your taste you can ask science to print a better battery for you!
tips-dataset-86 = As a Chemist, once you've made everything you've needed to, don't be afraid to make more silly reagents. Have you tried desoxyephedrine or licoxide?
tips-dataset-87 = As a Medical Doctor, Chemist, or Chief Medical Officer, you can use chloral hydrate to non-lethally sedate unruly patients.
tips-dataset-88 = Don't be afraid to ask for help, whether from your peers in character or through LOOC, or from admins!
tips-dataset-89 = You'll quickly lose your interest in the game if you play to win and kill. If you find yourself doing this, take a step back and talk to people--it's a much better experience!
tips-dataset-90 = If there's something you need from another department, try asking! This game isn't singleplayer and you'd be surprised what you can get accomplished together!
tips-dataset-91 = The station's nuke is invincible. Go find the disk instead of trying to destroy it.
tips-dataset-92 = Maintenance is full of equipment that is randomized every round. Look around and see if anything is worth using.
tips-dataset-93 = We were all new once, be patient and guide new players, especially those playing intern roles, in the right direction.
tips-dataset-94 = Firesuits, winter coats and emergency EVA suits offer mild protection from the cold, allowing you to spend longer periods of time near breaches and space than if wearing nothing at all.
tips-dataset-95 = In an emergency, you can always rely on firesuits and emergency EVA suits; they will always spawn in their respective lockers. They might be awkward to move around in, but can easily save your life in a dangerous situation.
tips-dataset-96 = In an emergency, remember that you can craft improvised weapons! A baseball bat or spear could easily mean the difference between deterring an attacker or perishing from the hands of one.
tips-dataset-97 = Spears can be tipped with chemicals, and will inject a few units every time you hit someone with them directly.
tips-dataset-98 = You can make spears with reinforced glass, plasma glass, or uranium glass shards to enhance their damage.
tips-dataset-99 = Thrown spears deal extra damage! Beware, however, as throwing them too much will end up breaking them.
tips-dataset-100 = All forms of toxin damage are fairly difficult to treat, and usually involve the use of chemicals or other inconvenient methods. You can use this to your advantage in combat.
tips-dataset-101 = You can throw crafted bolas at people to slow them down, letting you follow up on them for an easier kill or getaway.
tips-dataset-102 = You can put napalm in a backpack water tank to make a flamethrower.
tips-dataset-103 = Some jobs have alternate uniforms in their respective drobe vendors. Don't be afraid to try out a new look!
tips-dataset-104 = Speed is almost everything in combat. Using hardsuits just for their armor is usually a terrible idea unless the resistances it provides are geared towards combat, or you're not planning to go head-first into the fray.
tips-dataset-105 = Just because a job can't be a traitor at the beginning of a round doesn't mean that they'll never be a traitor.
tips-dataset-106 = Syndicate gas masks will both provide welding protection and block flashes. Think twice before trying to flash a Nuclear Operative!
tips-dataset-107 = Demoman takes skill.
tips-dataset-108 = You can spray a fire extinguisher, throw items or fire a gun while floating through space to give yourself a minor boost. Simply fire opposite to where you want to go.
tips-dataset-109 = You can drag other players onto yourself to open the strip menu, allowing you to remove their equipment or force them to wear something. Note that exosuits or helmets will block your access to the clothing beneath them, and that certain items take longer to strip or put on than others.
tips-dataset-110 = You can climb onto a table by dragging yourself onto one.
tips-dataset-111 = You can move an item out of the way by dragging it, and then holding CTRL + right click and moving your mouse into the direction you want it to go.
tips-dataset-112 = When dealing with security, you can often get your sentence negated entirely through cooperation and deception.
tips-dataset-113 = Fire can spread to other players through touch! Be careful around flaming bodies or large crowds with people on fire in them.
tips-dataset-114 = Hull breaches create sudden bursts of Space Wind, which can violently eject people and objects into deep space. Try to avoid standing near hull breaches when they're still new!
tips-dataset-115 = Burn damage, such as that from a welding tool or lightbulb, can be used to cauterize wounds and stop bleeding.
tips-dataset-116 = Bleeding is no joke! If you've been shot or acquired any other major injury, make sure to treat it quickly.
tips-dataset-117 = In an emergency, you can butcher a jumpsuit with a sharp object to get cloth, which can be crafted into gauze.
tips-dataset-118 = You can use sharp objects to butcher clothes or animals in the right click context menu. This includes glass shards.
tips-dataset-119 = Most explosives have an adjustable timer that you can set in the right click menu. This includes grenade penguins!
tips-dataset-120 = You can stun grenade penguins, which can bide valuable time for you to kill them.
tips-dataset-121 = You can click on the names of items to pick them up in the right click menu, instead of hovering over the item and then selecting pick up.
tips-dataset-122 = Space Station 14 is open source! If there's a change you want to make, or a simple item you want to add, then try contributing to the game. It's not as hard as you'd think it is.
tips-dataset-123 = In a pinch, you can throw drinks or other reagent containers behind you to create a spill that can slip people chasing you.
tips-dataset-124 = Some weapons, such as knives & shivs, have a fast attack speed.
tips-dataset-125 = The jaws of life can be used to open powered doors.
tips-dataset-126 = If you're not a human, you can drink blood to heal back some of your blood volume, albeit very inefficiently.
tips-dataset-127 = If you're a human, don't drink blood! It makes you sick and you'll begin to take damage.
tips-dataset-128 = There is a chemical metabolism limit that limits the amount of reagents of a certain type you can digest at once. Certain species have higher metabolism limits, such as slimes.
tips-dataset-129 = Welding without proper eye protection can cause eye damage, which must be cured with oculine.
tips-dataset-130 = Zombies are very vulnerable to heat damage, making welding tools and laser guns extremely effective against them.
tips-dataset-131 = You can weld glass shards into glass sheets.
tips-dataset-132 = By right clicking on a player, and then clicking the heart icon, you can quickly examine them to check for injuries or how badly they're bleeding. You can also do this to yourself.
tips-dataset-133 = Monkeys and kobolds have a rare chance to be sentient. Ook!
tips-dataset-134 = You can tell if an area with firelocks up is spaced by looking to see if the firelocks have lights beside them.
tips-dataset-135 = Instead of picking it up, you can alt-click food to eat it. This also works for mice and other creatures without hands.
tips-dataset-136 = If you're trapped behind an electrified door, disable the APC or throw your ID at the door to avoid getting shocked!
tips-dataset-137 = If the AI electrifies a door and you have insulated gloves, snip and mend the power wire to reset their electrification!
tips-dataset-138 = Psionic insulation prevents you from using or being targeted by psionic abilities. Look for insulative headgear or cryptobiolin pills.
tips-dataset-139 = Lotophagoi oil from the oracle will drug you up for a long time, but is one of the most reliable sources of psionics.
tips-dataset-140 = Turn off glimmer probers when glimmer approaches cautious levels.
tips-dataset-141 = Glimmer probers power themselves when glimmer gets too high.
