Files
wwdpublic/Resources/Locale/ru-RU/barsign/barsign-component.ftl
nekosich 8894fb9dd5 Перевод + рефактор папки ru-RU (#740)
* refactor-locale+translation

* more

* and fucking more

* conflict-resolve

* Revert "conflict-resolve"

This reverts commit f8a58ed640.
2025-08-04 11:56:35 +10:00

159 lines
5.7 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
barsign-component-name = вывеска бара
# Bar signs prototypes
## The Harmbaton
barsign-ui-menu = Bar Sign Configuration
barsign-ui-set-label = Set Sign:
# Bar signs prototypes
## The Harmbaton
barsign-prototype-name-harmbaton = Хармбатон
barsign-prototype-description-harmbaton = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для ассистентов.
## The Singulo
## The Singulo
barsign-prototype-name-singulo = Сингуло
barsign-prototype-description-singulo = Куда приходят люди, которые не любят, чтобы их звали по имени.
## The Drunk Carp
## The Drunk Carp
barsign-prototype-name-drunk-carp = Пьяный карп
barsign-prototype-description-drunk-carp = Не пейте плавая.
## Officer Beersky
## Officer Beersky
barsign-prototype-name-officer-beersky = Офицер Пивски
barsign-prototype-description-officer-beersky = Мужик, эти напитки великолепны.
## The Outer Spess
## The Outer Spess
barsign-prototype-name-outer-spess = Открытый космос
barsign-prototype-description-outer-spess = На самом деле этот бар расположен не в открытом космосе.
## The Coderbus
## The Coderbus
barsign-prototype-name-coderbus = Кодербас
barsign-prototype-description-coderbus = Очень противоречивый бар, известный широким ассортиментом постоянно меняющихся напитков.
## Robusta Cafe
## Robusta Cafe
barsign-prototype-name-robusta-cafe = Кафе Робуста
barsign-prototype-description-robusta-cafe = Неоспоримый обладатель рекорда "Самые смертоносные бои" уже 5 лет.
## Emergency Rum Party
## Emergency Rum Party
barsign-prototype-name-emergency-rum-party = Чрезвычайная вечеринка с ромом
barsign-prototype-description-emergency-rum-party = Недавно продлили лицензию после длительного перерыва.
## The Combo Cafe
## The Combo Cafe
barsign-prototype-name-combo-cafe = Комбо Кафе
barsign-prototype-description-combo-cafe = Известны по всей системе своими совершенно некреативными комбинациями напитков.
## The Ale Nath
## The Ale Nath
barsign-prototype-name-ale-nath = Эль'натх
barsign-prototype-description-ale-nath = По какой-то причине притягивает таинственных незнакомцев в робах, шепчущих EI NATH.
## The Net
## The Net
barsign-prototype-name-the-net = Сеть
barsign-prototype-description-the-net = Незаметишь как затянет на пару часов.
## Maid Cafe
## Maid Cafe
barsign-prototype-name-maid-cafe = Мэйдо-кафе
barsign-prototype-description-maid-cafe = С возвращением, хозяин!
## Maltese Falcon
## Maltese Falcon
barsign-prototype-name-maltese-falcon = Мальтийский сокол
barsign-prototype-description-maltese-falcon = Сыграй ещё раз, Сэм.
## The Sun
## The Sun
barsign-prototype-name-the-sun = Солнце
barsign-prototype-description-the-sun = Иронично яркий для такого тёмного бара.
## The Birdcage
## The Birdcage
barsign-prototype-name-the-birdcage = Вольер
barsign-prototype-description-the-birdcage = Ку-ку!
## Zocalo
## Zocalo
barsign-prototype-name-zocalo = Сокало
barsign-prototype-description-zocalo = Ранее находилось в Космоамерике.
## LV426
## LV426
barsign-prototype-name-lv426 = LV-426
barsign-prototype-description-lv426 = Выпить с модной маской на лице явно важнее, чем сходить в медотсек.
## The Wiggle Roomm
## The Wiggle Roomm
barsign-prototype-name-wiggle-room = Пространство для манёвра
barsign-prototype-description-wiggle-room = MoMMI маневрируют в танце.
## The Lightbulb
## The Lightbulb
barsign-prototype-name-the-lightbulb = Лампочка
barsign-prototype-description-the-lightbulb = Кафе, популярное среди мотыльков и моффов. Однажды его закрыли на неделю после того, как барменша использовала нафталин для обработки своей запасной униформы.
## The Loose Goose
## The Loose Goose
barsign-prototype-name-goose = Весёлый гусь
barsign-prototype-description-goose = Пей до рвоты и/или нарушай законы реальности!
## The Engine Change
## The Engine Change
barsign-prototype-name-enginechange = Замена двигателя
barsign-prototype-description-enginechange = Все еще ожидаем.
## 4 The Emprah
## 4 The Emprah
barsign-prototype-name-emprah = За Империю
barsign-prototype-description-emprah = Нравится и фанатикам, и еретикам, и завсегдатаям с дефектами мозга.
## EmpBarSign
## Spacebucks
barsign-prototype-name-spacebucks = Космобаксы
barsign-prototype-description-spacebucks = Вы не сможете убежать от них, даже в космосе.
## Maltroach
barsign-prototype-name-maltroach = Maltroach
barsign-prototype-description-maltroach = Squeak!
## EmpBarSign
barsign-prototype-description-empbarsign = Что-то пошло совсем не так.
## SignOff
## SignOff
barsign-prototype-description-sign-off = Этот знак, похоже, не включен.