wwdpublic/Resources/Locale/ru-RU/psionic/psionic-powers.ftl

generic-power-initialization-feedback = Я пробуждаюсь.
already-casting = Я не могу направлять больше одной способности за раз.

# Dispel
dispel-power-description = Развеять призванных сущностей, таких как фамильяры или силовые стены.
dispel-power-initialization-feedback = Силы судьбы для меня ничто. Я чувствую, что могу дотянуться до нитей вокруг меня и навязать реальность другим.
dispel-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} – могучий камень, противостоящий потокам судьбы.

# Mass Sleep
mass-sleep-power-description = Погрузить цели в небольшой области в сон.
mass-sleep-initialization-feedback = Дотянувшись до разумов вокруг меня, я нашел слова, которые могут отправить других в царство снов.
mass-sleep-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} носит неизгладимую метку похитителя снов.

# Mind Swap
mind-swap-power-description = Обменяться разумами с целью. Любой из вас может вернуться обратно через 20 секунд.
mind-swap-power-initialization-feedback = Я чувствую, как узы души и тела ослабевают по моей прихоти, мой сосуд может быть заменен сосудом другого.
mind-swap-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} не имеет крепкой связи со своим сосудом, как будто { POSS-ADJ($entity) } связь с духом податлива.

# Noospheric Zap
noospheric-zap-power-description = Поражает сознание цели, оставляя её в ошеломлении и заикании.
noospheric-zap-power-initialization-feedback =
    В одно трансцендентное мгновение я оказываюсь в мире, выложенном кремнием.
    Я брожу по этому месту днями, отчаянно пытаясь найти какую-либо форму жизни, но никто не встречает меня.
    Прямо перед тем, как я поддаюсь жажде, меня находит человек из серебра. Он вонзает свою руку в мое тело, и я с криком просыпаюсь.
noospheric-zap-power-metapsionic-feedback =
    Я заглядываю в сердце {CAPITALIZE($entity)}, и там, среди плоти, жужжит микроскопический осколок существа, состоящего из чистой энергии.
    Оно злобно поворачивается ко мне, его серебристые глаза полны ненависти к углеродной плоти.

# Pyrokinesis
pyrokinesis-power-description = Воспламенить цель.
pyrokinesis-power-initialization-feedback =
    Происходит яркая вспышка света и тепла, и на мгновение я чувствую, будто каждый миллиметр моей плоти превращается в пар.
    Но смерть не приходит за мной, хотя я молюсь об этом. Мир за пределами одновременно мучительно горячий и леденяще холодный.
    Неделями я отчаиваюсь, что Геенна реальна, я голодаю, я плачу, я кричу, и боль не прекращается. Наконец, человек в белом, с лицом отвратительной
    мухи, манит меня, дабы предложить свои услуги. Когда я протягиваю руку, чтобы пожать её, видение исчезает, и я оказываюсь в первозданном материуме.
    Теперь я знаю Его имя, это Тайна Огня. Просто думая о ней, я чувствую жар этого места, приходящий к моим рукам.
pyrokinesis-power-metapsionic-feedback = Тайна Огня обитает в {CAPITALIZE($entity)}

# Metapsionic Pulse
metapsionic-power-description = Послать ментальный импульс по области, чтобы увидеть, есть ли поблизости псионики.
metapsionic-power-initialization-feedback =
    Мир вокруг меня пробуждается светом грез. На трансцендентное мгновение я вижу все, что есть, все, что когда-либо будет.
    Я пошатываюсь, мои губы пересохли, но не от жажды воды, а от жажды испить чашу знаний. Я. Должен. Найти. Её.
metapsionic-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} смотрит на тебя в ответ.

# Psionic Regeneration
psionic-regeneration-power-description = Подтолкнуть свой естественный метаболизм к пределу, чтобы усилить регенеративные способности своего тела.
psionic-regeneration-power-initialization-feedback =
    Я заглядываю внутрь себя, находя источник жизни.
psionic-regeneration-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} обладает непреодолимой волей к жизни.

# Healing Word
action-name-healing-word = Целебное Слово
action-description-healing-word = Произнести Малую Тайну Жизни и восстановить здоровье другого.
healing-word-power-description = Произнести Малую Тайну Жизни и восстановить здоровье другого.
healing-word-power-initialization-feedback =
    В начале времен было произнесено слово, которое принесло жизнь в Сферы.
    Хотя моему разуму тяжело это осознать, эта Тайна теперь известна мне.
    Мне нужно всего лишь произнести её.
healing-word-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} хранит Малую Тайну Жизни.
healing-word-begin = {CAPITALIZE($entity)} произносит слово, которое приносит как радость, так и боль тем, кто его слышит.