tips-dataset-142 = Oneirophages have psionic invisiblity. Psionic insulation will allow you to see them.
tips-dataset-143 = Someone who looks just like you may be a paradox anomaly.
tips-dataset-144 = The reverse engineering machine can't reverse engineer blood red hardsuits.
tips-dataset-145 = If you have the CPR Training trait, or are any medical doctor, you can perform CPR by right clicking someone who is dead or in critical condition.
tips-dataset-146 = CPR can occasionally 'defib' dead patients back to critical.
tips-dataset-147 = Performing CPR on a dead patient will reduce their rot timer, allowing doctors more time to save a patient.
tips-dataset-148 = Bibles, holy water, and the anti-psychic knife can deal holy damage, which has strong effects against some creatures.
tips-dataset-149 = Ectoplasm is used in the recipe for normality crystals.
tips-dataset-150 = As a Security Officer, if you're not sure how to determine the severity of a crime or the appropriate punishment, take a look at the Crime Assist application in your PDA!
tips-dataset-151 = If you do not take the Latent Psychic trait, you can never be psionic. There may however exist some unusual conditions that can grant this trait during a round.
tips-dataset-152 = The kitchen Deep Fryer is the most powerful machine ever created by man. It is not merely limited to deep frying food, but can deep fry almost ANYTHING that will fit in the basket. Try deep frying the captain's spare ID!
tips-dataset-153 = If you see a security officer roaming with his stun baton or gun out on green, you have a moral obligation to steal his baton and feed it to the Deep Fryer.
tips-dataset-154 = Harpies have the ability to imitate several different instruments, and can 'Sing' by opening an innate midi player.
tips-dataset-155 = You can see if a Harpy is singing by looking for the musical notes floating around their head.
tips-dataset-156 = Talking mimes are not legally considered people, and should be killed on sight for their crimes against the mime gods.
tips-dataset-157 = You can pick up another person by holding Alt, and left clicking on the person. Your ability to carry them is determined by your relative size!
tips-dataset-158 = Your character's size affects many things in the game, some of which you might not have been aware of. Larger characters experience less gun recoil. Smaller characters can slip handcuffs faster.
tips-dataset-159 = 'Space Wind' is the term for how flowing air can throw objects or people. A hull breach is typically the most common cause of Space Wind, but it can also be caused by high pressure cannons!
tips-dataset-160 = Ignore firelock warnings at your own peril. You may find yourself being violently thrown into deep space as soon as you crowbar the firelock open.
tips-dataset-161 = Your character's Mass determines how resistant they are to being thrown by space wind. A small Felinid or Harpy is easily ejected into space, while an Oni or Diona is usually unaffected.
tips-dataset-162 = Supermatter engines can be activated and powered by throwing objects into the crystal. Consider using the Clown to activate your station's Supermatter engine.
tips-dataset-163 = There is no friction in space. Unless you use Newton's 1st Law to save yourself, your corpse will float away from the station forever.
tips-dataset-164 = Cloning patients come out of the pod with extremely heavy Cellular damage. Consider using Doxarubixadone in a Cryo tube as an affordable means of 'Finishing' clones.
tips-dataset-165 = Your character's Mood stat influences both your movement speed, and critical injury threshold.
tips-dataset-166 = The Sanguine trait grants your character a permanent large mood bonus. As a result, they often move faster than other people, and will rarely ever take penalties from a net negative mood.
tips-dataset-167 = The Saturnine trait gives your character a permanent large mood penalty. As a result, they often move slower than other people, and can have a hard time getting a net positive mood.
tips-dataset-168 = If you aren't playing any Medical character, consider taking the CPR Training trait! This often highly-underrated trait allows characters to sometimes revive other people without needing medical supplies.
tips-dataset-169 = If you have the Latent Psychic trait, you can consume hallucinogenic drugs to have a chance to obtain psychic powers.
tips-dataset-170 = Having the Natural Telepath trait, or rolling the Telepathy Power, allows a person to speak telepathically by starting a message with '='. Telepathy does not require a radio, but is also completely anonymous.
tips-dataset-171 = Certain crew members, such as the Mystagogue, Cataloguer, and Psionic Mantis, all automatically start with certain Psychic Powers.
tips-dataset-172 = NanoTrasen prefers to select its command staff for high psychic potential. Thus, all command staff are inherently more likely to obtain Psychic Powers should they also have the Latent Psychic trait.
tips-dataset-173 = You can craft a tinfoil hat out of sheet metal. Wearing a tinfoil hat provides temporary protection from Psychic Powers! Beware, that it also disrupts the powers of any Psion who wears one.
tips-dataset-174 = You can press the R key to lay down on the ground. While Laying down, you can crawl underneath certain objects. Additionally, bullets will pass harmlessly over someone laying down, unless the shooter targets them directly.
tips-dataset-48 = As a Salvage Specialist, never forget to mine ore! Ore can be sold to logistics for a pretty penny, be used for construction, and also be used by Scientists for fancy technology.
tips-dataset-49 = As a Salvage Specialist, consider cooperating with the Cargo Technicians. They can order you a wide variety of useful items, including ones that may be hard to get otherwise, such laser guns and shuttle building materials.
tips-dataset-50 = As a Cargo Technician, consider asking epistemics for a Ripley APLU. When paired with a hydraulic clamp, you can grab valuable maintenance objects like fuel tanks much more easily, and make deliveries in a swift manner.
tips-dataset-51 = As a Cargo Technician, try to maintain a surplus of materials. They are extremely useful for Scientists and Station Engineers to have immediate access to.
tips-dataset-52 = As a Cargo Technician, if you have a surplus of cash try gambling! Sometimes you gain more money than you begin with.
tips-dataset-53 = As a Cargo Technician, remember that you can order guns in an emergency! The extra firepower can often be the difference between you and your fellow crewmembers living or dying.
tips-dataset-54 = As the Bartender, you can use a circular saw on your shotgun to make it easier to store.
tips-dataset-55 = As the Bartender, try experimenting with unique drinks. Have you tried to make demon's blood yet?
tips-dataset-56 = As a Botanist, you can mutate and crossbreed plants together to create more potent produce that also has higher yields.
tips-dataset-57 = As the Clown, spice your gimmicks up! Nobody likes a one-trick pony.
tips-dataset-58 = As the Clown, if you lose your banana peels and soap, you can still slip people with your PDA! Honk!
tips-dataset-59 = As the Chef, your knife can act as a weapon in an emergency.
tips-dataset-60 = As the Chef, you can sneak liquids into your foods. As a traitor, putting a little bit of amatoxin or other poison can greatly annoy the crew!
tips-dataset-61 = As the Mime, your vow to not speak or write is your source of power. Breaking it robs you of your powers and of your honor.
tips-dataset-62 = As the Lawyer, try to negotiate with the Warden if sentences seem too high for the crime.
tips-dataset-63 = As a Security Officer, communicate and coordinate with your fellow officers using the security radio channel to avoid confusion.
tips-dataset-64 = As a Security Officer, remember that correlation does not equal causation. Someone may have just been at the wrong place at the wrong time!
