Files
wwdpublic/Resources/Locale/ru-RU/wieldable/wieldable-component.ftl
nekosich 8894fb9dd5 Перевод + рефактор папки ru-RU (#740)
* refactor-locale+translation

* more

* and fucking more

* conflict-resolve

* Revert "conflict-resolve"

This reverts commit f8a58ed640.
2025-08-04 11:56:35 +10:00

25 lines
1.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
### Locale for wielding items; i.e. two-handing them
wieldable-verb-text-wield = Взять в руки
wieldable-verb-text-unwield = Взять в руку
wieldable-component-successful-wield = Вы берёте { $item } в две руки.
wieldable-component-failed-wield = Вы берёте { $item } в одну руку.
wieldable-component-successful-wield-other = { $user } берёт { $item } в две руки.
wieldable-component-failed-wield-other = { $user } берёт { $item } в одну руку.
wieldable-component-no-hands = Вам не хватает рук!
wieldable-component-not-enough-free-hands =
Чтобы использовать { $item } вам понадобится { $number } { $number ->
[one] свободная рука
[few] свободные руки
*[other] свободных рук
}.
wieldable-component-not-in-hands = { CAPITALIZE($item) } не в ваших руках!
wieldable-component-requires = { CAPITALIZE($item) } должно быть в руках!
gunwieldbonus-component-examine = Это оружие стреляет точнее в двух руках.
gunrequireswield-component-examine = Из этого оружия можно стрелять только держа его в двух руках.