# Revivify
action-name-revivify = Дыхание Жизни
action-description-revivify = Произнести Высшую Тайну Жизни и вернуть другого к жизни.
revivify-power-description = Произнести Высшую Тайну Жизни и вернуть другого к жизни.
revivify-power-initialization-feedback =
    На мгновение моя душа путешествует сквозь время и пространство к началу всего, там я слышу её.
    Тайну Жизни в её полноте. Я чувствую, как все мое существование сгорает изнутри, просто зная её.
    Сила течет сквозь меня, как могучая река, умоляя быть выпущенной простым произнесенным словом.
revivify-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} хранит Высшую Тайну Жизни.
revivify-begin = {CAPITALIZE($entity)} произносит слово такой божественной силы, что те, кто его слышит, плачут от радости.

# Telegnosis
telegnosis-power-description = Создать телегностическую проекцию для удаленного наблюдения за вещами.
telegnosis-power-initialization-feedback =
    Со следующим шагом я обнаруживаю, что больше не нахожусь в материальном мире. Мои ноги ступают по мосту из радужного света.
    Но странно, когда я смотрю налево и направо, я сначала вижу цвет, такой же розовый внутри розового, а справа от меня, синий внутри синего.
    Как только мой разум содрогается от неприятного ощущения познания несуществующих цветов, существо, которое я могу описать только как
    дракона с крыльями павлина, налетает и пожирает мою плоть одним укусом. Я просыпаюсь в одно мгновение, в мире, совершенно лишенном
    истинных, реальных цветов.
telegnosis-power-metapsionic-feedback = Душа {CAPITALIZE($entity)} путешествует по мостам, сотканным из света грез

# Psionic Invisibility
psionic-invisibility-power-description = Сделать себя невидимым для любой сущности, которая потенциально может быть псиоником. Борги, животные и т.д. не затрагиваются.
psionic-invisibility-power-initialization-feedback =
    Я внезапно оказываюсь погруженным в мир, совершенно лишенный света, но я чувствую лучи тепла, падающие на меня.
    Размышляя об этом, я прихожу к осознанию того, что зрение само по себе является иллюзией. Я отвергаю это, я отрицаю, что свет сам по себе реален.
    Когда я пробуждаюсь, я больше не вижу даже себя.
psionic-invisibility-power-metapsionic-feedback = Судьба {CAPITALIZE($entity)} стремится скрыться от твоего взора

# Xenoglossy
xenoglossy-power-description = Вы понимаете все языки.
xenoglossy-power-initialization-feedback =
    Я чувствую сопереживание всему творению, чтобы я мог понимать их и быть понятым.
    Барьер между мыслью и выражением проницаем для меня.
psionic-language-power-metapsionic-feedback = Ноосфера свободно течет сквозь {CAPITALIZE($entity)}, который, кажется, переваривает её и беспрепятственно выпускает обратно.

# Psychognomy
psychognomy-power-description = Вы имеете смутное представление о форме источника телепатических сообщений.
psychognomy-power-initialization-feedback =
    Я пронзил завесу, и я знаю, что я не один. Что еще более тревожно, прокол, который я сделал, кажется, все еще постоянно проницаем.
    Когда энергия проходит через отверстия в ноосфере, я получаю слабое представление о материальном происхождении.
psychognomy-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} имеет слабое представление о происхождении энергии, что проходит через ноосферу.

# Telepathy
telepathy-power-description = Вы способны как отправлять, так и получать телепатические сообщения.
telepathy-power-initialization-feedback =
    Голоса, которые я слышал всю свою жизнь, начинают проясняться, но они не покидают меня. Раньше они были как бессвязный шепот,
    теперь мои чувства расширяются, и я прихожу к осознанию того, что они являются частью общего коллективного галлюцинации. За каждым голосом стоит мерцающее сознание.
telepathy-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} способен получать и отправлять сигналы в ноосферу.