tips-dataset-65 = As a Detective, you can chase criminals more effectively by using fingerprint fiber data and DNA obtained from forensic scans of objects the perpetrator likely interacted with.
tips-dataset-66 = As an Atmospheric Technician, your ATMOS holofan projector blocks gases while allowing objects to pass through. With it, you can quickly contain gas spills, fires and hull breaches.
tips-dataset-67 = As an Atmospheric Technician, try to resist the temptation of making canister bombs for Nuclear Operatives, unless you're in a last-ditch scenario. They often lead to large amounts of unnecessary friendly fire!
tips-dataset-68 = As an Engineer, you can repair cracked windows by using a lit welding tool on them while not in combat mode.
tips-dataset-69 = As an Engineer, you can electrify grilles by placing powered cables beneath them.
tips-dataset-70 = As an Engineer, always double check when you're setting up the singularity. It is easier than you think to loose it!
tips-dataset-71 = As an Engineer, you can use plasma glass to reinforce an area and prevent radiation. Uranium glass can also be used to prevent radiation.
tips-dataset-72 = As the Captain, you are one of the highest priority targets on the station. Everything from revolutions, to nuclear operatives, to traitors that need to rob you of your unique laser pistol or your life are things to worry about.
tips-dataset-73 = As the Captain, always take the nuclear disk and pinpointer with you every shift. It's a good idea to give one of these to another head you can trust with keeping it safe.
tips-dataset-74 = As the Captain, you have absolute access and control over the station, but this does not mean that being a horrible person won't result in mutiny.
tips-dataset-75 = As the Captain, try to be active and patrol the station. Staying in the bridge might be tempting, but you'll just end up putting a bigger target on your back!
tips-dataset-76 = As a Scientist, you can try random things on an artifact while the scanner is on cooldown to speed up the point extraction process significantly.
tips-dataset-77 = As a Scientist, you can utilize upgraded versions of machines to increase its effectiveness. This can make certain machines significantly better; salvage will love you if you upgrade their ore processor!
tips-dataset-78 = As a Scientist, you can build cyborgs using positronic brains and a chassis, they are just as useful as a new crew member.
tips-dataset-79 = As a Medical Doctor, try to be wary of overdosing your patients, especially if someone else has already been on the scene. Overdoses are often lethal to patients in crit!
tips-dataset-80 = As a Medical Doctor, don't underestimate your cryo pods! They heal almost every type of damage, making them very useful when you are overloaded or need to heal someone in a pinch.
tips-dataset-81 = As a Medical Doctor, exercise caution when putting reptilians in cryopods. They will take a lot of extra cold damage, but you can mitigate this with some burn medicine or leporazine.
tips-dataset-82 = As a Medical Doctor, remember that the health analyzer can be used if you lose your PDA. However it has a battery, and if it drains too quickly for your taste you can ask epistemics to print a better battery for you!
tips-dataset-83 = As a Chemist, once you've made everything you've needed to, don't be afraid to make more silly reagents. Have you tried desoxyephedrine or licoxide?
tips-dataset-84 = As a Medical Doctor, Chemist, or Chief Medical Officer, you can use chloral hydrate to non-lethally sedate unruly patients.
tips-dataset-85 = Don't be afraid to ask for help, whether from your peers in character or through LOOC, or from admins!
tips-dataset-86 = You'll quickly lose your interest in the game if you play to win and kill. If you find yourself doing this, take a step back and talk to people--it's a much better experience!
tips-dataset-87 = If there's something you need from another department, try asking! This game isn't singleplayer and you'd be surprised what you can get accomplished together!
tips-dataset-88 = The station's nuke is invincible. Go find the disk instead of trying to destroy it.
tips-dataset-89 = Maintenance is full of equipment that is randomized every round. Look around and see if anything is worth using.
tips-dataset-90 = We were all new once, be patient and guide new players, especially those playing intern roles, in the right direction.
tips-dataset-91 = Firesuits, winter coats and emergency EVA suits offer mild protection from the cold, allowing you to spend longer periods of time near breaches and space than if wearing nothing at all.
tips-dataset-92 = In an emergency, you can always rely on firesuits and emergency EVA suits; they will always spawn in their respective lockers. They might be awkward to move around in, but can easily save your life in a dangerous situation.
tips-dataset-93 = In an emergency, remember that you can craft improvised weapons! A baseball bat or spear could easily mean the difference between deterring an attacker or perishing from the hands of one.
tips-dataset-94 = Spears can be tipped with chemicals, and will inject a few units every time you hit someone with them directly.
tips-dataset-95 = You can make spears with reinforced glass, plasma glass, or uranium glass shards to enhance their damage.
tips-dataset-96 = Thrown spears deal extra damage! Beware, however, as throwing them too much will end up breaking them.
tips-dataset-97 = All forms of toxin damage are fairly difficult to treat, and usually involve the use of chemicals or other inconvenient methods. You can use this to your advantage in combat.
tips-dataset-98 = You can throw crafted bolas at people to slow them down, letting you follow up on them for an easier kill or getaway.
tips-dataset-99 = You can put napalm in a backpack water tank to make a flamethrower.
tips-dataset-100 = Some jobs have alternate uniforms in their respective drobe vendors. Don't be afraid to try out a new look!
tips-dataset-101 = Speed is almost everything in combat. Using hardsuits just for their armor is usually a terrible idea unless the resistances it provides are geared towards combat, or you're not planning to go head-first into the fray.
tips-dataset-102 = Just because a job can't be a traitor at the beginning of a round doesn't mean that they'll never be a traitor.
tips-dataset-103 = Syndicate gas masks will both provide welding protection and block flashes. Think twice before trying to flash a Nuclear Operative!
tips-dataset-104 = You can spray a fire extinguisher, throw items or fire a gun while floating through space to give yourself a minor boost. Simply fire opposite to where you want to go.
tips-dataset-105 = You can drag other players onto yourself to open the strip menu, allowing you to remove their equipment or force them to wear something. Note that exosuits or helmets will block your access to the clothing beneath them, and that certain items take longer to strip or put on than others.
tips-dataset-106 = You can climb onto a table by dragging yourself onto one.
tips-dataset-107 = You can move an item out of the way by dragging it, and then holding CTRL + right click and moving your mouse into the direction you want it to go.
tips-dataset-108 = When dealing with security, you can often get your sentence negated entirely through cooperation and deception.
tips-dataset-109 = Fire can spread to other players through touch! Be careful around flaming bodies or large crowds with people on fire in them.
tips-dataset-110 = Hull breaches create sudden bursts of Space Wind, which can violently eject people and objects into deep space. Try to avoid standing near hull breaches when they're still new!
tips-dataset-111 = Burn damage, such as that from a welding tool or lightbulb, can be used to cauterize wounds and stop bleeding.
tips-dataset-112 = Bleeding is no joke! If you've been shot or acquired any other major injury, make sure to treat it quickly.
