wwdpublic/Resources/Locale/ru-RU/psionics/psionic-powers.ftl

generic-power-initialization-feedback = Я пробуждаюсь.

already-casting = Я не способен удержать более одной нити силы одновременно.

# Dispel
# Dispel
dispel-power-description = Рассеять призванные сущности, такие как фамильяры или силовые стены.
dispel-power-initialization-feedback = Воля судеб для меня — пустой звук. Я ощущаю, как могу дотянуться до окружающих нитей бытия и навязать другим реальность.
dispel-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} — неподвижный утёс, прочно стоящий посреди бурлящих потоков судьбы.

# Mass Sleep
# Mass Sleep
mass-sleep-power-description = Погружает в сон всех в небольшой области.
mass-sleep-initialization-feedback = Я протягиваю руку к сознаниям поблизости... и нахожу в их глубинах слово, открывающее врата снов.
mass-sleep-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} несёт в себе метку похитителя грёз.

# Mind Swap
# Mind Swap
mind-swap-power-description = Обменяться разумом с целью. Обе стороны могут вернуться в свои тела через 20 секунд.
mind-swap-power-initialization-feedback = Я ощущаю, как узы между душой и плотью теряют силу. Моё тело — лишь сосуд, и я могу сменить его на другой.
mind-swap-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} не связан крепко со своим сосудом — их дух легко поддаётся перестановке.

# Noospheric Zap
# Noospheric Zap
noospheric-zap-power-description = Ошеломляет сознание цели, вызывая ступор и заикание.
noospheric-zap-power-initialization-feedback =
    На миг я оказываюсь в мире, сложенном из кремниевых плит.
    Я блуждаю там в одиночестве, и ничто живое не отвечает на мои мольбы.
    Уже готовясь пасть от жажды, я встречаю серебряного человека. Он пронзает меня рукой — и я пробуждаюсь с криком.
noospheric-zap-power-metapsionic-feedback =
    Я заглядываю в сердце {CAPITALIZE($entity)}, и нахожу там мерцающий осколок чистой энергии — затаившееся существо, исполненное ненависти к плоти.

# Pyrokinesis
# Pyrokinesis
pyrokinesis-power-description = Поджигает воспламеняемую цель.
pyrokinesis-power-initialization-feedback =
    Вспышка света и жара — и в один миг моё тело обращается в пар.
    Но смерть не приходит. Я застрял в месте, где кости горят, а душа стынет.
    Я страдаю, молю, кричу... и в этом аду мне является человек в белом с лицом чудовищной мухи.
    Он протягивает руку — и я касаюсь её. Видение уходит, и я вновь стою в материальном мире.
    Я знаю Его имя. Это Тайна Огня. И теперь, стоит лишь подумать о ней — и жар того мира вспыхивает в моих ладонях.
pyrokinesis-power-metapsionic-feedback = Внутри {CAPITALIZE($entity)} пылает Тайна Огня.

# Metapsionic Pulse
# Metapsionic Pulse
metapsionic-power-description = Выпускает псионический импульс, определяя наличие иных псиоников поблизости.
metapsionic-power-initialization-feedback =
    Мир оживает светом грёз. Я вижу всё — настоящее и грядущее.
    Меня пошатывает, губы трескаются от жажды... Я должен испить из чаши знания.
metapsionic-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} смотрит тебе прямо в душу.

# Psionic Regeneration
# Psionic Regeneration
psionic-regeneration-power-description = Перенаправляет внутреннюю энергию тела на ускоренное восстановление.
psionic-regeneration-power-initialization-feedback =
    Я заглядываю в себя — и нахожу там источник жизни, бьющий, как сердце вселенной.
psionic-regeneration-power-metapsionic-feedback = Воля к жизни у {CAPITALIZE($entity)} сокрушительна.

# Healing Word
# Healing Word
action-name-healing-word = Слово Исцеления
action-description-healing-word = Произнеси Младшую Тайну Жизни, чтобы восстановить здоровье другому существу.
healing-word-power-description = Произнеси Младшую Тайну Жизни, чтобы исцелить другого.
healing-word-power-initialization-feedback =
    В начале времён было произнесено слово, и с ним в мир пришла жизнь.
    Оно до боли тяжело для моего сознания, но я постиг его.
    Мне лишь нужно произнести его.
healing-word-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} носит в себе Младшую Тайну Жизни.
healing-word-begin = {CAPITALIZE($entity)} шепчет слово, в котором заключены и радость, и боль.