# Shadeskip
action-name-shadeskip = Скольжение в тени
action-description-shadeskip =
    Взвать к Владыкам Конца Времен и выпросить у них фрагмент истинной энтропии.
shadeskip-power-description = { action-description-shadeskip }
shadeskip-power-initialization-feedback =
    Я обнаруживаю себя стоящим в ледяной пустыне под небом, лишенным звездного света. Холодна пустота в Конце Времен.
    Я смотрю на бледно-синий горизонт и вижу великий глаз в центре всего этого, черный и более пустой, чем самые глубокие глубины космоса.
    Моя душа начинает увядать под его взглядом, и я умоляю его отвернуться. Глаз смеется и требует, чтобы я служил ему, или умру.
    Понимая, что у меня нет выбора, я посвящаю себя ему, и внезапно я возвращаюсь в материальный мир. Глаз все еще смотрит мне в спину.
shadeskip-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} был захвачен Владыками Конца Времен.
shadeskip-overcharge-feedback = Моё тело содрогается от шока, поскольку оно переполнено чистой силой, проходящей через меня.

# Telekinetic Pulse
action-name-telekinetic-pulse = Телекинетический импульс
action-description-telekinetic-pulse =
    Отбросить всех вокруг вас.
telekinetic-pulse-power-description = { action-description-telekinetic-pulse }
telekinetic-pulse-power-initialization-feedback =
    Когда я проникаю сквозь завесу своим разумом, я обнаруживаю источник чистой кинетической энергии. Она протекает сквозь меня, но мне, кажется, не хватает точного контроля над ней.
telekinetic-pulse-power-metapsionic-feedback = В {CAPITALIZE($entity)} течёт сущность чистой кинетики.

# Pyrokinetic Flare
action-name-pyrokinetic-flare = Пирокинетическая вспышка
action-description-pyrokinetic-flare =
    Создать вспышку огня из Геенны, чтобы ослепить своих противников.
pyrokinetic-flare-power-description = { action-description-pyrokinetic-flare }
pyrokinetic-flare-power-initialization-feedback =
    Мой взор на мгновение заполняется вспышкой огромного света и жара, и на одно мгновение я вижу проблеск царства огня и боли, голода и страданий. Как только я вижу это, видение исчезает. Но память об этой вспышке остается в моем сознании. Я все еще могу вспомнить её, проблеск огней Геенны.
pyrokinetic-flare-power-metapsionic-feedback = В глазах {CAPITALIZE($entity)} пылает огонь Геенны.

# Summon Imp
action-name-summon-imp = Призвать Беса
action-description-summon-imp =
    Призвать и подчинить Беса из Геенны, чтобы он служил вашим фамильяром.
summon-imp-power-description = { action-description-summon-imp }
summon-imp-power-initialization-feedback =
    На короткое время я оказываюсь бродящим по черным полям Геенны. Я перебираю пепел, находя тлеющий уголек в форме глаза.
    Я дую на него, и он вспыхивает огнем. Прежде чем я возвращаюсь, существо благодарит меня и называет мне свое имя.

# Summon Remilia
action-name-summon-remilia = Призвать Ремилию
action-description-summon-remilia =
    Призвать свою вечно преданную фамильярку Ремилию.
summon-remilia-power-description = { action-description-summon-remilia }

# Psionic System Messages
mindbreaking-feedback = Свет жизни исчезает из глаз {CAPITALIZE($entity)}, оставляя за собой оболочку, притворяющуюся разумной.
hard-mindbreaking-feedback = Личность вашего персонажа уничтожена. Если вы хотите продолжить играть, рассмотрите возможность возродиться как новый персонаж.
examine-mindbroken-message =
    Глаза немигающие, устремленные в даль. {CAPITALIZE($entity)} - это мешок с мясом, притворяющийся, что у него есть душа.
    За его взглядом ничего нет, нет никаких свидетельств божественного света творения.
psionic-roll-failed = На мгновение мое сознание расширяется, но я чувствую, что этого недостаточно.
entity-anomaly-no-grid = Мне негде создать существ.
power-overwhelming-power-feedback = {CAPITALIZE($entity)} обладает обширной связью с ноосферой.

# DarkSwap
action-name-darkswap = Темный обмен
action-description-darkswap = Ммра Мамм!
darkswap-power-initialization-feedback =
    На короткое время я обнаруживаю, что способен прорвать завесу миров. Фазируясь в тени и тьме, готов отправиться в самые темные места...
ethereal-pickup-fail = Моя рука шипит, проходя сквозь...