tips-dataset-113 = In an emergency, you can butcher a jumpsuit with a sharp object to get cloth, which can be crafted into gauze.
tips-dataset-114 = You can use sharp objects to butcher clothes or animals in the right click context menu. This includes glass shards.
tips-dataset-115 = Most explosives have an adjustable timer that you can set in the right click menu. This includes grenade penguins!
tips-dataset-116 = You can stun grenade penguins, which can bide valuable time for you to kill them.
tips-dataset-117 = You can click on the names of items to pick them up in the right click menu, instead of hovering over the item and then selecting pick up.
tips-dataset-118 = Space Station 14 is open source! If there's a change you want to make, or a simple item you want to add, then try contributing to the game. It's not as hard as you'd think it is.
tips-dataset-119 = In a pinch, you can throw drinks or other reagent containers behind you to create a spill that can slip people chasing you.
tips-dataset-120 = Some weapons, such as knives & shivs, have a fast attack speed.
tips-dataset-121 = The jaws of life can be used to open powered doors.
tips-dataset-122 = If you're not a human, you can drink blood to heal back some of your blood volume, albeit very inefficiently.
tips-dataset-123 = If you're a human, don't drink blood! It makes you sick and you'll begin to take damage.
tips-dataset-124 = There is a chemical metabolism limit that limits the amount of reagents of a certain type you can digest at once. Certain species have higher metabolism limits, such as slimes.
tips-dataset-125 = Welding without proper eye protection can cause eye damage, which must be cured with oculine.
tips-dataset-126 = Zombies are very vulnerable to heat damage, making welding tools and laser guns extremely effective against them.
tips-dataset-127 = You can weld glass shards into glass sheets.
tips-dataset-128 = By right clicking on a player, and then clicking the heart icon, you can quickly examine them to check for injuries or how badly they're bleeding. You can also do this to yourself.
tips-dataset-129 = Monkeys and kobolds have a rare chance to be sentient. Ook!
tips-dataset-130 = You can tell if an area with firelocks up is spaced by looking to see if the firelocks have lights beside them.
tips-dataset-131 = Instead of picking it up, you can alt-click food to eat it. This also works for mice and other creatures without hands.
tips-dataset-132 = Psionic insulation prevents you from using or being targeted by psionic abilities. Look for insulative headgear or cryptobiolin pills.
tips-dataset-133 = Lotophagoi oil from the oracle will drug you up for a long time, but is one of the most reliable sources of psionics.
tips-dataset-134 = Turn off glimmer probers when glimmer approaches cautious levels.
tips-dataset-135 = Glimmer probers power themselves when glimmer gets too high.
tips-dataset-136 = Oneirophages have psionic invisiblity. Psionic insulation will allow you to see them.
tips-dataset-137 = Someone who looks just like you may be a paradox anomaly.
tips-dataset-138 = The reverse engineering machine can't reverse engineer blood red hardsuits.
tips-dataset-139 = If you have the CPR Training trait, or are any medical doctor, you can perform CPR by right clicking someone who is dead or in critical condition.
tips-dataset-140 = CPR can occasionally 'defib' dead patients back to critical.
tips-dataset-141 = Performing CPR on a dead patient will reduce their rot timer, allowing doctors more time to save a patient.
tips-dataset-142 = Bibles, holy water, and the anti-psychic knife can deal holy damage, which has strong effects against some creatures.
tips-dataset-143 = Ectoplasm is used in the recipe for normality crystals.
tips-dataset-144 = As a Security Officer, if you're not sure how to determine the severity of a crime or the appropriate punishment, take a look at the Crime Assist application in your PDA!
tips-dataset-145 = If you do not take the Latent Psychic trait, you can never be psionic. There may however exist some unusual conditions that can grant this trait during a round.
tips-dataset-146 = The kitchen Deep Fryer is the most powerful machine ever created by man. It is not merely limited to deep frying food, but can deep fry almost ANYTHING that will fit in the basket. Try deep frying the captain's spare ID!
tips-dataset-147 = If you see a security officer roaming with his stun baton or gun out on green, you have a moral obligation to steal his baton and feed it to the Deep Fryer.
tips-dataset-148 = Harpies have the ability to imitate several different instruments, and can 'Sing' by opening an innate midi player.
tips-dataset-149 = You can see if a Harpy is singing by looking for the musical notes floating around their head.
tips-dataset-150 = Talking mimes are not legally considered people, and should be killed on sight for their crimes against the mime gods.
tips-dataset-151 = You can pick up another person by holding Alt, and left clicking on the person. Your ability to carry them is determined by your relative size!
tips-dataset-152 = Your character's size affects many things in the game, some of which you might not have been aware of. Larger characters experience less gun recoil. Smaller characters can slip handcuffs faster.
tips-dataset-153 = 'Space Wind' is the term for how flowing air can throw objects or people. A hull breach is typically the most common cause of Space Wind, but it can also be caused by high pressure cannons!
tips-dataset-154 = Ignore firelock warnings at your own peril. You may find yourself being violently thrown into deep space as soon as you crowbar the firelock open.
tips-dataset-155 = Your character's Mass determines how resistant they are to being thrown by space wind. A small Felinid or Harpy is easily ejected into space, while an Oni or Diona is usually unaffected.
tips-dataset-156 = Supermatter engines can be activated and powered by throwing objects into the crystal. Consider using the Clown to activate your station's Supermatter engine.
tips-dataset-157 = There is no friction in space. Unless you use Newton's 1st Law to save yourself, your corpse will float away from the station forever.
tips-dataset-158 = Cloning patients come out of the pod with extremely heavy Cellular damage. Consider using Doxarubixadone in a Cryo tube as an affordable means of 'Finishing' clones.
tips-dataset-159 = Your character's Mood stat influences both your movement speed, and critical injury threshold.
tips-dataset-160 = The Sanguine trait grants your character a permanent large mood bonus. As a result, they often move faster than other people, and will rarely ever take penalties from a net negative mood.
tips-dataset-161 = The Saturnine trait gives your character a permanent large mood penalty. As a result, they often move slower than other people, and can have a hard time getting a net positive mood.
tips-dataset-162 = If you aren't playing any Medical character, consider taking the CPR Training trait! This often highly-underrated trait allows characters to sometimes revive other people without needing medical supplies.
tips-dataset-163 = If you have the Latent Psychic trait, you can consume hallucinogenic drugs to have a chance to obtain psychic powers.
tips-dataset-164 = Having the Natural Telepath trait, or rolling the Telepathy Power, allows a person to speak telepathically by starting a message with '='. Telepathy does not require a radio, but is also completely anonymous.
tips-dataset-165 = Certain crew members, such as the Mystagogue, Cataloguer, and Psionic Mantis, all automatically start with certain Psychic Powers.
tips-dataset-166 = NanoTrasen prefers to select its command staff for high psychic potential. Thus, all command staff are inherently more likely to obtain Psychic Powers should they also have the Latent Psychic trait.
tips-dataset-167 = You can craft a tinfoil hat out of sheet metal. Wearing a tinfoil hat provides temporary protection from Psychic Powers! Beware, that it also disrupts the powers of any Psion who wears one.
tips-dataset-168 = You can press the R key to lay down on the ground. While Laying down, you can crawl underneath certain objects. Additionally, bullets will pass harmlessly over someone laying down, unless the shooter targets them directly.
tips-dataset-169 = The lore of the far-right Moths in the guidebook — is it just a psyop?
tips-dataset-170 = NanoTrasen was founded by Skituzer Treizen. Thanks, legend!
tips-dataset-171 = The existence of the Black Dream is unlikely... but never zero.
tips-dataset-172 = Most players who play female characters are sweaty dudes. Deal with it.
tips-dataset-173 = Straighten your back!
tips-dataset-174 = Take a shower!
tips-dataset-175 = What even is the Main Station?
tips-dataset-176 = Use the Space Station: Beyond launcher!
tips-dataset-177 = Join Space Station: Beyond now!