# Возвращение к жизни
# Revivify
action-name-revivify = Дыхание Жизни
action-description-revivify = Произнеси Великую Тайну Жизни и верни другого к жизни.
revivify-power-description = Произнеси Великую Тайну Жизни и верни другого к жизни.
revivify-power-initialization-feedback =
    На мгновение моя душа пронзает пространство и время, достигая начала всего сущего. И там — я слышу Его.
    Великую Тайну Жизни — во всей её полноте. Моё естество горит изнутри, не в силах удержать её знание.
    Сила хлещет сквозь меня, как бурная река, просясь наружу — стоит лишь произнести одно-единственное слово.
revivify-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} несёт Великую Тайну Жизни.
revivify-begin = {CAPITALIZE($entity)} произносит слово столь божественное, что те, кто слышат его, не могут сдержать слёз.

# Теленосис
# Telegnosis
telegnosis-power-description = Создаёт теленосическую проекцию для удалённого наблюдения за происходящим.
telegnosis-power-initialization-feedback =
    Я делаю шаг — и вдруг понимаю: я больше не в материальном мире. Мои ноги ступают по мосту из радужного света.
    Слева я вижу цвет, который розовее розового, а справа — сине-синий, неведомый глазу.
    Мой рассудок трещит от невозможности этих оттенков — и в этот миг на меня пикирует существо, подобное дракону с павлиньими крыльями.
    Оно пожирает мою плоть целиком. Я просыпаюсь в сером мире, лишённом всякой истинной краски.
telegnosis-power-metapsionic-feedback = Душа {CAPITALIZE($entity)} странствует по мостам, сотканным из света снов.

# Псионическая Невидимость
# Psionic Invisibility
psionic-invisibility-power-description =
    Делает тебя невидимым для существ, обладающих потенциальной псионической чувствительностью. Борги, животные и подобные сущности не подвержены действию.
    Эффект не вечен, его длительность зависит от степени усиления псионических способностей.
psionic-invisibility-power-initialization-feedback =
    Я погружаюсь в мир без света — но ощущаю, как на меня всё равно ложатся тёплые лучи.
    В этом парадоксе мне открывается истина: само зрение — иллюзия. Я отрекаюсь от неё. Отрицаю свет.
    Пробуждаюсь. Я больше не вижу даже себя.
psionic-invisibility-power-metapsionic-feedback = Судьба {CAPITALIZE($entity)} прячется от твоего взора.

# Ксеноглоссия
# Xenoglossy
xenoglossy-power-description = Ты постигаешь все языки, и все языки постигают тебя.
xenoglossy-power-initialization-feedback =
    Я ощущаю эмпатию ко всему живому, словно нити мысли и речи стали проницаемыми для моего разума.
    Больше нет барьера — есть только понимание.

psionic-language-power-metapsionic-feedback = Мерцание свободно струится сквозь {CAPITALIZE($entity)}, и он возвращает его миру — не нарушив гармонии.

# Психогномия
# Psychognomy
psychognomy-power-description = Ты смутно ощущаешь форму источника телепатических сообщений.
psychognomy-power-initialization-feedback =
    Я прорвал завесу и теперь знаю: я не один. Хуже того — пробоина осталась открыта.
    Когда энергия прорывается через трещины в ноосфере, я улавливаю смутные образы их материальных источников.

# Телепатия
# Telepathy
telepathy-power-description = Ты способен отправлять и принимать телепатические послания.
telepathy-power-initialization-feedback =
    Голоса, шепчущие мне с рождения, наконец прояснились, но не исчезли.
    Раньше они были неразборчивым эхом, теперь — частью общего сна разума. За каждым из них — искра живого сознания.

