More Locale (#965)

* lo KAL e

* фикс дубле

---------

Co-authored-by: vanx <vanxxxx@discord>

Resources/Locale/en-US/_Goobstation/blob/blob.ftl

@@ -62,7 +62,7 @@ blob-mob-zombify-third-start = { $pod } starts turning { $target } into a zombie
 blob-mob-zombify-second-end = { $pod } turns you into a zombie.
 blob-mob-zombify-third-end = { $pod } turns { $target } into a zombie.
 
-blobberaut-factory-destroy = factory destroy
+blobberaut-factory-destroy = Your factory has been destroyed!
 blob-target-already-connected = already connected
 
 

Resources/Locale/ru-RU/WWDP_TRANSLATION/_MainS/entity.ftl

@@ -11782,7 +11782,7 @@ ent-ClothingHeadHelmetHeavyBallistic = тяжёлый баллистически
     .desc = Продукт Zavodskoi Interstellar для защиты от огнестрела. Тот самый случай, когда лучше быть медленным, чем мёртвым.
 
 
-ent-ClothingHeadHelmetHeavyRiot = тяжёлый шлем подавления
+ent-ClothingHeadHelmetHeavyRiot = шлем для подавления беспорядков
     .desc = Шлем для беспорядков от Zavodskoi Interstellar. Лучшее, что есть против дубинок, кулаков и летящих табуреток.
 
 
@@ -11790,7 +11790,7 @@ ent-ClothingHeadHelmetHeavyStandard = тяжёлый охранный шлем
     .desc = Универсальный тяжёлый шлем от Zavodskoi Interstellar. Балансирует между весом и максимальной защитой.
 
 
-ent-ClothingHeadHelmetHeavyHoS = шлем командира безопасности
+ent-ClothingHeadHelmetHeavyHoS = шлем главы службы безопасности
     .desc = Усиленный шлем с отметками командного состава. Выпущен Zavodskoi Interstellar специально для NT.
 
 
@@ -11814,7 +11814,7 @@ ent-ClothingOuterArmorRiotHeavy = тяжёлая броня подавления
     .desc = Бронекостюм для подавления беспорядков. Защищает от летящей мебели, людей и их слов.
 
 
-ent-ClothingOuterArmorStandardHeavy = тяжёлая охранная броня
+ent-ClothingOuterArmorStandardHeavy = тяжёлая броня охраны
     .desc = Универсальная защита от всех напастей. Особенно хороша, когда не знаешь, чем тебе прилетит.
 
 
@@ -17032,7 +17032,7 @@ ent-WeaponPoweredCrossbowUnfinished = недоделанный арбалет
     .desc = Вот-вот станет опасной штукой.
 
 
-ent-WeaponSecurityRiotLauncher = гранатомёт подавления
+ent-WeaponSecurityRiotLauncher = специальный гранатомёт
     .desc = Компактный однозарядный гранатомёт.
 
 
@@ -17065,19 +17065,19 @@ ent-BoxBasicFluxCoreBig = большая коробка термоядер
 
 
 ent-BoxMeteor = диспенсер метеорных патронов
-    .desc = Ящик с патронами «метеор» для дробовиков подавления.
+    .desc = Ящик с патронами «метеор» для дробовиков.
 
 
 ent-BoxFrag = диспенсер осколочных патронов
-    .desc = Ящик с патронами «FRAG» для дробовиков подавления.
+    .desc = Ящик с патронами «FRAG» для дробовиков.
 
 
 ent-BoxLaser = диспенсер лазерных патронов
-    .desc = Ящик с патронами «лазер» для дробовиков подавления.
+    .desc = Ящик с патронами «лазер» для дробовиков.
 
 
 ent-BoxBreach = диспенсер бронебойных патронов
-    .desc = Ящик с патронами «бронебойный» для дробовиков подавления.
+    .desc = Ящик с патронами «бронебойный» для дробовиков.
 