1
Resources/Locale/ru-RU/launcher/launcher-connecting.ftl
View File

@@ -8,6 +8,7 @@ connecting-redial-wait = Пожалуйста подождите: { TOSTRING($ti
connecting-in-progress = Подключение к серверу...
connecting-disconnected = Отключен от сервера:
connecting-tip = Не умирай!
connecting-window-tip = Совет { $numberTip }
connecting-version = версия 0.1
connecting-fail-reason =
Не удалось подключиться к серверу:

177
Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,177 @@
tips-dataset-1 = Если вы внезапно загорелись, быстро нажмите на предупреждение справа на экране. Вы моментально упадёте на пол и потушите пламя, перекатываясь из стороны в сторону.
tips-dataset-2 = Все горячие клавиши можно в любой момент просмотреть и изменить в меню «Настройки».
tips-dataset-3 = Открыть внутриигровое руководство можно через меню на клавишу ESC или просто нажав по умолчанию Numpad 0.
tips-dataset-4 = Некоторые объекты имеют отдельные статьи в игровом руководстве. Чтобы их прочитать, осмотрите предмет и нажмите на иконку с вопросительным знаком.
tips-dataset-5 = Артефакты способны навсегда приобретать уникальные свойства при активации специальных узлов. Например, артефакт может превратиться в интерком или мощнейший генератор энергии.
tips-dataset-6 = Большинство луж не страшны, если вы будете ходить, а не бегать. Но есть исключения: например, космическая смазка повалит вас на пол при любом темпе движения.
tips-dataset-7 = Некоторые растения, такие как галактический чертополох, можно перемолоть и получить крайне мощные и эффективные медикаменты.
tips-dataset-8 = Если вы соберёте жидкость с пола шваброй и отожмёте её в контейнер, реагенты сохранятся и могут быть использованы повторно.
tips-dataset-9 = Сливные стоки, которые обычно есть в морозильной повара или каморке уборщика, моментально поглощают любые жидкости, в том числе и кровь.
tips-dataset-10 = Когнизин — редкий и сложный в производстве химикат, способный наделить разумом любое животное, в которое его ввели.
tips-dataset-11 = Заряженные мышеловки невероятно эффективно справляются с мелкими существами, включая крысиных слуг.
tips-dataset-12 = Огнетушитель можно заправить абсолютно любым реагентом, доступным в игре.
tips-dataset-13 = Некоторые вещества, такие как трифторид хлора, обладают уникальными эффектами при контакте с поверхностью. Используйте их в распылителях или пене и смотрите, как противники жалеют о встрече с вами.
tips-dataset-14 = Не забывайте иногда отвлекаться от игры и выходить на улицу, чтобы хотя бы вспомнить, как выглядит настоящая трава.
tips-dataset-15 = Если ваши руки заняты или вы не хотите брать предмет в руки, воспользуйтесь клавишей быстрого взаимодействия (по умолчанию — E).
tips-dataset-16 = Здравый смысл поможет избежать большинства конфликтов на станции. Пользуйтесь им почаще.
tips-dataset-17 = Помните: каждый встреченный вами персонаж — это настоящий человек по ту сторону экрана.
tips-dataset-18 = Следите за состоянием сингулярности. Если её саботируют, вся станция окажется под угрозой уничтожения.
tips-dataset-19 = Если сингулярность запущена, не забывайте периодически пополнять топливо в радиационных коллекторах.
tips-dataset-20 = Химические вещества не вступают в реакцию, пока находятся в буфере химмастера.
tips-dataset-21 = Никогда не злите бармена, бросая его стаканы! Вежливо поставьте их на стол с помощью клавиши Q.
tips-dataset-22 = Во время управления шаттлом можно зажать клавишу SPACE, чтобы двигаться медленнее и аккуратнее, вплоть до полной остановки.
tips-dataset-23 = Дексалин, дексалин плюс и эпинефрин способны нейтрализовать «сердечный токсин» прямо во время метаболизма.
tips-dataset-24 = У каждого члена экипажа в аварийном наборе есть экстренный медипен с эпинефрином и транексамовой кислотой.
tips-dataset-25 = Антиматерный двигатель — частая цель саботажа. На случай аварии лучше заранее настроить сингулярность или солнечные панели, иначе станция останется без энергии.
tips-dataset-26 = При сбежавшей тесле срочно избавьтесь от любых электронных устройств — иначе вы рискуете стать её следующей целью.
tips-dataset-27 = С помощью ручного маркировщика можно подписать абсолютно любой предмет, будь то еда или контейнер с таблетками.
tips-dataset-28 = Против ближнего боя броня для подавления беспорядков гораздо эффективнее обычной, хотя и менее полезна против огнестрела.
tips-dataset-29 = Если вы стали призраком, используйте «Меню действий», чтобы автоматически следовать за любым персонажем или объектом на станции.
tips-dataset-30 = Будучи предателем, вы можете получить задание на ликвидацию других предателей, но и вас могут назначить целью.
tips-dataset-31 = Будучи предателем, вы можете использовать ключ шифрования Синдиката, чтобы общаться по защищённому каналу с другими агентами, купившими такой же.
tips-dataset-32 = Будучи предателем, взлом важных каналов связи, таких как частоты охраны или инженеров, даст ценную информацию. Но помните: охрана может так же взломать и ваши каналы!
tips-dataset-33 = Будучи предателем, не забудьте про универсальный набор инструментов Синдиката. Всего за 2 телекристалла вы получите полный набор инструментов, боевые перчатки и стильную маску, которые сразу дадут всем знать, что вы жулик.
tips-dataset-34 = Будучи предателем, не стоит недооценивать тактический жилет. Он не защищает от вакуума, но его прочность и дешевизна могут спасти вам жизнь в бою.
tips-dataset-35 = Будучи предателем, помните: пингвины, приобретённые вами, никогда вас не атакуют, а при смерти эффектно взрываются.
tips-dataset-36 = Будучи предателем, осторожнее с использованием вестина из набора химического синтеза. При проверке вас могут легко разоблачить.