# Прыжок в Тень
# Shadeskip
action-name-shadeskip = Прыжок в Тень
action-description-shadeskip = Воззови к Владыкам Конца Времён и испроси у них искру истинной энтропии.
shadeskip-power-description = { action-description-shadeskip }
shadeskip-power-initialization-feedback =
    Я стою в безмолвной мерзлоте под небом, лишённым звёзд. Холодна пустота на границе времени.
    На горизонте — синь внутри синевы, и в ней — око, чёрное и пустое, как сама бездна.
    Моя душа увядает под его взглядом, я молю — отвернись. Но оно лишь смеётся. Служи — или исчезни.
    Я склоняюсь. И возвращаюсь. А око... продолжает смотреть мне в спину.
shadeskip-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} помечен Владыками Конца Времён.
shadeskip-overcharge-feedback = Моё тело содрогается от удара, не выдержав потока нескончаемой силы.

# Телекинетический Импульс
# Telekinetic Pulse
action-name-telekinetic-pulse = Телекинетический Импульс
action-description-telekinetic-pulse = Оттолкни всех вокруг одним движением разума.
telekinetic-pulse-power-description = { action-description-telekinetic-pulse }
telekinetic-pulse-power-initialization-feedback =
    Протянув руку сквозь завесу, я нашёл источник чистой силы движения. Она бурлит во мне, но я не в силах полностью её контролировать.
telekinetic-pulse-power-metapsionic-feedback = В {CAPITALIZE($entity)} течёт сама суть кинеза.

# Пирокинетическая Вспышка
# Pyrokinetic Flare
action-name-pyrokinetic-flare = Пирокинетическая Вспышка
action-description-pyrokinetic-flare = Вызови вспышку огня из Гиенны, чтобы ослепить врагов.
pyrokinetic-flare-power-description = { action-description-pyrokinetic-flare }
pyrokinetic-flare-power-initialization-feedback =
    На мгновение мой взор озаряет вспышка адского света и жара. Я вижу Гиенну — мир боли, голода и вечного огня.
    Видение уходит, но отблеск остаётся. Я всё ещё чувствую этот жар внутри себя.
pyrokinetic-flare-power-metapsionic-feedback = Да кому это вообще нужно? Никто не увидит это в игре, и я без понятия, зачем тут этот Narrow Pulse.

# Призыв Беса
# Summon Imp
action-name-summon-imp = Призыв Беса
action-description-summon-imp = Призови и подчини беса из Гиенны, чтобы тот стал твоим фамильяром.
summon-imp-power-description = { action-description-summon-imp }
summon-imp-power-initialization-feedback =
    Я брожу по почерневшим полям Гиенны, выискивая в пепле тлеющий уголёк в форме глаза.
    Я дую на него — и он вспыхивает огнём. Перед уходом существо благодарит меня и называет своё имя.

# Призыв Ремилии
# Summon Remilia
action-name-summon-remilia = Призыв Ремилии
action-description-summon-remilia = Призови свою преданную фамильярку — Ремилию.
summon-remilia-power-description = { action-description-summon-remilia }


# Псионическая система
# Psionic System Messages
mindbreaking-feedback = Свет жизни гаснет в глазах {CAPITALIZE($entity)} — остаётся лишь оболочка, изображающая разум.
hard-mindbreaking-feedback = Личность вашего персонажа разрушена до основания. Если хотите продолжить игру — начните с нового тела.
examine-mindbroken-message =
    Веки не мигают, взгляд устремлён в пустоту. {CAPITALIZE($entity)} — всего лишь мешок плоти, тщетно претендующий на душу.
    В этом взгляде нет ни намёка на божественную искру, нет даже тени сознания.
psionic-roll-failed = Мой разум расширяется на миг… но этого недостаточно.
entity-anomaly-no-grid = Здесь нет якоря, к которому я мог бы привязать сотворённое.
power-overwhelming-power-feedback = {CAPITALIZE($entity)} владеет безмерной связью с ноосферой.

# Тёмный Перелом
# DarkSwap
action-name-darkswap = Тёмный Перелом
action-description-darkswap = Ммра Мамм!
darkswap-power-initialization-feedback =
    Лишь на миг мне позволено разорвать завесу миров. Я скольжу в тенях, готовый шагнуть в самую бездну...
ethereal-pickup-fail = Моя рука шипит, проходя сквозь...