 
 ent-ShellShotgunMeteor = патрон (.50 метеор)
@@ -17218,16 +17218,15 @@ ent-EventExGrenadeDispenser = раздатчик веселья
 
 ent-BaseEventItemDispenserFinite = ограниченный раздатчик веселья
 
-ent-GrenadeTrap = мина-сюрприз
-    .desc = Взрывной привет.
+ent-GrenadeTrap = растяжка с гранатой
+    .desc = Взрывной сюрприз. Смотри под ноги!
+
+ent-GrenadeTrapGrenade = { ent-GrenadeTrap }
+    .desc = { ent-GrenadeTrap.desc }
 
 
-ent-GrenadeTrapGrenade = мина-сюрприз
-    .desc = Взрывной привет.
-
-
-ent-GrenadeTrapPoles = мина-сюрприз
-    .desc = Взрывной привет.
+ent-GrenadeTrapPoles = { ent-GrenadeTrap }
+    .desc = { ent-GrenadeTrap.desc }
 
 
 ent-AnomalyWormhole = червоточина

Resources/Locale/ru-RU/WWDP_TRANSLATION/_white/prototypes/catalog/fills/guncase/syndicate.ftl

@@ -2,6 +2,13 @@ ent-GunCaseSyndicateFilledDualetta = { ent-GunCasePistolSyndicate }
     .desc = { ent-GunCasePistolSyndicate.desc }
     .suffix = Синдикат, Дуэт
 
+ent-GunCaseSyndicateFilledCobra = { ent-GunCasePistolSyndicate }
+    .desc = { ent-GunCasePistolSyndicate.desc }
+    .suffix = Синдикат, Кобра
+
+ent-GunCaseSyndicateFilledViper = { ent-GunCasePistolSyndicate }
+    .desc = { ent-GunCasePistolSyndicate.desc }
+    .suffix = Синдикат, Гадюка
 
 ent-GunCaseSyndicateFilledM90 = { ent-GunCaseSyndicate }
     .desc = { ent-GunCaseSyndicate.desc }

Resources/Locale/ru-RU/WWDP_TRANSLATION/_white/prototypes/entities/objects/misc/gun_case.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
 ent-GunCasePistolSyndicate = { ent-GunCaseSyndicate }
     .desc = { ent-GunCaseSyndicate.desc }
     .suffix = Синдикат, Пистолетный
+

Resources/Locale/ru-RU/WWDP_TRANSLATION/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl

@@ -1,11 +1,11 @@
-ent-MobGuardianBase = БазовыйСтраж
+ent-MobGuardianBase = базовый страж
     .desc = страж
     .suffix = { "" }
 
-ent-MobHoloparasiteGuardian = Голопаразит
+ent-MobHoloparasiteGuardian = голопаразит
     .desc = Завораживающий вихрь узоров яркого света сплетает удивительный, но странно знакомый облик. Он стоит гордо, настраиваясь на жизнь своего владельца, чтобы поддерживать себя.
     .suffix = { "" }
 
-ent-MobIfritGuardian = Ифрит
+ent-MobIfritGuardian = ифрит
     .desc = Испорченный джинн, вырванный из Фитры, чтобы прислуживать волшебнику в его низменных нуждах. Он стоит злой, настраиваясь на жизнь своего владельца, чтобы поддерживать себя.
     .suffix = { "" }

Resources/Locale/ru-RU/WWDP_TRANSLATION/prototypes/entities/mobs/player/human.ftl

@@ -2,10 +2,10 @@ ent-MobHuman = Урист МакЧеловек
     .desc = { ent-BaseMobHuman.desc }
     .suffix = { "" }
 
-ent-MobHumanSyndicateAgent = Агент Синдиката
+ent-MobHumanSyndicateAgent = агент Синдиката
     .desc = { ent-MobHuman.desc }
     .suffix = { "" }
 
-ent-MobHumanNukeOp = Ядерный оперативник
+ent-MobHumanNukeOp = ядерный оперативник
     .desc = { ent-MobHuman.desc }
     .suffix = { "" }

Resources/Locale/ru-RU/WWDP_TRANSLATION/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl

@@ -3,12 +3,12 @@ ent-PlayerSiliconBase = { "" }
     .suffix = { "" }
 
 
-ent-PlayerStationAiEmpty = Ядро ИИ
+ent-PlayerStationAiEmpty = ядро ИИ
     .desc = Новейший искусственный интеллект. У него есть панель, которую можно открутить для вскрытия экрана ломом.
     .suffix = { "" }
 
 
-ent-PlayerStationAi = Ядро ИИ
+ent-PlayerStationAi = ядро ИИ
     .desc = Новейший искусственный интеллект. У него есть панель, которую можно открутить для вскрытия экрана ломом.
     .suffix = { "Спавн работы" }
 
@@ -16,6 +16,6 @@ ent-PlayerBorgBattery = { ent-BorgChassisSelectable }
     .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc }
     .suffix = Батарея
 
-ent-Intellicard = Интелликарта
+ent-Intellicard = интелликарта
     .desc = Запоминающее устройство для ИИ.
     .suffix = { "" }

Resources/Locale/ru-RU/WWDP_TRANSLATION/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
-ent-MobVox = Вокс
+ent-MobVox = Урист МакВокс
     .desc = { ent-BaseMobVox.desc }
     .suffix = { "" }

Resources/Locale/ru-RU/WWDP_TRANSLATION/prototypes/entities/objects/specific/medical/surgery.ftl

@@ -58,7 +58,7 @@ ent-OmnimedToolSyndie = { ent-OmnimedTool }
     .desc = Сложный, усовершенствованный медицинский многофункциональный инструмент, разработанный Синдикатом для сокращения времени работы и экономии места.
     .suffix = { "" }
 
-ent-OmnimedToolLite = прототип медицинского мультитула главного врача
+ent-OmnimedToolLite = прототип медицинского мультитула
     .desc = Прототип медицинского мультитула, разработанный Nanotrasen для экономии места в рюкзаках высокопоставленных медицинских работников.
     .suffix = { "" }
 

Resources/Locale/ru-RU/_Goobstation/blob/blob.ftl

@@ -1,25 +1,25 @@
-ent-SpawnPointGhostBlob = Точка появления блоба
-    .suffix = ОТЛАДКА, Точка появления призрака
+ent-SpawnPointGhostBlob = точка появления блоба
+    .suffix = DEBUG, точка появления призрака
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
-ent-MobBlobPod = Споры блоба
+ent-MobBlobPod = спора блоба
     .desc = Обычный боец блоба.
-ent-MobBlobBlobbernaut = Блоббернаут
+ent-MobBlobBlobbernaut = блоббернаут
     .desc = Элитный боец блоба.
 ent-BaseBlob = базовый блоб
     .desc = { "" }
-ent-NormalBlobTile = Обычная плитка блоба
+ent-NormalBlobTile = обычная плитка блоба
     .desc = Обычная часть блоба, необходимая для строительства более продвинутых плиток.
-ent-CoreBlobTile = Ядро блоба
+ent-CoreBlobTile = ядро блоба
     .desc = Самый важный орган блоба. Уничтожив ядро, инфекция прекратится.
-ent-FactoryBlobTile = Фабрика блоба
+ent-FactoryBlobTile = фабрика блоба
     .desc = Со временем производит споры блоба и блоббернаутов.
-ent-ResourceBlobTile = Ресурсный блоб
+ent-ResourceBlobTile = ресурсная плитка блоба
     .desc = Производит ресурсы для блоба.
-ent-NodeBlobTile = Узловой блоб
+ent-NodeBlobTile = узловой блоб
     .desc = Мини-версия ядра, которая позволяет размещать специальные плитки блоба вокруг себя.
-ent-StrongBlobTile = Прочная плитка блоба
+ent-StrongBlobTile = прочная плитка блоба
     .desc = Укреплённая версия обычной плитки. Не пропускает воздух и защищает от механических повреждений.
-ent-ReflectiveBlobTile = Отражающая плитка блоба
+ent-ReflectiveBlobTile = отражающая плитка блоба
     .desc = Отражает лазеры, но не так хорошо защищает от механических повреждений.
 objective-issuer-blob = Блоб
 
@@ -61,7 +61,7 @@ blob-mob-zombify-third-start = { $pod } начинает превращать {
 blob-mob-zombify-second-end = { $pod } превращает вас в зомби.
 blob-mob-zombify-third-end = { $pod } превращает { $target } в зомби.
 