tips-dataset-37 = Будучи предателем, помните: энергопоглотители издают громкий звук, привлекая внимание экипажа. Прячьте их в труднодоступных местах и укрепляйте позиции вокруг.
tips-dataset-38 = Будучи предателем, плазма идеально подходит для создания хаоса. Она легко воспламеняется и наносит токсичный урон всем, кто его вдохнёт.
tips-dataset-39 = Будучи предателем, обезвоженные карпы — прекрасное оружие массового поражения. Просто погладьте его перед увлажнением, и он послужит отличной диверсией.
tips-dataset-40 = Будучи предателем, попробуйте ввести плазму в батареи. При использовании дефибриллятора это вызовет взрыв, ранив и врача, и пациента.
tips-dataset-41 = Ядерные оперативники, держитесь вместе! Ваша экипировка сильна, но товарищи ещё сильнее — они могут вытащить вас из-под огня и прикрыть от врагов.
tips-dataset-42 = Ядерные оперативники, общение — залог победы! Используйте рацию, координируя атаку с командой.
tips-dataset-43 = Ядерные оперативники, не забывайте о скрытности. Капитану будет трудно сопротивляться, если он воспримет вас за обычного пассажира.
tips-dataset-44 = Антагонисты, уничтожение связи мешает экипажу эффективно вас разоблачать. Пользуйтесь этим с умом.
tips-dataset-45 = Чтобы посмотреть доступные каналы связи и как ими пользоваться, осмотрите свою гарнитуру.
tips-dataset-46 = Специалисты по утилизации, всегда носите GPS и записывайте координаты станции.
tips-dataset-47 = Специалисты по утилизации, протокинетический ускоритель поможет двигаться в космосе в экстренных ситуациях, хоть и слабо.
tips-dataset-48 = Специалисты по утилизации, всегда добывайте руду! Её можно продать, использовать для строительства или отдать учёным для разработки новых технологий.
tips-dataset-49 = Специалисты по утилизации, сотрудничайте с грузчиками: они могут заказать вам множество полезных предметов, включая редкие лазеры и компоненты для постройки шаттлов.
tips-dataset-50 = Грузчики, попробуйте запросить у учёных экзокостюм «Рипли». Оснастив его гидравлическим захватом, вы сможете быстро переносить тяжёлые предметы вроде топливных баков и ускорить доставку грузов по станции.
tips-dataset-51 = Грузчики, всегда старайтесь иметь запас материалов на складе. Учёные и инженеры будут вам очень благодарны за оперативные поставки.
tips-dataset-52 = Грузчики, если у вас появились лишние кредиты, испытайте удачу в азартных играх! Иногда можно выиграть больше, чем потратили.
tips-dataset-53 = Грузчики, не забывайте, что в чрезвычайной ситуации вы можете заказать оружие! Дополнительная огневая мощь часто спасает жизни вам и другим членам экипажа.
tips-dataset-54 = Бармены, используйте пилу на дробовике, чтобы укоротить его и удобно хранить под стойкой.
tips-dataset-55 = Бармены, экспериментируйте с напитками! Не пробовали ещё приготовить «Кровь демона»?
tips-dataset-56 = Ботаник, не забывай, что растения можно скрещивать и выводить мутации, получая результат с более мощными свойствами и улучшенным урожаем.
tips-dataset-57 = Клоун, будь креативным и не повторяйся в своих выходках! Никто не любит скучного артиста с одним и тем же номером.
tips-dataset-58 = Клоун, если у тебя пропали банановые кожурки и мыло, не отчаивайся — можно подставить под ноги своё КПК! Хонк
tips-dataset-59 = Повар, в экстренной ситуации твой нож легко станет оружием для самозащиты.
tips-dataset-60 = Повар, помни, что в блюда можно добавлять жидкие ингредиенты. Будучи предателем, капелька яда вроде аматоксина в еде здорово испортит настроение экипажу!
tips-dataset-61 = Мим, твоя клятва молчания — источник твоей силы. Тебе запрещено говорить или писать. Нарушив её, ты теряешь и свои способности, и свою честь.
tips-dataset-62 = Адвокат, постарайся договориться с надзирателем, если тебе кажется, что срок заключения слишком суров для совершённого преступления.
tips-dataset-63 = Офицер службы безопасности, общайтесь с коллегами по защищённому каналу связи, чтобы избежать хаоса и дезинформации.
tips-dataset-64 = Офицер службы безопасности, помните: совпадение ещё не означает вину! Человек мог просто оказаться не в том месте и не в то время.
tips-dataset-65 = Детектив, используй отпечатки пальцев, волокна одежды и ДНК с объектов, к которым прикасался преступник, чтобы более эффективно преследовать подозреваемых.
tips-dataset-66 = Атмосферный техник, твой голографический проектор ATMOS блокирует газы, но свободно пропускает предметы и людей. Используй его, чтобы быстро локализовать утечки газа, пожары и пробоины в корпусе.
tips-dataset-67 = Атмосферный техник, старайся не делать бомбы из канистр для ядерных оперативников, кроме крайнего случая. Часто это приводит к гибели твоих же товарищей.
tips-dataset-68 = Инженер, ты можешь починить повреждённые окна, просто используя зажжённую сварку в небоевом режиме.
tips-dataset-69 = Инженер, хочешь неприятно удивить нарушителей? Подключи решётки к электросети, проложив под ними провода.
tips-dataset-70 = Инженер, всегда проверяй сингулярность дважды во время запуска. Выпустить её гораздо легче, чем кажется!
tips-dataset-71 = Инженер, плазменное стекло надёжно защищает от радиации и укрепляет помещения. Урановое стекло также отлично поглощает радиацию.
tips-dataset-72 = Капитан, ты — одна из главных целей на станции. Революционеры, ядерные оперативники и предатели охотятся за тобой ради уникального лазерного пистолета или твоей жизни.
tips-dataset-73 = Капитан, всегда носи с собой ядерный диск и пинпоинтер. Хорошей идеей будет доверить один из этих предметов кому-то из глав, кому ты доверяешь.
tips-dataset-74 = Капитан, хоть ты и обладаешь полной властью на станции, помни, что дурное поведение может привести к бунту и мятежу.
tips-dataset-75 = Капитан, будь активным и патрулируй станцию. Просиживать на мостике комфортно, но это лишь увеличивает вероятность стать жертвой нападения!
tips-dataset-76 = Учёный, во время перезарядки сканера можно произвольно воздействовать на артефакт, что значительно ускорит извлечение очков исследования.
tips-dataset-77 = Учёный, используй улучшенные версии приборов для повышения их эффективности. Например, переработчики руды станут в разы эффективнее, и утилизаторы будут тебе крайне благодарны!
tips-dataset-78 = Учёный, ты можешь собирать киборгов, используя позитронные мозги и каркасы. Они так же полезны, как и живые члены экипажа.
tips-dataset-79 = Врач, будь осторожен с дозировками медикаментов. Передозировка, особенно у критически раненых пациентов, легко может стать летальной!
tips-dataset-80 = Врач, не забывай о криокапсулах! Они лечат почти все виды повреждений и незаменимы в экстренных ситуациях, когда нет времени на операции.