# Псионический фамильяр
# Psionic Familiar System
psionic-familiar-cant-attack-master = Я связан с Повелителем. Причинить ему вред я не могу.
psionic-familiar-despawn-text = {CAPITALIZE($entity)} уходит туда, откуда был призван!
# Assay Power
assay-begin = Воздух вокруг {CAPITALIZE($entity)} начинает мерцать.
assay-self = Я — ЕСМЬ.
no-powers = {CAPITALIZE($entity)} так и не пробудится от сна в этой жизни.
assay-body = "Я взываю к сущности {CAPITALIZE($entity)}: Усиление — {$amplification}, Подавление — {$dampening}, Потенция — {$potentia}."
assay-power-initialization-feedback =
    Я вновь погружаюсь в свет снов и жадно пью из чаши знания. Прикосновение ноосферы к другим становится для меня явным,
    я способен прозреть их суть, накладывая волю на их души.
assay-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} носит в себе искру суда высших сил — он пил из чаши познания.

# Анойго
# Anoigo Power
action-name-anoigo = Анойго
action-description-anoigo = Вскрывает запертые и задвинутые двери.
anoigo-power-initialization-feedback =
    Знание прибыло ко мне в бутылке, выброшенной на берег Энтропии.
    Стражи сокровищ и тайн склонны к убеждению, если говорить на их языке.
anoigo-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} владеет речью Вратаря.

# Отклики от существ и аномалий
# Entity Specific Feedback Messages
ifrit-feedback = Дух Геенны, подчинённый воле могущественного псионика.
prober-feedback = Зеркало в конец времён. Из машины доносится вой мёртвых звёзд.
drain-feedback = Отражение мира, где звёзды замерли навеки. Из-за него смотрит безжалостный холодный разум.
sophic-grammateus-feedback = ИСКАТЕЛЬ, ПРОСТО СПРОСИ — И ПОЛУЧИШЬ МОЮ МУДРОСТЬ.
oracle-feedback = ПОЧЕМУ ТЫ МУЧАЕШЬ МЕНЯ, ИСКАТЕЛЬ? Я ВЕДЬ ЯСНО ВЫСКАЗАЛСЯ.
orecrab-feedback = Глашатаи Владыки Земли, вызванные из царства Грома.
reagent-slime-feedback = Глашатаи Владыки Воды, пришедшие из глубин Страаши.
flesh-golem-feedback = Ужасные порождения погибших миров — исковерканные жертвы первозданного Хаоса.
glimmer-mite-feedback = Полупрозрачный паразит из мира сновидений. Его присутствие сопровождается криками звёзд, давно угасших.
anomaly-pyroclastic-feedback = Малое зеркало плана Геенны — в нём сокрыта Истина Огня.
anomaly-gravity-feedback = Фиолетовое и багровое, синее внутри синего, темнее тьмы и ярче света — в конце времён мерцает чёрная звезда.
anomaly-electricity-feedback = Отражение мира, вымощенного кремнием. Его ток — кровь искусственного разума.
anomaly-flesh-feedback = Изнутри доносится неутихающий вой проклятых мутантов.
anomaly-bluespace-feedback = Мост из снов, пересекающий границу между реальностями мультивселенной.
anomaly-ice-feedback = Стены обугленного льда. Внутри ждут голод, холод и гибель.
anomaly-rock-feedback = На каменной равнине стоит древний дуб, и он смотрит в ответ.
anomaly-flora-feedback = Музыкальные ноты вьются в воздухе, игриво манят — но они хотят пировать.
anomaly-liquid-feedback = Мир из зыбких течений. Его спокойствие — лишь маска. Внутренние глаза голодно наблюдают.
anomaly-shadow-feedback = В конце времён, когда погаснут все солнца, среди пустоты встанет памятник грехам прошлого.

anomaly-tech-feedback = A symphony of circuits, humming with unheard melodies. Within its core, a thousand futures flicker and fade, a digital oracle whispers prophecies of chrome.
anomaly-santa-feedback = A cascade of shimmering starlight, the scent of cinnamon and pine hangs heavy in the air. Joyful laughter echoes from within, promising gifts and forgotten dreams.