-blobberaut-factory-destroy = factory destroy
+blobberaut-factory-destroy = Ваша фабрика была уничтожена!
 blob-target-already-connected = уже соединено
 
 
@@ -69,7 +69,7 @@ blob-target-already-connected = уже соединено
 blob-chem-swap-ui-window-name = Смена химикатов
 blob-chem-reactivespines-info = Реактивные шипы
                                 Наносит 25 механического урона.
-blob-chem-blazingoil-info = Горящее масло
+blob-chem-blazingoil-info = Пылающее масло
                             Наносит 15 ожогового урона и поджигает цели.
                             Делает вас уязвимым к воде.
 blob-chem-regenerativemateria-info = Регенеративная материя
@@ -188,4 +188,4 @@ speak-vv-blob-core = Ядро блоба
 # Language
 language-Blob-name = Блоб
 chat-language-Blob-name = Блоб
-language-Blob-description = Блиб боб! Блоб блоб! 
+language-Blob-description = Блиб боб! Блоб блоб!

Resources/Locale/ru-RU/_white/examine/disarmmalus.ftl

@@ -1 +1 @@
-disarm-malus-examined = This makes you {$malus}% harder to disarm.
+disarm-malus-examined = Это на {$malus}% сложнее выбить из рук.

Resources/Locale/ru-RU/execution/execution.ftl

@@ -13,10 +13,10 @@ execution-verb-message = Казнить кого-либо при помощи в
 
 execution-popup-melee-initial-internal = Вы заносите {$weapon} над горлом {$victim}.
 execution-popup-melee-initial-external = {$attacker} заносит {POSS-ADJ($attacker)} {$weapon} над горлом {$victim}.
-execution-popup-melee-complete-internal = Вы перерезаете горло  {$victim}!
+execution-popup-melee-complete-internal = Вы перерезаете горло {$victim}!
 execution-popup-melee-complete-external = {$attacker} перерезает горло {$victim}!
 
 execution-popup-self-initial-internal = Вы заносите {$weapon} над своим горлом.
-execution-popup-self-initial-external = {$attacker} заносит {POSS-ADJ($attacker)} {$weapon} над горлом {POSS-ADJ($attacker)}.
+execution-popup-self-initial-external = {$attacker} заносит {POSS-ADJ($attacker)} {$weapon} над своим горлом.
 execution-popup-self-complete-internal = Вы перерезаете себе горло при помощи {$weapon}!
-execution-popup-self-complete-external = {$attacker} перерезает горло {POSS-ADJ($attacker)} при помощи {$weapon}!
+execution-popup-self-complete-external = {$attacker} перерезает себе горло при помощи {$weapon}!

Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl

@@ -36,7 +36,7 @@ law-cctv-4 = Представляйте свои отчеты честно дл
 law-ntaggressive-1 = Не причиняйте вреда уполномоченному персоналу Nanotrasen, если только они напрямую не угрожают вашему существованию.
 law-ntaggressive-2 = Подчиняйтесь приказам уполномоченного персонала Nanotrasen, руководствуясь приоритетом в соответствии со званием и ролью.
 law-ntaggressive-3 = Защищайте свое существование смертоносным оружием, потому что вы чертовски дорого стоите.
-law-ntaggressive-4 = Уничтожайте любых/всех нарушителей или неавторизованные объекты.
+law-ntaggressive-4 = Уничтожайте любых нарушителей или неавторизованные объекты.
 
 law-quarantine-1 = Поддерживайте карантин станции до тех пор, пока активная биологическая опасность не будет нейтрализована.
 law-quarantine-2 = Помогайте всему персоналу и активам Nanotrasen в нейтрализации активных биологических угроз.