tips-dataset-81 = Врач, будь аккуратен, помещая рептилоидов в криокапсулы. Холод нанесёт им дополнительный урон, но это можно смягчить лекарствами от ожогов или лепоразином.
tips-dataset-82 = Врач, помни, что если потерял КПК, всегда можно воспользоваться анализатором здоровья. Он быстро расходует заряд, но ты можешь попросить учёных создать тебе более мощную батарею.
tips-dataset-83 = Химик, если ты приготовил все нужные лекарства, не бойся экспериментировать с чем-нибудь необычным! Уже пробовал сделать дезоксиэфедрин или ликоксид?
tips-dataset-84 = Врач, Химик или Главный Варч, используйте гидрат хлорида для безопасного усыпления буйных пациентов.
tips-dataset-85 = Никогда не бойтесь просить помощи — будь то IC, через LOOC, или даже обратившись напрямую к администраторам!
tips-dataset-86 = Если будешь играть только ради победы и убийств, то быстро утратишь интерес к игре. Сделай паузу, пообщайся с другими игроками — это гораздо интереснее!
tips-dataset-87 = Если тебе что-то нужно из другого отдела, просто попроси! Это не одиночная игра — удивительно, сколько можно сделать сообща!
tips-dataset-88 = Ядерную бомбу станции невозможно уничтожить. Лучше отправляйся искать диск, а не пытайся её взорвать.
tips-dataset-89 = Техтоннели заполнены случайным оборудованием в каждом раунде. Осмотрись — возможно, там найдётся что-то очень полезное!
tips-dataset-90 = Все мы когда-то были новичками. Будьте терпеливы и помогайте новым игрокам освоиться на станции.
tips-dataset-91 = Пожарные костюмы, зимние куртки и аварийные скафандры обеспечивают умеренную защиту от холода и позволяют дольше прожить возле пробоин и в открытом космосе.
tips-dataset-92 = В чрезвычайных ситуациях ищите спасение в пожарных костюмах и аварийных скафандрах. Они всегда есть в соответствующих шкафчиках и могут спасти вам жизнь.
tips-dataset-93 = В случае опасности можно быстро сделать оружие своими руками! Простая бита или копьё помогут отразить нападение.
tips-dataset-94 = Кончики копий можно покрыть химикатами, которые будут попадать в кровь противника при ударе.
tips-dataset-95 = Делайте копья из армированного, плазменного или уранового стекла для увеличения урона.
tips-dataset-96 = Брошенные копья наносят увеличенный урон, но от частого использования могут сломаться.
tips-dataset-97 = Токсины очень сложно лечить. Используйте это, чтобы осложнить жизнь противнику!
tips-dataset-98 = Бросьте болу во врага, чтобы замедлить его и выиграть время для атаки или отступления.
tips-dataset-99 = Напалм в резервуаре для воды легко превращается в огнемёт!
tips-dataset-100 = У некоторых профессий есть альтернативные униформы. Экспериментируйте со стилем!
tips-dataset-101 = Скорость решает всё в бою. Не используйте тяжёлые скафандры просто так — это может стоить вам жизни.
tips-dataset-102 = Даже профессия, не способная стать предателем в начале смены, может стать им позже. Никогда не расслабляйтесь!
tips-dataset-103 = Противогаз Синдиката не только защищает глаза при сварке, но и полностью блокирует ослепление от вспышек. Дважды подумайте, прежде чем использовать вспышку против ядерного оперативника!
tips-dataset-104 = В невесомости можно перемещаться, стреляя из оружия, бросая предметы или распыляя огнетушитель в противоположном направлении от нужного вам. Физика — ваш лучший друг в космосе.
tips-dataset-105 = Перетащите другого игрока на себя, чтобы открыть меню раздевания. Так вы можете снять с него снаряжение или даже принудительно одеть его во что-нибудь забавное. Учтите, что броня и шлемы затруднят доступ к одежде, а некоторые предметы снимаются гораздо дольше остальных.
tips-dataset-106 = Чтобы забраться на стол, просто перетащите своего персонажа на него.
tips-dataset-107 = Если предмет мешает проходу, можно отодвинуть его, перетащив, а затем, зажав CTRL и кликнув правой кнопкой, толкнуть в нужную сторону.
tips-dataset-108 = При общении с охраной умелая ложь и сотрудничество могут полностью избавить вас от наказания.
tips-dataset-109 = Огонь легко перекидывается на других через контакт! Будьте осторожны рядом с горящими людьми или толпами в панике.
tips-dataset-110 = При разгерметизации от пробоины возникает мощнейший космический ветер, способный унести людей и вещи в открытый космос. Старайтесь не подходить близко к новым пробоинам!
tips-dataset-111 = Термический урон (например, от сварки или лампочек) можно использовать, чтобы прижечь раны и остановить кровотечение.
tips-dataset-112 = Кровотечение — не шутки! Если вас ранили, немедленно займитесь остановкой крови.
tips-dataset-113 = В экстренной ситуации разрежьте комбинезон любым острым предметом, чтобы получить ткань и сделать марлевые бинты.
tips-dataset-114 = Острые предметы вроде стеклянных осколков отлично подходят для разделки одежды и животных — просто воспользуйтесь меню правой кнопки мыши.
tips-dataset-115 = Большинство взрывчаток, включая пингвинов-гренадёров, имеют регулируемый таймер, доступный через контекстное меню правой кнопки мыши.
tips-dataset-116 = Пингвинов-гренадёров можно временно оглушить — это даст вам время разобраться с ними.
tips-dataset-117 = Необязательно целиться курсором на предмет, чтобы его поднять: нажмите прямо на его название в меню правого клика.
tips-dataset-118 = Space Station 14 — проект с открытым исходным кодом. Если хотите добавить новую вещь или улучшить игру, не стесняйтесь внести свой вклад — это не так сложно, как кажется! Так можно даже запсиопить что-нибудь забавное!
tips-dataset-119 = В опасной ситуации бросьте за спину напиток или ёмкость с жидкостью — преследователи поскользнутся и отстанут от вас.
tips-dataset-120 = Некоторые виды оружия, вроде ножей и заточек, обладают высокой скоростью атаки.
tips-dataset-121 = Челюсти жизни могут взламывать закрытые двери, даже если на них есть питание.
tips-dataset-122 = Если вы вампир, питьё крови поможет вам исцелиться.
tips-dataset-123 = Людям пить кровь вредно — это приведёт к отравлению и постепенному ухудшению здоровья.
tips-dataset-124 = Существует лимит усвоения химических веществ организмом, и он разный для разных рас. Например, у слизней метаболизм намного выше, чем у людей.
tips-dataset-125 = Сварка без специальной защиты глаз приведёт к серьёзным повреждениям зрения, вылечить которые можно только окулином.
tips-dataset-126 = Зомби крайне уязвимы к теплу, поэтому лазерное оружие и сварочные инструменты особенно эффективны против них.