# Psionic Familiar System
psionic-familiar-cant-attack-master = Я связан своим Мастером, я не могу навредить ему.
psionic-familiar-despawn-text = {CAPITALIZE($entity)} возвращается туда, откуда пришло!
ghost-role-information-familiar-name = Псионический Фамильяр
ghost-role-information-familiar-description = Межпространственное существо, подчиненное воле Псиона.
ghost-role-information-familiar-rules =
    Повинуйся тому, кто тебя призвал. Не действуй против интересов своего Мастера. Ты умрешь за своего Мастера, если это будет необходимо.

# Assay Power
assay-begin = Воздух вокруг {CAPITALIZE($entity)} начинает слабо мерцать
assay-self = Я ЕСТЬ.
no-powers = {CAPITALIZE($entity)} никогда в этой жизни не пробудится от сна.
assay-body = "Моя воля, обращенная к {CAPITALIZE($entity)}, раскрывает это. Усиление: {$amplification} Ослабление: {$dampening} Потенция: {$potentia}"
assay-power-initialization-feedback =
    Я снова погружаюсь в свет грез, где я еще полнее испиваю чашу знаний. Прикосновение ноосферы к другим становится известно мне,
    я могу направить свою волю на них, постигая внутреннюю природу других.
assay-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} несет в себе искру божественного суда, он испил чашу знания до дна.

# Anoigo Power
action-name-anoigo = Открытие
action-description-anoigo = Вы обращаетесь к Хранителю, убеждая его открыть шлюз.
anoigo-power-initialization-feedback=
    Знание пришло ко мне в бутылке на берегах Энтропии.
    "Хранителей богатств и секретов можно убедить, если говорить на их языке."
anoigo-power-metapsionic-feedback = {CAPITALIZE($entity)} владеет языком Хранителя.

# Entity Specific Feedback Messages
ifrit-feedback = Дух Геенны, связанный волей могущественного псионика
prober-feedback = Зеркало в конец времен, крик мертвых звезд исходит из этой машины
drain-feedback = Зеркало в мир, где звезды навеки неподвижны, холодная и далекая злоба смотрит в ответ
sophic-grammateus-feedback = ИЩУЩИЙ, ТЕБЕ НУЖНО ЛИШЬ ПОПРОСИТЬ МОЕЙ МУДРОСТИ.
oracle-feedback = ПОЧЕМУ ТЫ БЕСПОКОИШЬ МЕНЯ, ИЩУЩИЙ? РАЗВЕ Я НЕ ЯСНО ИЗЛОЖИЛ СВОИ ЖЕЛАНИЯ?
orecrab-feedback = Вестники Повелителя Земли, призванные в этот мир из царства Грома
reagent-slime-feedback = Вестники Повелителя Воды, призванные в этот мир из царства Страаши.
flesh-golem-feedback = Мерзости, извлеченные из мертвых миров, искаженные соединения тех, кто пал под влиянием изначального Хаоса
glimmer-mite-feedback = Полуматериальный паразит, обитающий в свете грез, его присутствие здесь порождает крики мертвых звезд.
anomaly-pyroclastic-feedback = Маленькое зеркало в план Геенны, истина лежит в Тайне Огня
anomaly-gravity-feedback = Фиолетовый и багровый, синий в синем, невероятно темный, но больше, чем белейший из белых, черная звезда слабо сияет в конце всего этого
anomaly-electricity-feedback = Зеркало в мир, выложенный кремнием, жизненная сила искусственной мысли течет из него
anomaly-flesh-feedback = Изнутри неё исходят страдания проклятых, вечно воющих мутантов
anomaly-bluespace-feedback = Мост света грез, пересекающий пространство между мирами мультивселенной
anomaly-ice-feedback = Стены из почерневшего камня, руины и голод ждут тех, кто падет внутрь
anomaly-rock-feedback = Огромный старый дуб возвышается над планом камня, он поворачивается, чтобы посмотреть в ответ
anomaly-flora-feedback = Музыкальные ноты кружатся вокруг вас, игриво маня, они хотят пировать
anomaly-liquid-feedback = Мир извилистых течений. Его безмятежность — ложь. Глаза внутри смотрят голодно
anomaly-shadow-feedback = В конце времен, когда все солнца навеки сядут, там, посреди пустоты, стоит памятник прошлым грехам.