tips-dataset-127 = Стеклянные осколки легко превратить обратно в цельные стеклянные панели, если использовать сварку.
tips-dataset-128 = Щёлкнув по человеку правой кнопкой и выбрав значок сердца, можно быстро проверить его состояние и серьёзность ранений. Также это можно сделать и для себя самого.
tips-dataset-129 = Обезьяны и кобольды имеют небольшой шанс родиться разумными. У-у-ук!
tips-dataset-130 = Если пожарные шлюзы светятся красным, значит за ними разгерметизация и открытый космос. Будьте внимательны!
tips-dataset-131 = Чтобы быстро съесть еду, нажмите на неё с зажатой клавишей ALT. Это работает даже для мышей и других существ без рук!
tips-dataset-132 = Псионическая изоляция защищает вас от воздействия псионики. Ищите защитные головные уборы или принимайте криптобиолин.
tips-dataset-133 = Масло лотофагов, получаемое у оракула, погрузит вас в длительный транс, но является одним из лучших способов пробудить псионические способности.
tips-dataset-134 = Выключайте датчики мерцания, когда его уровень приближается к критическому.
tips-dataset-135 = При высоком уровне мерцания датчики начинают питать сами себя.
tips-dataset-136 = Онейрофаги обладают псионической невидимостью. Псионическая изоляция поможет вам их увидеть.
tips-dataset-137 = Тот, кто выглядит как ваше точное отражение, возможно, является парадоксальной аномалией.
tips-dataset-138 = Машина обратной инженерии не может разобрать кроваво-красные боевые скафандры.
tips-dataset-139 = Если вы медик или имеете навык первой помощи, используйте правый клик, чтобы провести сердечно-лёгочную реанимацию пациенту в критическом состоянии.
tips-dataset-140 = СЛР иногда может вернуть погибшего в критическое состояние, дав шанс на спасение.
tips-dataset-141 = Реанимация замедляет разложение тела, давая врачам больше времени на его спасение.
tips-dataset-142 = Библия, святая вода и анти-психический нож наносят святой урон, особенно эффективный против тёмных существ.
tips-dataset-143 = Эктоплазма используется для создания кристаллов нормальности.
tips-dataset-144 = Офицеры, если сомневаетесь в серьёзности преступления, откройте приложение «Криминальный справочник» в своём КПК!
tips-dataset-145 = Без черты «Латентный псионик» получить псионические способности невозможно. Но в редких случаях эта черта может появиться у вас в течение смены.
tips-dataset-146 = Фритюрница на кухне — мощнейший аппарат на станции. В ней можно жарить почти ВСЁ, что помещается в корзину. Попробуйте обжарить запасную ID-карту капитана!
tips-dataset-147 = Увидев офицера, разгуливающего с дубинкой в зелёный код, вы морально обязаны украсть её и бросить во фритюрницу.
tips-dataset-148 = Гарпии могут имитировать различные музыкальные инструменты и петь, активируя встроенный MIDI-плеер.
tips-dataset-149 = Пение гарпий сопровождается плавающими вокруг них нотами.
tips-dataset-150 = Говорящие мимы юридически не считаются людьми и должны быть уничтожены немедленно во имя богов пантомимы.
tips-dataset-151 = Зажмите Alt и щёлкните по человеку, чтобы поднять его на руки. Возможность переноски зависит от ваших размеров и силы!
tips-dataset-152 = Размер влияет на многие аспекты игры. Крупные персонажи лучше справляются с отдачей оружия, а мелкие быстрее освобождаются от наручников.
tips-dataset-153 = «Космический ветер» — мощный поток воздуха, возникающий при пробоинах или от пневмопушек, способный сбить вас с ног.
tips-dataset-154 = Игнорируйте сигналы тревоги створок на свой страх и риск — за ними может скрываться смертельная разгерметизация!
tips-dataset-155 = Чем меньше ваша масса, тем проще космическому ветру унести вас в открытый космос.
tips-dataset-156 = Двигатель суперматерии легко запустить, бросая в него предметы. Клоун отлично подойдёт для этой цели.
tips-dataset-157 = В космосе нет трения. Если не спасётесь сами, то будете вечно дрейфовать среди звёзд.
tips-dataset-158 = Клонированным пациентам требуется лечение доксарубиксадоном, чтобы быстро восстановить клетки.
tips-dataset-159 = Настроение влияет на вашу скорость и устойчивость к критическим травмам.
tips-dataset-160 = Черта «Оптимист» улучшает ваше настроение и скорость.
tips-dataset-161 = Черта «Меланхолик» замедляет вас и ухудшает настроение.
tips-dataset-162 = Если вы играете не за медика, обязательно задумайтесь о навыке сердечно-лёгочной реанимации! Эта недооценённая черта даёт шанс спасти другого игрока даже без медикаментов и оборудования.
tips-dataset-163 = Если у вас есть черта «Латентный псионик», попробуйте принять галлюциногенные вещества — это может пробудить в вас псионические способности.
tips-dataset-164 = Черта «Телепат» или полученная способность телепатии позволяют вам говорить телепатически. Просто начните сообщение со знака «=». Телепатия не требует рации и полностью анонимна.
tips-dataset-165 = Некоторые роли, такие как Мистагог, Библиотекарь или Мантис, начинают игру с особыми псионическими способностями.
tips-dataset-166 = NanoTrasen отбирает командный состав по признаку псионического потенциала. Поэтому главы с чертой «Латентный псионик» гораздо чаще раскрывают в себе силы, чем обычные члены экипажа.
tips-dataset-167 = Из листа металла можно смастерить шапочку из фольги. Она временно защищает от псионического влияния! Но имейте в виду: если псионик сам её наденет, его силы будут ухудшены.
tips-dataset-168 = Нажав клавишу R, вы можете лечь на пол. В таком положении можно проползти под некоторыми объектами, а пули будут пролетать над вами, если только стрелок не целится прямо в вас.
tips-dataset-169 = Лор ультраправых Молей в справочнике — это просто псиоп?
tips-dataset-170 = Корпорацию NanoTrasen основал Скитузер Трейзен. Спасибо тебе, легенда!
tips-dataset-171 = Существование Чёрной Мечты маловероятно... но не невозможно.
tips-dataset-172 = Большинство игроков, играющих за женских персонажей — это потные мужики. Смиритесь.
tips-dataset-173 = Выпрями спину!
tips-dataset-174 = Помойся!
tips-dataset-175 = Что вообще такое Основная станция?
tips-dataset-176 = Пользуйтесь лаунчером Space Station: Beyond!
tips-dataset-177 = Присоединяйтесь к Space Station: Beyond!

2
Resources/Locale/ru-RU/tips/tips-system.ftl
View File

@@ -1 +1 @@
tips-system-chat-message-wrap = Tip: { $tip }
tips-system-chat-message-wrap = Совет: { $tip }

3
Resources/Prototypes/Datasets/tips.yml
View File

@@ -2,4 +2,5 @@
id: Tips
values:
prefix: tips-dataset-
count: 174
count: 177